Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. SICHERHEITSINFORMATION.
2.1. ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCHS.
Die Dokumentation von jeder Standardanlage steht dem Kunden
auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung
salicru.com).
Für die Anlagen, die „aus der Steckdose versorgt werden", ist
•
dieses das vorgesehene Portal für den Erhalt des Bedienungs-
handbuchs und der
Bei den Anlagen „mit permanentem Anschluss", Anschluss über
•
Klemmen, kann eine Compact Disc (CD-ROM) oder (Pen Drive)
mit der Anlage geliefert werden, die die gesamte erforderliche
Information für ihren Anschluss und ihre Inbetriebsetzung ent-
hält, einschließlich der
Diese müssen gründlich gelesen werden, bevor ein Vorgang an der
Anlage bezüglich der Installation oder Inbetriebnahme, ein Stand-
ortwechsel oder eine Konfiguration oder Änderung irgendeiner Art
durchgeführt wird.
Der Zweck dieses Benutzerhandbuchs ist es, Informationen über
die Sicherheit und Erklärungen der Verfahren für die Installation
und den Betrieb der Anlage bereitzustellen. Lesen Sie es sorgfältig
durch und befolgen Sie die angegebenen Schritte in der festge-
legten Reihenfolge.
Erfüllung der „Sicherheitshinweise" ist unbe-
Die
dingt erforderlich, da der Benutzer für ihre Einhal-
tung
und Anwendung gesetzlich verantwortlich ist.
Die Anlagen werden mit der ordnungsgemäßen Kennzeichnung
für die richtige Identifizierung jedes der Teile geliefert, wodurch
zusammen mit den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen
Anweisungen alle Vorgänge der Installation und Inbetriebnahme
auf einer einfachen, geordneten Weise und zweifelsfrei ermöglicht
wird.
Abschließend, nachdem die Anlage installiert und betriebsbereit
ist, empfehlen wir, die von der Website heruntergeladene Doku-
mentation, die CD-ROM oder den Pen Drive an einem sicheren und
leicht zugänglichen Ort zur künftigen Einsicht bei eventuell aufkom-
menden Fragen aufzubewahren.
Die folgenden Begriffe werden in dem Dokument unterschiedslos
für denselben Bezug verwendet:
„Manueller Bypass, Bypass, Gerät oder
•
eller Bypass in Rackausführung.
„S.T.U.".- Service und technische Unterstützung.
•
„Kunde, Installateur, Bediener oder
•
griffe werden unterschiedslos verwendet, um den Installateur
und/oder Bediener zu bezeichnen, der die entsprechenden Vor-
gänge durchführen wird, wobei diese Person auch die Verant-
wortung trägt, wenn sie die entsprechenden Vorgänge in ihrem
Namen oder in ihrer Vertretung ausführen lässt.
BETRIEBSANLEITUNG
„Sicherheitshinweise"
EK266*08.
„Sicherheitshinweise"
EK266*08.
Anlage".- Manu-
Benutzer".- Diese Be-
2.1.1. Verwendete Konventionen und Symbole.
Einige dieser Symbole können auf dem Gerät, den Batterien und/
oder im Kontext dieses Benutzerhandbuchs verwendet und ange-
zeigt werden.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt 1.1.1 des Dokuments
EK266*08 bezüglich der
(www.
2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE.
Hinsichtlich der Installation und der elektrischen Sicherheit
•
muss der manuelle Bypass im Rack als ein Transformator oder
Verteilungsleitung betrachtet werden.
Da es sich um ein Gerät mit Schutz gegen Stromschlag Klasse
•
I handelt, ist es unerlässlich, den Schutzleiter
oder zu installieren, sei es über die eigene AC-Strombuchse
oder über die entsprechende Klemme.
Die Modelle mit Klemmen müssen von
•
Personal installiert werden und nur von Personal
mit spezieller Vorbereitung oder Schulung
tragungsarbeiten mithilfe dieses Dokuments durchführen.
Die Anweisungen, die gerade gelesen werden, beziehen sich
•
auf den manuellen Bypass. Alle anderen Maßnahmen, die
in diesem Dokument erwähnt werden und einen Eingriff an
einem anderen Gerät, wie z. B. an einer USV oder einem Sta-
bilisator erfordern, werden wie in dem entsprechenden Benut-
zerhandbuch beschrieben durchgeführt.
Die Regelungen des Neutralleiters vom Eingang zum Ausgang
•
sind für die Bypass-Kästen „ohne galvanische Trennung"
gleich. Es ist wichtig, dass die Regelung des Neutralleiters
immer gleich ist, sowohl für den manuellen Bypass als auch für
die USV oder den Stabilisator.
„Sicherheitshinweise"
ein.
(
), zu liefern
qualifiziertem
kann die Über-
BM-R Manueller Bypass in Rackausführung
69
