Husqvarna 3120XP Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 3120XP
  6. Manual de usuario
Husqvarna 3120XP Manual De Usuario

Husqvarna 3120XP Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3120XP:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
2-38
39-75
®
3120XP
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 3120XP

Resumen de contenidos para Husqvarna 3120XP

  • Página 1 ® 3120XP Manual de usuario 2-38 Manual do utilizador 39-75...
  • Página 2 Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Descripción del producto Husqvarna 3120XP es un modelo de motosierra con motor de combustible. Descripción del producto 1. Cubierta del cilindro 6. Empuñadura de la cuerda de arranque 2.
  • Página 3 11. Depósito de combustible 12. Silenciador No permita que la punta de la espada entre 13. Cabezal de rueda de la espada en contacto con ningún objeto. 14. Cadena de sierra 15. Espada Advertencia: La reculada puede producirse 16. Apoyo de corteza cuando la punta de la espada entra en 17.
  • Página 4 Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el Husqvarna Hxx Equipo de corte recomen- producto corresponden a requisitos de homologación dado en este ejemplo: específicos en algunos mercados.
  • Página 5 riesgo de generación de chispas, que pueden árbol o en una posición que carezca de una base causar incendios. firme. • Nunca utilice el producto si está cansado, si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista, su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo.
  • Página 6 Utilice guantes con protección anticorte. ponerse en contacto con el distribuidor o con • Utilice pantalones con protección anticorte. Husqvarna si tiene alguna duda en cuanto al empleo • Utilice botas con protección anticorte, puntera de del producto. Estaremos encantados de poder acero y suela antideslizante.
  • Página 7 • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, Captor de cadena hable con su taller de servicio Husqvarna. El captor de cadena sujeta la cadena de sierra si se Freno de cadena con protección contra reculadas rompe o se suelta. Una cadena de sierra bien tensada y...
  • Página 8 Interruptor de arranque/parada manipular combustible proceda con cuidado y procure que haya buena ventilación. Utilice el interruptor de arranque/parada para parar el • Proceda con cuidado en la manipulación del motor. combustible y el aceite de cadena. Tenga en cuenta el riesgo de incendio, explosión e inhalación.
  • Página 9 de este manual. El mantenimiento periódico • Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la aumenta la vida útil del producto y disminuye el tensión correcta. Si la cadena de sierra no está bien Mantenimiento en la riesgo de accidentes. Consulte tensada en la espada, puede soltarse.
  • Página 10 cadena y suéltelo. Se oirá un clic si se suelta 6. Alinee el orificio de la espada con el pasador de correctamente. ajuste de la cadena e instale la cubierta del embrague. 3. Monte la espada sobre el tornillo de la espada. Desplace la espada al máximo hacia atrás.
  • Página 11 • Si no se dispone de aceite para motores de dos más de 1 mes como máximo. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para Llenado del depósito de combustible motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite correcto.
  • Página 12 La reculada sigue siempre el sentido del plano de la espada. Por lo general, el producto sale despedido • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar contra el operador, pero también puede moverse en al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente.
  • Página 13 Arranque del producto. Cuanto menor es el radio de la punta de la espada, menor es la violencia de la reculada. Preparación para arrancar con el motor en frío Para reducir los efectos de la reculada, utilice una cadena de sierra de reculada reducida. No permita que ADVERTENCIA: El freno de cadena debe el sector de riesgo de reculada entre en contacto con estar activado cuando se arranca el...
  • Página 14 Preparación para arrancar con el motor en Arranque del producto. caliente ADVERTENCIA: Al arrancar el producto, los pies deben encontrarse en una posición ADVERTENCIA: El freno de cadena debe estable. estar activado cuando se arranca el producto para reducir el riesgo de lesiones. ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra gira 1.
  • Página 15 7. Suelte rápidamente el bloqueo del acelerador para cadena de sierra empujará el producto en la que el producto funcione a ralentí. dirección del operador. 8. Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena. ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra se atasca en el tronco, la motosierra puede salir despedida hacia usted.
  • Página 16 Corte de un tronco apoyado en ambos ADVERTENCIA: Mantener los trozos extremos cortados en la zona de trabajo aumenta el riesgo de reculada y puede dificultar el ADVERTENCIA: Asegúrese de que la equilibrio. cadena de sierra no se quede atrapada en Corte de un tronco en el suelo el tronco durante el corte.
  • Página 17 b) Corte con la cadena impelente. Nota: Corte las ramas una a una si es necesario. 1. Retire las ramas del lado derecho del tronco. a) Mantenga la espada a la derecha del tronco y el cuerpo del producto contra el tronco. 3.
  • Página 18 Mantenimiento de una distancia de seguridad 6. Evite que el árbol caiga sobre la copa de otro árbol. Es peligroso retirar un árbol atascado y hay un 1. Asegúrese de que las personas que se encuentren elevado riesgo de accidente. Consulte la sección cerca guarden una distancia mínima equivalente a 2 Liberación de un árbol atascado en la página 20 .
  • Página 19 45º-70º Para talar un árbol Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y a) Haga el corte de indicación superior. Alinee la seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El marca de dirección de derribo (1) del producto método de esquina segura le ayuda a conseguir una...
  • Página 20 3. Ponga una cuña en el corte en posición recta desde atrás. 1. Si la longitud efectiva de corte supera el diámetro del árbol, siga estos pasos (a-d). a) Haga un corte de cala directamente en el tronco para completar la anchura de la faja de desgaje. 4.
  • Página 21 Corte de árboles y ramas tensos ADVERTENCIA: No corte del todo un 1. Determine el punto del árbol o la rama que se árbol o rama en tensión. encuentra tenso. 2. Determine el punto donde la tensión es más elevada. ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al cortar un árbol en tensión.
  • Página 22 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Realice una comprobación del acele- Revise el mecanismo de arranque, la Revise el centro, el tambor y el mue- rador y del bloqueo del acelerador. cuerda de arranque y el muelle de lle del embrague. Consulte la sección Comprobación retorno.
  • Página 23 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que no haya daños en la protección de la mano derecha. Asegúrese de que el silenciador está bien montado, no tenga daños y no le falte ninguna pieza. Mantenimiento y comprobaciones de 4.
  • Página 24 Comprobación del acelerador y del bloqueo Comprobación de la protección de la mano del acelerador derecha 1. Compruebe que el acelerador y el bloqueo del • Compruebe que la protección de la mano derecha acelerador se muevan con facilidad y que el muelle esté...
  • Página 25 2. Compruebe que el silenciador esté firmemente PRECAUCIÓN: No utilice el producto a un montado en el producto. régimen demasiado alto durante las primeras 10 horas de funcionamiento. PRECAUCIÓN: Si la cadena de sierra gira a ralentí, gire el tornillo de ralentí hacia la izquierda hasta que la cadena de sierra se detenga.
  • Página 26 • Asegúrese de que la cadena de sierra no gire a 7. Coloque una cuerda de arranque nueva en la polea. ralentí. Enrolle la cuerda de arranque aproximadamente 3 vueltas alrededor de la polea. • Si es difícil poner en marcha el producto o la aceleración es incorrecta, ajuste las agujas de 8.
  • Página 27 Sustituya el filtro de aire periódicamente y cambie 6. Asegúrese de que puede girar la polea media vuelta cuando la cuerda de arranque esté totalmente siempre el filtro de aire si está defectuoso. extendida. 3. Monte el filtro de aire y compruebe que quede colocado herméticamente en el soporte.
  • Página 28 Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para • Ancho de la guía de la espada, pulg/mm. El ancho conservar los niveles de seguridad del producto.
  • Página 29 Accesorios en la página 36 para Nota: Consulte obtener información sobre la lima y el calibrador que Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el eslabón de corte. Consulte las instrucciones facilitadas con el calibrador de afilado.
  • Página 30 1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para ajustar el calibre de profundidad. Utilice solamente el calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad adecuados.
  • Página 31 Para comprobar la lubricación de la 1. Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para desacoplar el freno de cadena. cadena de sierra 2. Afloje las tuercas de la espada y retire la cubierta del 1. Arranque el producto y déjelo funcionar a ¾ de embrague.
  • Página 32 Comprobación de la espada 7. Gire la espada todos los días para prolongar su vida útil. 1. Asegúrese de que el canal de aceite no esté obstruido. Si es necesario, proceda con su limpieza. Mantenimiento del depósito de 2. Compruebe si se han formado rebabas en los lados combustible y del depósito de aceite de la espada.
  • Página 33 Palanca de aceite para cadena Para limpiar el sistema de refrigeración Si la cadena y la espada están en muy mal estado, se El sistema de refrigeración ayuda a reducir la puede aplicar más aceite en la cadena. Solo se debe temperatura del motor.
  • Página 34 Resolución de problemas El motor no arranca Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o sustituya los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Acuda a un taller de servicio autori- zado.
  • Página 35 21 para ver las instrucciones. sierra puede causar lesiones graves, aunque no se mueva. 4. Realice un servicio completo del producto. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 3120XP Motor Cilindrada, cm 118,8 Ralentí, rpm 2300 - 2500 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/CV a...
  • Página 36 El modelo de motosierra Husqvarna 3120XP ha sido equipado con las combinaciones de espada y cadena evaluado para su seguridad de acuerdo con EN ISO de sierra que se enumeran a continuación.
  • Página 37 Equipo de afilado y ángulos de afilado Se denomina "Pixel" a una combinación de espada y Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la cadena de sierra que es más ligera, y que está cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna diseñada para ofrecer más eficiencia energética, ya que...
  • Página 38 +46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que la motosierra para servicio forestal Husqvarna 3120XP con números de serie de 2016 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de serie) cumple los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •...
  • Página 39 Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. Descrição do produto A Husqvarna 3120XP é uma motosserra com motor a gasolina. Vista geral do produto 1. Cobertura do cilindro 5. Depósito de óleo da corrente 2.
  • Página 40 9. Punho traseiro 10. Interruptor de arranque/paragem Não permita que a ponta da lâmina entre 11. Depósito de combustível em contacto com um objeto. 12. Silenciador 13. Roleto Aviso! O retrocesso pode ocorrer quando a 14. Corrente da serra ponta da lâmina de guia entra em contacto 15.
  • Página 41 Husqvarna Hxx. Segurança Definições de segurança • O interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos. Evite o contacto Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para...
  • Página 42 de ignição. Perigo de formação de faíscas que num local onde não esteja apoiado numa base firme podem causar incêndio. e segura. • Nunca use o produto quando estiver cansado, tiver bebido álcool ou consumido medicamentos que possam afetar a sua visão, a sua capacidade de discernimento ou o seu controlo físico.
  • Página 43 Isso pode causar ferimentos em contacto com o seu revendedor ou com a graves, especialmente nos olhos. Husqvarna. Teremos todo o prazer em apoiá-lo e • Utilize luvas com proteção contra serra. aconselhá-lo, bem como em ajudá-lo a utilizar o seu •...
  • Página 44 Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com o seu revendedor com Retentor de corrente assistência técnica Husqvarna. O retentor de corrente prende a corrente da serra caso Travão de corrente com protector anti-retrocesso esta se parta ou se solte. A tensão da corrente da serra correta e uma manutenção aplicada corretamente na...
  • Página 45 Interruptor de arranque/paragem graves em caso de inalação ou contacto com a pele. Por este motivo, é necessário cuidado ao manusear Utilize o interruptor de arranque/paragem para parar o combustível, devendo certificar-se de que existe motor. uma boa ventilação. • Cuidado ao manusear combustível e óleo de corrente.
  • Página 46 • Efetue regularmente as verificações de segurança e corte demasiado grande aumenta o risco de cumpra as instruções de manutenção e assistência retrocesso. técnica fornecidas neste manual. A manutenção regular aumenta a vida útil do produto e reduz o Manutenção na página risco de acidentes.
  • Página 47 5. Certifique-se de que as extremidades das 7. Aperte a porca da lâmina com os dedos. cortadoras estão viradas para a frente na Ajustar a 8. Aperte a corrente da serra. Consulte extremidade superior da lâmina-guia. tensão da corrente da serra na página 67 para obter instruções.
  • Página 48 4. Adicione a restante quantidade de gasolina ao • Para obter melhores resultados e desempenho, use recipiente. o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
  • Página 49 óleo de corrente. O retrocesso ocorre sempre na direção do plano de • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o corte da lâmina-guia. Normalmente, o produto é tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar arremessado contra o operador, mas também pode...
  • Página 50 utiliza o produto quando ocorre um retrocesso que próximo da lâmina-guia, é possível que o travão da condiciona a direção do movimento. corrente não tenha tempo suficiente para parar a corrente da serra antes de lhe acertar. ATENÇÃO: Só o operador e a utilização da técnica de trabalho correta podem evitar retrocessos.
  • Página 51 4. Empurre a válvula de descompressão (A). 4. Empurre a válvula de descompressão. Arranque na página 51 para obter Arranque na página 51 para obter 5. Prossiga com 5. Prossiga com mais instruções. mais instruções. Preparar o arranque com o motor quente Arranque ATENÇÃO: O travão da corrente tem de ATENÇÃO: É...
  • Página 52 produto e da posição do setor de risco de CUIDADO: Não puxe totalmente o cabo retrocesso. de arranque e não solte o punho do cabo de arranque. Caso contrário, pode causar danos no produto. a) Se ligar o produto com o motor frio, puxe o punho do cabo de arranque até...
  • Página 53 1. Coloque o tronco num cavalete ou sobre travessas. 1. Corte com a corrente a empurrar aproximadamente ⅓ do tronco. 2. Corte o tronco com a corrente a puxar até as duas ATENÇÃO: Não corte troncos partes cortadas entrarem em contacto. empilhados.
  • Página 54 Usar a técnica de desrama um operador de motosserra profissional antes de continuar. Nota: Para ramos grossos, utilize a técnica de corte. 2. Retire os ramos da parte superior do tronco. Usar a técnica de corte na página 52 . Consulte a) Mantenha o produto no tronco e deixe que a lâmina guia se desloque ao longo do tronco.
  • Página 55 Fale com um operador com experiência 5. Certifique-se de que a árvore não tem galhos para obter mais conhecimentos. partidos ou "mortos" que se podem romper e feri-lo durante o trabalho de abate. Manter uma distância segura 6. Não deixe que a árvore caia sobre uma árvore que não tenha sido cortada.
  • Página 56 45º-70º Para abater uma árvore A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais e a) Efetue o corte direcional superior. Alinhe a que utilize, em seguida, o método de recanto de marca de direção de abate (1) do produto com a segurança quando abater uma árvore.
  • Página 57 d) Corte com a corrente a empurrar até que sobre ⅓ do tronco para completar o recanto de segurança. 1. Se o comprimento de corte efetivo for maior do que o diâmetro da árvore, realize estes passos (a-d). a) Efetue um corte de orifício diretamente no tronco para completar a largura da linha de rutura.
  • Página 58 • Montado num trator ATENÇÃO: Não serre de fora a fora uma árvore ou um ramo que se encontre sob tensão. ATENÇÃO: Tenha muito cuidado ao cortar uma árvore que se encontra sob tensão. Existe o risco de a árvore se deslocar rapidamente antes ou depois de a cortar.
  • Página 59 Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Limpe as peças externas do produto Limpe o sistema de arrefecimento. Verifique a faixa do travão.
  • Página 60 Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Verifique o interruptor de paragem. Verificar o interruptor de Consulte arranque/paragem na página 61 . Certifique-se de que não há fugas de combustível do motor, depósito ou tubagem de combustível. Certifique-se de que a corrente da serra não roda quando o motor está...
  • Página 61 Verificar o retentor de corrente 3. Acelere ao máximo e incline o pulso esquerdo contra a proteção dianteira para a mão para engatar 1. Certifique-se de que não existem danos no retentor o travão da corrente. A corrente da serra tem de de corrente.
  • Página 62 Ajustes básicos e rodagem ATENÇÃO: Não utilize o produto se o silenciador não tiver uma rede retentora de Os ajustes básicos do carburador são efetuados na faíscas ou se esta estiver defeituosa. fábrica. Para a velocidade de ralenti recomendada, consulte Especificações técnicas na página 72 .
  • Página 63 Verificar se o carburador está cuidadoso, pode ser ejetada e provocar ferimentos. Utilize óculos de proteção e corretamente ajustado luvas de proteção. • Certifique-se de que o produto tem a capacidade de 6. Remova o cabo de arranque usado do punho e do aceleração correta.
  • Página 64 Substitua o filtro de ar regularmente e substitua 6. Certifique-se de que é possível rodar o carretel ½ volta após o cabo de arranque estar completamente sempre um filtro de ar com defeito. estendido. 3. Fixe o filtro de ar e certifique-se de que este fica bem vedado contra o respetivo suporte.
  • Página 65 Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do • Orifício de lubrificação da corrente e orifício da Acessórios na página 73 para obter...
  • Página 66 Utilize o calibrador de abertura de corte (B) para receber a definição da lima Husqvarna. Tal ajudará a manter o máximo Acessórios na abertura de corte recomendada. Consulte desempenho de corte e um risco de retrocesso mínimo.
  • Página 67 Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte da Husqvarna para obter a definição e o 5. Aperte as porcas da lâmina com a chave e levante ângulo corretos para a abertura de corte.
  • Página 68 3. Se a lubrificação da corrente da serra não funcionar 4. Utilize uma bomba de massa lubrificante para corretamente, verifique a lâmina-guia. Consulte colocar óleo de motor no centro da embraiagem à Verificar a lâmina-guia na página 68 para obter medida que esta roda.
  • Página 69 2. Verifique se existem rebarbas nas extremidades da 7. Rode a lâmina-guia diariamente de modo a lâmina-guia. Retire as rebarbas com uma lima. aumentar o respetivo ciclo de vida. 3. Limpe a ranhura na lâmina-guia. Efetuar a manutenção dos depósitos de combustível e de óleo de corrente •...
  • Página 70 Alavanca do óleo de corrente Limpar o sistema de arrefecimento Em condições muito desfavoráveis, a corrente e a O sistema de arrefecimento mantém a temperatura do lâmina de guia podem utilizar mais óleo de corrente. O motor baixa. O sistema de arrefecimento inclui a fluxo de óleo só...
  • Página 71 Resolução de problemas O motor não arranca Peça do produto a examinar Causa possível Ação Prendedores de arranque Os prendedores do dispositivo de Ajuste ou substitua os prendedores arranque estão obstruídos. do dispositivo de arranque. Limpe a área em redor dos prende- dores.
  • Página 72 • Remova a cobertura da vela de ignição e engate o travão da corrente. Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 3120XP Motor Cilindrada, cm 118,8 Velocidade ao ralenti, rpm 2300 – 2500 Potência máxima do motor de acordo com a norma ISO...
  • Página 73 Equipamento de corte recomendado silvicultura ‐ Testes e requisitos de segurança para motosserras portáteis) e cumpre os requisitos de O modelo da motosserra Husqvarna 3120XP foi segurança quando equipado com as combinações de avaliado em termos de segurança de acordo com a lâmina guia e corrente da serra abaixo indicadas.
  • Página 74 Equipamento e ângulos de afiação Pixel é uma combinação de lâmina-guia e corrente da Utilize um calibrador de lima da Husqvarna para afiar a serra mais leve, concebida para ser mais eficiente a corrente da serra. Um calibrador de lima da Husqvarna nível energético ao fazer cortes mais estreitos.
  • Página 75 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que a motosserra para silvicultura Husqvarna 3120XP com números de série de 2016 e seguintes (o ano está claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido do número de série) se...
  • Página 76 Instrucciones originales Instruções originais 1153183-30 2020-07-02...