Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL D'USUARI
MANUAL DE USUÁRIO
USER MANUAL
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA DC (SAI)
SISTEMES D'ALIMENTACIÓ ININTERROMPUDA DC (SAI)
UNINTERRUPTIBLE DC POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS
SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE DC (ONDULEURS)
UNTERBRECHUNGSFREIEN DC-STROMVERSORGUNGSANLAGEN (USV)
SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA DC (UPS)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Salicru SPSNet
Resumen de contenidos para Salicru SPSNet
- Página 1 MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH MANUAL D'USUARI MANUAL DE USUÁRIO USER MANUAL SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA DC (SAI) SISTEMES D'ALIMENTACIÓ ININTERROMPUDA DC (SAI) UNINTERRUPTIBLE DC POWER SUPPLY (UPS) SYSTEMS SYSTÈMES D’ALIMENTATION ININTERROMPUE DC (ONDULEURS) UNTERBRECHUNGSFREIEN DC-STROMVERSORGUNGSANLAGEN (USV) SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA DC (UPS)
- Página 2 SALICRU...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO Índice general ESPAÑOL 1. IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN SEGURIDAD. ININTERRUMPIDA (SAI) 2. MEDIO AMBIENTE 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE. 4. PRESENTACIÓN. 5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA. 6. APLICACIONES. 7. REMPLAZO DE LA BATERÍA Y MANTENIMIENTO. 8. -
Página 4: Importantes Advertencias De Seguridad
Las baterías representan un serio peligro para la salud y el Indicadores LED (ver Tabla 1). medio ambiente. La eliminación de las mismas deberá reali- Conector salida DC. zarse de acuerdo con las leyes vigentes. Entrada AC. SALICRU... -
Página 5: Instalación Y Puesta En Marcha
Apagado del SPS NET en modo Batería: pulsar y 5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA. ˆ mantener el botón durante 6 segundos para apagar el SPS NET y evitar una descarga profunda de la batería. Inspeccionar la unidad antes de proceder a su instala- ción. -
Página 6: Solución De Problemas
Tensión de sobrecarga 4,5 V DC Tensión de sobrecarga de 4,2 V DC recuperación Subtensión de batería 3,0 V DC Eficiencia > 75% Consumo sin carga < 0,8 W Corriente de fuga en Off < 10 uA Función Cold Start Sí SALICRU... - Página 7 MANUAL D'USUARI Índex general CATALÀ 1. IMPORTANTS ADVERTIMENTS DE SISTEMES D'ALIMENTACIÓ SEGURETAT. ININTERROMPUDA (SAI) 2. MEDI AMBIENT. 3. CONTINGUT DE L'EMBALATGE. 4. PRESENTACIÓ. 5. INSTAL·LACIÓ I POSADA EN MARXA. 6. APLICACIONS. 7. REEMPLAÇAMENT DE LA BATERIA I MANTENIMENT. 8. SOLUCIÓ DE PROBLEMES. 9.
- Página 8 Les bateries representen un seriós perill per a la salut i el medi Botó On/Off. ambient. L'eliminació de les mateixes s'ha de fer d'acord amb Indicadors LED (veure Taula 3). les lleis vigents. Connector sortida DC. Entrada AC. SALICRU...
- Página 9 Apagada del SPS NET en mode Bateria: prémer i man- 5. INSTAL·LACIÓ I POSADA EN MARXA. ˆ tenint el botó durant 6 segons per apagar el SPS ENT i evitar una descàrrega profunda de la bateria. Inspeccionar la unitat abans de procedir a l'instal·lació. Confirmar que cap ítem és malmès.
- Página 10 Tensió de sobrecàrrega 4,5 V DC Tensió de sobrecàrrega de 4,2 V DC recuperació Subtensió de bateria 3,0 V DC Eficiència > 75% Consum sense càrrega < 0,8 W Corrent de fuga en Off < 10 uA Funció Cold Start Sí SALICRU...
- Página 11 USER MANUAL General Index ENGLISH 1. IMPORTANT SAFETY NOTICE. UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY 2. ENVIRONMENT (UPS) SYSTEMS 3. CONTENTS OF THE PACKAGE. 4. PRESENTATION. 5. INSTALLATION AND START-UP. 6. APPLICATIONS. 7. REPLACING THE BATTERY AND MAINTENANCE. 8. TROUBLESHOOTING. 9. SPECIFICATIONS. MANUAL DE USUARIO SPS.NET SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
-
Página 12: Important Safety Notice
Batteries pose a serious danger to health and the environment. The disposal of them shall be carried out in accordance with On/Off button. the laws in force. LED indicators (see Table 1). DC output connector. AC input. SALICRU... -
Página 13: Installation And Start-Up
Turning off the SPS NET in Battery mode: press and ˆ 5. INSTALLATION AND START-UP. hold the button for 6 seconds to turn off the SPS NET and prevent a deep discharge of the battery. Inspect the device before proceeding with the installa- Starting up and turning off the SPS NET in online mode: tion. -
Página 14: Troubleshooting
> 120 min. @ standard router Overload voltage 4.5 V DC Overload recovery voltage 4.2 V DC Battery undervoltage 3.0 V DC Efficiency > 75% No-load consumption <0.8 W Leakage current when OFF < 10 uA Cold start function SALICRU... - Página 15 MANUEL D'UTILISATEUR Index général FRANÇAIS 1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LA SYSTÈMES D’ALIMENTATION SÉCURITÉ. ININTERROMPUE (ONDULEURS) 2. ENVIRONNEMENT. 3. CONTENU DE L’EMBALLAGE. 4. PRÉSENTATION. 5. INSTALLATION ET MISE EN MARCHE. 6. UTILISATIONS. 7. REMPLACEMENT ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE. 8. DÉPANNAGE. 9.
-
Página 16: Avertissements Importants Pour La Sécurité
Indicateurs LED (voir Tableau 1). Batteries : Connecteur sortie CC. Les batteries représentent un danger sérieux pour la santé et l'environnement. L'élimination de ces dernières doit être faite Entrée CA. conformément aux lois en vigueur. SALICRU... -
Página 17: Installation Et Mise En Marche
Réinitialisation du SPS NET en mode de défaillance : 5. INSTALLATION ET MISE EN MARCHE. ˆ appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant 10 secondes. Inspecter l’unité avant de procéder à son installation. Confirmer qu’aucun élément n’est endommagé. Mise hors tension du SPS NET en mode Batterie: ˆ... -
Página 18: Remplacement Et Entretien De La Batterie
Sortie < 11,7 V pour 10 s. mode ligne ENTRÉE BATTERIE Type de batterie Lithium-ion Tension nominale 3,7 V CC 3 PCS 1,3 AH Capacité (2600 mAH) 7800 mAH Temps de sauvegarde > 120 min. @ router standard Tension de surcharge 4,5 V CC SALICRU... - Página 19 BENUTZERHANDBUCH Allgemeines Verzeichnis DEUTSCHE 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. UNTERBRECHUNGSFREIEN 2. UMWELT. STROMVERSORGUNGSANLAGEN 3. INHALT DER VERPACKUNG. (USV) 4. AUSFÜHRUNG. 5. INSTALLATION UND INBETRIEBSETZUNG. 6. ANWENDUNGEN. 7. AUSTAUSCH DER BATTERIE UND WARTUNG. 8. FEHLERBEHEBUNG. 9. SPEZIFIKATIONEN. MANUAL DE USUARIO SPS.NET SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
- Página 20 Landes, in dem die Anlage installiert ist, erfüllt werden. Ein/Aus-Taste. Batterien: LED-Anzeigen (siehe Tabelle 1). Die Batterien stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit DC-Ausgangsstecker. und die Umwelt dar. Ihre Entsorgung muss gemäß den gel- AC-Eingang. tenden Gesetzen durchgeführt werden. SALICRU...
- Página 21 Ausschalten des SPS NET im Batterie-Modus: drücken ˆ 5. INSTALLATION UND INBETRIEBSETZUNG. Sie die Taste und halten Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt, um das SPS NET auszuschalten und eine Überprüfen Sie die Anlage vor ihrer Installation. Über- Tiefentladung der Batterie zu vermeiden. prüfen Sie, dass kein Teil beschädigt ist.
- Página 22 7800 mAh Backup-Zeit > 120 min. @ standardrouter Überspannung 4,5 V DC Überspannung zur 4,2 V DC Wiederherstellung Batterie-Unterspannung 3,0 V DC Effizienz > 75 % Verbrauch ohne Last < 0,8 W Kriechstrom auf Aus < 10 uA Kaltstart-Funktion SALICRU...
-
Página 23: Manual De Usuário
MANUAL DE USUÁRIO Índice geral PORTUGUÊS 1. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA SISTEMAS DE ALIMENTAÇÃO IMPORTANTES. ININTERRUPTA (UPS) 2. MEIO AMBIENTE. 3. CONTEÚDO DA EMBALAGEM. 4. APRESENTAÇÃO. 5. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO. 6. APLICAÇÕES. 7. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA E MANUTENÇÃO. 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. 9. -
Página 24: Advertências De Segurança Importantes
Baterias: Indicadores LED (ver Tabela 1). As baterias representam um grave perigo para a saúde e para Conector saída CC. o ambiente. A eliminação deve ser efetuada de acordo com as leis em vigor. Entrada CA. SALICRU... -
Página 25: Instalação E Colocação Em Funcionamento
Desligar o SPS NET no modo Bateria: premir e manter 5. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM ˆ premido o botão durante 6 segundos para desligar o FUNCIONAMENTO. SPS NET e evitar uma descarga profunda da bateria. Ligar e desligar o SPS NET no modo de linha: ˆ... -
Página 26: Resolução De Problemas
Tensão de sobrecarga 4,5 V CC Tensão de sobrecarga de 4,2 V CC recuperação Subtensão de bateria 3,0 V CC Eficiência > 75 % Consumo sem carga < 0,8 W Corrente de fuga em Off < 10 uA Função Cold-Start SALICRU... - Página 27 : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUAL DE USUARIO SPS.NET SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
- Página 28 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 [email protected] SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comercial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...