Salicru SPS ONE Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Salicru Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. SPS ONE Serie
  6. Manual de usuario

Salicru SPS ONE Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Salicru SPS ONE Serie

Resumen de contenidos para Salicru SPS ONE Serie

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI)
  • Página 2 SALICRU...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general INTRODUCCIÓN. 1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO. 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 2.1.1. Convenciones y símbolos usados. 3. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMATIVA. 3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN. 3.2. NORMATIVA. 3.3. MEDIO AMBIENTE. 4. PRESENTACIÓN. 4.1.

  • Página 4: Introducción

    Quedamos a su entera disposición para toda información suple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU es capaz de causar importantes El equipo aquí descrito • daños físicos bajo una incorrecta manipulación.

  • Página 5: Información Para La Seguridad

    2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. El manual de usuario del equipo está a disposición de los clientes en nuestra Web, pudiendo leerlo On-line o descargarlo según convenga. Junto con el mismo es necesario acceder al documento EK266*08 «Instrucciones de seguridad».

  • Página 6: Aseguramiento De La Calidad Ynormativa

    Este es un producto para su uso en aplicaciones mono- puesto tanto profesionales como domesticos. La declaración de conformidad CE del producto se en- cuentra a disposición del cliente previa petición expresa a nuestras oficinas centrales. SALICRU...

  • Página 7: Presentación

    4. PRESENTACIÓN. 4.1. VISTAS. 4.1.1. Vistas del equipo. En las figuras 1 a 4 se muestran las ilustraciones de los equipos En la placa de características del equipo se pueden com- según modelo. No obstante y debido a que el producto evoluciona probar todos los valores referentes a las principales pro- constantemente, pueden surgir discrepancias o contradicciones piedades o características.
  • Página 8 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE y y SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 3. Vistas posteriores con tomas de salida inglesa (UK). SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE y y SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 4. Vistas posteriores con tomas de salida IEC. SALICRU...

  • Página 9: Leyenda Correspondientes A Las Vistas Del Equipo

    4.1.2. Leyenda correspondientes a las vistas del A destacar también la funcionalidad incorporada de comunica- • ción entre el SAI y el sistema informático a través del puerto equipo. USB HID (cable de comunicación incluido) y el software de mo- nitorización compatible con Windows, Linux, Unix y Mac.

  • Página 10: Instalación

    20 cm 20 cm 5.5. DESCARGA E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE. Para descargar el software gratuito de monitorización es nece- • sario previamente registrarse como usuario y posteriormente registrar el equipo o equipos en el site: SALICRU...

  • Página 11: Puesta En Marcha/Paro Del Equipo

    En la misma página de registro inicial encontrará un acceso di- • recto a la «GUÍA DE ACTIVACIÓN». Seguir los pasos indicados. Una vez cumplimentado el registro, puede descargarse el soft- • ware relacionado con el equipo a través de la site: support.salicru.com/software...

  • Página 12: Guía De Problemas Y Soluciones

    Tabla 1. Tabla guía de problemas y soluciones. Si está registrado en el site: • support.salicru.com , podrá acceder a: support.salicru.com/troubleshooting , para consultar la guía ampliada de problemas y soluciones (TROUBLESHOOTING) del equipo, además de otros sevicios a su disposición por el mero hecho de estar registrado.

  • Página 13: Características Técnicas Generales

    Pitido cada seg. Led verde Off SAI parado Alarma Off Led rojo On Fallo SAI Pitido constante COMUNICACIÓN Puerto USB HID Software Soporta familia Windows, Linux, Unix y Mac. Descargable desde support.salicru.com MANUAL DE USUARIO SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
  • Página 14  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU...
  • Página 15  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... MANUAL DE USUARIO SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
  • Página 16 REF. EK808H00 REV. H CÓDIGO 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...
  • Página 17 USER MANUAL UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS...
  • Página 18 SALICRU...
  • Página 19 General index 1. INTRODUCTION. 1.1. THANK-YOU LETTER. 2. SAFETY INFORMATION. 2.1. USING THIS MANUAL. 2.1.1. Conventions and symbols 3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS. 3.1. MANAGEMENT STATEMENT. 3.2. STANDARDS. 3.3. UKCA PRODUCT MARK AND UK AUTHORIZED REPRESENTATIVE. 3.4. ENVIRONMENT. 4. PRESENTATION. 4.1.

  • Página 20: Introduction

    Please do not hesitate to contact us for any further information or any questions you may have. Yours sincerely, SALICRU can cause serious phys- The unit described in this manual • ical injury if handled incorrectly.

  • Página 21: Safety Information

    2. SAFETY INFORMATION. 2.1. USING THIS MANUAL. The user manual is available for customers on our website. It can be read online or downloaded, as appropriate. In addition to reading the manual, it is necessary to access docu- ment EK266*08, relating to the "Safety instructions".

  • Página 22: Quality Assurance

    AUTHORIZED REPRESENTATIVE. AND STANDARDS. UK CA product marking indicates that this UPS has been evaluated by Salicru and is deemed to comply with safety, health and 3.1. MANAGEMENT STATEMENT. environmental protection requirements. The UK CA Declaration of Conformity is available upon request. For copies of of the UKCA Declaration of Conformity, please contact Our aim is to satisfy our customers.

  • Página 23: Presentation

    4. PRESENTATION. 4.1. DIAGRAMS. 4.1.1. Unit diagrams. Figures 1 to 4 show illustrations of the units, according to the All of the values for the main specifications or features can model. Nevertheless and as the product is continuously being be checked on the unit's name plate. Act accordingly for developed, there may be slight discrepancies or inconsistencies.
  • Página 24 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE and and SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 3. Rear views, with British (UK) sockets. SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE and and SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 4. Rear views, with IEC sockets. SALICRU...

  • Página 25: Unit Diagram Key

    4.1.2. Unit diagram key. through the USB HID port (communication cable supplied with the unit) and the monitoring software, compatible with Win- dows, Linux, Unix and Mac. Power cable with pin on end. IEC socket used to power the unit (only in models without 4.3.1.

  • Página 26: Installation

    To download the free monitoring software, register as a user • and then register your unit(s) at the following site: support.salicru.com You will find a link to the "ACTIVATION GUIDE" on the registra- • tion page. Follow the steps indicated.

  • Página 27: Starting Up/Stopping The Unit

    Once you have registered, you can download the software for • each model from the site: support.salicru.com/software Use with your installation as with any other type of software. • When you reboot your PC, the monitoring software will appear •...

  • Página 28: Troubleshooting Guide

    Tabla 1. Troubleshooting table. If you are registered on the website: • support.salicru.com , you can access: support.salicru.com/troubleshooting , to consult the extended troubleshooting guide of the unit, in addition to accessing other services available for registered users.

  • Página 29: General Technical

    Beeping sound every sec. Green LED Off UPS stopped Alarm Off Red LED On UPS fault Constant beeping COMMUNICATION Port USB HID Supports Windows, Linux, Unix and Mac operating Software systems Download from support.salicru.com USER MANUAL SPS.ONE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS...
  • Página 30  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU...
  • Página 31  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... USER MANUAL SPS.ONE UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS...
  • Página 32 REF. EK808H01 REV. H CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM Information about the technical support and ser- vice network (TSS), the sales network and the warranty is available on our website: www.salicru.com...
  • Página 33 MODE D'EMPLOI ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
  • Página 34 SALICRU...
  • Página 35 Sommaire général 1. INTRODUCTION. 1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT. 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. 2.1. UTILISATION DE CE MODE D'EMPLOI. 2.1.1. Conventions et symboles utilisés. 3. ASSURANCE QUALITÉ ET RÉGLEMENTATION. 3.1. DÉCLARATION DE LA DIRECTION. 3.2. RÉGLEMENTATION. 3.3. ENVIRONNEMENT. 4. PRÉSENTATION. 4.1.
  • Página 36 écrite préalable de la société Salicru, cette dernière se réservant le droit de propriété total et exclusif sur ce document. SALICRU...
  • Página 37 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA 2.1.1. Conventions et symboles utilisés. SÉCURITÉ. Certains symboles peuvent être utilisés dans le contexte du mode d'emploi et/ou être apposés sur l'équipement et les batteries. Pour de plus amples informations, se reporter à la section 1.1.1 du « Consignes de sécurité ».
  • Página 38 Cet équipement est conçu pour des applications mono- postes professionnelles ou domestiques. La déclaration de conformité CE du produit demeure à la disposition du client sur demande explicite et préalable adressée à nos bureaux centraux. SALICRU...
  • Página 39 4. PRÉSENTATION. 4.1. VUES. 4.1.1. Vues de l'équipement. Les illustrations des équipements sont représentées sur les figures Toutes les valeurs relatives aux propriétés ou caractéris- 1 à 4 en fonction du modèle. De légères différences peuvent tou- tiques principales peuvent être vérifiées sur la plaque si- tefois se présenter en raison de l'évolution constante du produit.
  • Página 40 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE et et SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 3. Vues arrière avec prises de sortie anglaises (UK) SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE et et SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 4. Vues arrière avec prises de sortie CEI SALICRU...
  • Página 41 4.1.2. Légende des vues de l'équipement. Il convient également de souligner la fonctionnalité intégrée de • communication entre l'onduleur et le système informatique à travers le port USB HID (câble de communication fourni), ainsi Cordon d'alimentation d'entrée avec fiche de raccorde- que le logiciel de surveillance compatible avec les systèmes ment d'exploitation Windows, Linux, Unix et Mac.
  • Página 42 Placer l'onduleur à une distance d'environ 20 cm de toute autre • unité pour éviter les interférences. Ne pas faire fonctionner l'unité lorsque la température et l'hu- • midité sont supérieures aux limites autorisées (consulter les spécifications techniques). SALICRU...
  • Página 43 • nécessaire de s'inscrire au préalable en tant qu'utilisateur pour ensuite enregistrer l'équipement ou les équipements sur le site : support.salicru.com La page d'enregistrement d'accueil fournit un accès direct au • « GUIDE D'ACTIVATION ». Suivre les étapes qui y sont indi- quées.
  • Página 44 Batterie Tabla 1. Tableau du guide de dépannage. Si vous êtes enregistré sur le site : • support.salicru.com vous pouvez accéder à : support.salicru.com/troubleshooting pour consulter le guide complet de dépannage (TROUBLESHOO- TING) de l'équipement ainsi que pour bénéficier d'autres ser- vices mis à...
  • Página 45 Compatible avec les systèmes d'exploitation Logiciel MODÈLE 1100 1500 2000 Windows, Linux, Unix et Mac Puissance (VA) 1 100 1 500 2 000 Site de téléchargement support.salicru.com Puissance (W) 1 200 GÉNÉRALITÉS Technologie Attente active ENTRÉE Altitude maximale 2 400 m a.d.n.m. Tension 220 / 230 / 240 Vca Température de 0 à...
  • Página 46  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU...
  • Página 47  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... MODE D'EMPLOI SPS.ONE ONDULEURS ASI...
  • Página 48 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONE Tél. : +34 93 848 24 00 [email protected] WWW.SALICRU.COM/FR/ Les informations relatives au réseau de service d’assistance technique (SAT), au réseau com- mercial et à la garantie sont disponibles sur notre site Web : www.salicru.com/fr/...
  • Página 49 BENUTZERHANDBUCH UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN (USV)
  • Página 50 SALICRU...
  • Página 51 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG. 1.1. DANKSCHREIBEN. 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN. 2.1. ZUR VERWENDUNG DIESES BENUTZERHANDBUCHS. 2.1.1. Konventionen und verwendete Symbole. 3. QUALITÄTSSICHERUNG UND GESETZLICHE BESTIMMUNGEN. 3.1. ERKLÄRUNG DER GESCHÄFTSFÜHRUNG. 3.2. GESETZLICHE BESTIMMUNGEN. 3.3. UMWELT. 4. PRÄSENTATION. 4.1. ANSICHTEN. 4.1.1. Ansichten des Geräts. 4.1.2.
  • Página 52 Lage sein, die Funktionen optimal zu nutzen. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen zusätzliche In- formationen bereitzustellen oder die von Ihnen gestellten Fragen zu beantworten. Mit freundlichen Grüßen. SALICRU kann bei falscher Handhabung Das hier beschriebene Gerät • zu schweren Verletzungen führen.
  • Página 53 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN. 2.1.1. Konventionen und verwendete Symbole. Einige Symbole können auf dem Gerät, den Batterien und/oder im Zusammenhang mit diesem Benutzerhandbuch verwendet und an- gezeigt werden. 2.1. ZUR VERWENDUNG DIESES „Sicherheitshinweisen“ Weitere Informationen zu den finden BENUTZERHANDBUCHS. Sie in Abschnitt 1.1.1 des Dokuments EK266*08. Das Benutzerhandbuch des Geräts steht den Kunden auf unserer Website zur Verfügung.
  • Página 54 Eingriffe am Gerät durch den Benutzer. Dieses Produkt ist für den Einsatz in Einzelplatzanwen- dungen im häuslichen und gewerblichen Bereich bestimmt. Die CE-Konformitätserklärung des Produkts wird dem Kunden auf eine vorherige, ausdrückliche, an unsere Hauptniederlassung gerichtete Anfrage bereitgestellt. SALICRU...
  • Página 55 4. PRÄSENTATION. 4.1. ANSICHTEN. 4.1.1. Ansichten des Geräts. In den Abbildungen 1 bis 4 sind die Geräte je nach Modell dargestellt. Auf dem Typenschild des Geräts können alle Referenz- Es können jedoch aufgrund der konstanten Weiterentwicklung des werte zu den Haupteigenschaften oder -merkmalen Produkts geringfügige Abweichungen oder Unstimmigkeiten auf- überprüft werden.Gehen Sie bei der Installation Ihrem treten.Im Zweifelsfall ist immer die Kennzeichnung auf dem Gerät...
  • Página 56 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE und und SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 3. Rückansichten mit englischen Steckern (UK). SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE und und SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 4. Rückansichten mit IEC-Steckern. SALICRU...
  • Página 57 4.1.2. Zeichenerklärung zu den Ansichten des Ebenfalls hervorzuheben ist die eingebundene Kommunika- • tionsfunktion zwischen USV und dem EDV-System über den Geräts. USB-HID-Anschluss (Kommunikationskabel eingeschlossen) und der mit Windows, Linux, Unix und Mac kompatiblen Über- Eingangsstromkabel mit Stecker am Ende. wachungssoftware.
  • Página 58 Batterien gespeicherte Die Einheit nicht in Umgebungen betreiben, in denen die Tem- • Energie verbrauchen, die für andere empfindlichere und wichti- peratur und die Feuchtigkeit die zugelassenen Grenzwerte gere Verbraucher reserviert ist. überschreiten (siehe technische Spezifikationen). SALICRU...
  • Página 59 • ist es notwendig, sich vorher als Benutzer zu registrieren und danach das Gerät oder die Geräte auf folgender Webseite zu registrieren: support.salicru.com Auf der Seite der anfänglichen Registrierung finden Sie einen • direkten Zugang zum „AKTIVIERUNGSLEITFADEN“. Befolgen Sie die angegebenen Schritte.
  • Página 60 Gerät läuft im Batteriemodus. Tabla 1. Leitfaden zu Störungen und Lösungen. Wenn Sie auf der Webseite • support.salicru.com registriert sind, haben Sie Zugang zu: support.salicru.com/troubleshooting für Einsicht in den umfangreichen Leitfaden zu Stö- rungen und Lösungen (TROUBLESHOOTING) des Geräts neben anderen Diensten, die Ihnen nur zur Verfügung stehen, wenn Sie registriert sind.
  • Página 61 2000 EIGENSCHAFTEN. KOMMUNIKATION Anschluss USB HID Software Unterstützt Windows, Linux, Unix und Mac. MODELL 1100 1500 2000 Kann heruntergeladen support.salicru.com werden über Leistung (VA) 1100 1500 2000 ALLGEMEINES Leistung (W) 1200 Maximale Höhe 2400 m über dem Meeresspiegel. Technologie Line-Interactive...
  • Página 62  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU...
  • Página 63  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... BENUTZERHANDBUCH SPS.ONE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSANLAGEN (USV)
  • Página 64 REF. EK808H06 REV. H CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM Das Service- und Supportnetzwerk (S.S.T.), das Vertriebs- netz und die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.salicru.com Produktauswahl...
  • Página 65 MANUAL DO UTILIZADOR SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS)
  • Página 66 SALICRU SALICRU...
  • Página 67 Índice geral 1. INTRODUÇÃO. 1.1. CARTA DE AGRADECIMENTO. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. 2.1. UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL. 2.1.1. Convenções e símbolos utilizados. 3. GARANTIA DE QUALIDADE E NORMAS. 3.1. DECLARAÇÃO DA DIREÇÃO. 3.2. NORMAS. 3.3. MEIO AMBIENTE. 4. APRESENTAÇÃO. 4.1. VISTAS. 4.1.1.

  • Página 68: Introdução

    Estamos à sua disposição para quaisquer informações ou per- guntas adicionais que possa ter. Com os melhores cumprimentos. SALICRU pode causar danos físicos O equipamento aqui descrito • graves se for manuseado de forma inadequada.

  • Página 69: Instruções De Segurança

    2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. 2.1. UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL. O manual do utilizador do equipamento está ao dispor dos clientes no nosso sítio web, podendo ser lido online ou transferido, con- forme adequado. Além do manual, é necessário aceder ao documento EK266*08 relativo às “Instruções de segurança”.

  • Página 70: Garantia De Qualidade

    Este produto destina-se a aplicações monoposto tanto profissionais como domésticas. A declaração de conformidade CE do produto está à dispo- sição do cliente, mediante pedido expresso, na nossa sede. SALICRU SALICRU...

  • Página 71: Apresentação

    4. APRESENTAÇÃO. 4.1. VISTAS. 4.1.1. Vistas do equipamento. As figuras 1 a 4 mostram as ilustrações do equipamento de acordo Pode consultar todos os valores referentes às proprie- com o modelo. No entanto, como o produto está em constante evo- dades ou características principais na placa de identifi- cação do equipamento.
  • Página 72 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE e e SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 3. Vistas traseiras com tomadas de saída inglesa (Reino Unido). SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE e e SPS.900.ONE SPS.2000.ONE Fig. 4. Vistas traseiras com tomadas de saída IEC. SALICRU SALICRU...

  • Página 73: Legendas Correspondentes Às Vistas Do Equipamento

    4.1.2. Legendas correspondentes às vistas do Em caso de corte na alimentação de entrada, fornece alimen- • tação eléctrica através das baterias para manter o equipa- equipamento. mento operacional. Cabo de alimentação de entrada com ficha na extremi- Destaca-se também a funcionalidade de comunicação inte- •...

  • Página 74: Instalação

    Não opere a unidade em locais onde a temperatura e a humi- • dade excedam os limites permitidos (consulte as especifica- ções técnicas). SALICRU SALICRU...

  • Página 75: Ligação Do Cabo De Comunicação

    Para transferir o software de monitorização gratuito é neces- • sário registar-se previamente como utilizador e, em seguida, registar o(s) equipamento(s) no site: support.salicru.com Na mesma página de registo inicial encontrará um acesso di- • reto ao “GUIA DE ATIVAÇÃO”. Siga os passos indicados.

  • Página 76: Guia De Resolução De Problemas

    Bateria. Tabla 1. Tabela guia de resolução de problemas. Se estiver registado no site: • support.salicru.com , poderá aceder a: support.salicru.com/troubleshooting , para consultar o guia alargado de resolução de problemas (TROUBLESHOOTING) do equipamento, bem como outros ser- viços à...

  • Página 77: Características Técnicas

    7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO 1100 1500 2000 GERAIS. Pode ser support.salicru.com transferido em GERAIS Altitude máxima 2400 metros acima do nível do mar. MODELO 1100 1500 2000 Humidade relativa Até 90 % sem condensação. Potência (VA) 1100 1500 2000 Temperatura 0...
  • Página 78  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU SALICRU...
  • Página 79  : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS) SPS.ONE SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA (UPS)
  • Página 80 Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM A rede de serviços e suporte técnico (S.S.T.), assim como a rede comercial e a informação sobre a garantia, estão disponíveis no nosso website: Gama de Produtos Sistemas de Alimentação Ininterrupta SAI/UPS...

  • Página 81: Руководство По Эксплуатации

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ (ИБП)
  • Página 82 SALICRU...
  • Página 83 Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ. 1. 1 . ПРИВЕТСТВИЕ. 2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. 2. 1 . ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. 2. 1 . 1 . Условные обозначения и используемые символы. 3. УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ И НОРМАТИВНАЯ БАЗА. 3. 1 . ЗАЯВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА КОМПАНИИ. 3.2.

  • Página 84: Введение

    это позволит оптимальным образом использовать функциональные воз- можности оборудования. Мы всегда готовы предоставить Вам дополнительную информацию и от- ветить на любые вопросы. С уважением, SALICRU При неправильном обращении описанное • здесь оборудование может причинить значи- тельный ущерб. В связи с этим его установку, техническое...

  • Página 85: Информация По Технике

    2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ 2.1.1. Условные обозначения и используемые символы. БЕЗОПАСНОСТИ. На оборудовании, аккумуляторных батареях и/или в тексте данного руко- водства по эксплуатации могут использоваться определенные символы. Для получения дополнительной информации см. раздел 1. 1 . 1 документа «Инструкции по технике безопасности».

  • Página 86: Управление Качеством И

    пользователем конструкции оборудования или вмешательства в его работу. Данное изделие предназначено для применения одним пользо- вателем как в профессиональной среде, так и в домашних усло- виях. Декларация о соответствии изделия требованиям ЕС предостав- ляется клиенту по предварительному запросу в наши цен- тральные офисы. SALICRU...

  • Página 87: Представление Ибп

    4. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИБП. 4.1. ВНЕШНИЙ ВИД. 4.1.1. Внешний вид ИБП. На рисунках 1–4 представлены изображения различных моделей устрой- Основные свойства и характеристики оборудования представ- ства. Поскольку изделие постоянно совершенствуется, в реальности оно лены на его паспортной табличке. Учитывайте эти данные при может...
  • Página 88 SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE и SPS.2000.ONE и SPS.900.ONE Fig. 3. Вид сзади с выходными разъемами англий- ского типа (Великобритания). SPS.500.ONE, SPS.700.ONE SPS.1100.ONE SPS.1500.ONE и SPS.2000.ONE и SPS.900.ONE Fig. 4. Вид сзади с выходными разъемами IEC. SALICRU...

  • Página 89: Описание Компонентов, Показанных На Рисунках

    4.1.2. Описание компонентов, показанных на Также следует отметить встроенную функцию связи между ИБП и • компьютерной системой, обеспечиваемую посредством порта USB рисунках. HID (кабель связи входит в комплект поставки) и программного обеспечения, совместимого с операционными системами Windows, Входной кабель питания с вилкой на конце. Linux, Unix и...

  • Página 90: Установка

    жающей среды превышают допустимые пределы (см. технические порту связи персонального компьютера. характеристики). С помощью программного обеспечения для мониторинга Вы можете • запрограммировать включение/выключение ИБП, а также отслежи- вать его состояние. Перед загрузкой и установкой программного обе- спечения для мониторинга выполните следующие действия: SALICRU...

  • Página 91: Загрузка И Установка Программного Обеспечения

    ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Чтобы загрузить бесплатное программное обеспечение для монито- • ринга, необходимо зарегистрировать ИБП на веб-сайте: support.salicru.com На начальной странице регистрации Вы также получите прямой до- • ступ к РУКОВОДСТВУ ПО АКТИВАЦИИ. Выполните указанные действия. После завершения регистрации Вы сможете загрузить программное...

  • Página 92: Поиск И Устранение

    батареи. Tabla 1. Таблица со списком неисправностей и способами их устранения. После регистрации на веб-сайте • support.salicru.com Вы можете посетить веб-страницу support.salicru.com/troubleshooting , где содержится расширенный список неисправностей устройства и способов их устранения («УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ»). На этом веб-сайте Вы также сможете воспользоваться другими дополнитель- ными...

  • Página 93: Основные Технические Характеристики

    Программное Поддерживается Windows, Linux, Unix и Mac. обеспечение Напряжение (В 220 / 230 / 240 В переменного тока. переменного тока) Источник support.salicru.com Точность напряжения ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ± 10 %. Максимальная 2400 м над уровнем моря Частота 50 / 60 ± 1 Гц.
  • Página 94  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SALICRU...
  • Página 95  : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SPS.ONE ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ (ИБП)
  • Página 96 ИСХ. №. EK808H17 РЕД. H КОД 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera БАРСЕЛОНА Тел.: +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM Информация о нашей сети сервисно-технической под- держки, торговой сети и предоставляемой гарантии доступна на веб-сайте: www.salicru.com Ассортимент продукции...

Este manual también es adecuado para:

Sps 500 oneSps 700 oneSps 900 oneSps 1100 oneSps 1500 oneSps 2000 one

Tabla de contenido