Página 1
Manual de instr ucciones Instruções para o uso 334T 338XPT Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
A CLARA CIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Símbolos en el man ual de instrucciones: ¡A TENCIÓN! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo Los controles y/o mantenimiento puede provocar heridas graves o mortales deben efectuarse con el motor parado, al operador o terceros.
Programa de mantenimiento ........ 37 D ATOS TECNICOS Datos técnicos ............38 Combinaciones de espada y cadena, modelo 334T ..............39 Combinaciones de espada y cadena, modelo 338XPT ..............39 Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 39 –...
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
17 Tornillo de ajuste, bomba de aceite Depósito de combustible 18 Fiador del acelerador Depósito de aceite de cadena 19 Acelerador Tornillo de tensado de cadena (334T) 20 Espada Apoyo de corteza 21 Cadena Protección contra reculadas 22 Cabezal de rueda Etiqueta adhesiva de información y advertencia...
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Medidas a tomar antes de utilizar Impor tante una motosierra nueva ¡IMPOR TANTE! • Lea detenidamente el manual de instrucciones. La máquina sólo está diseñada para aserrar madera. • Compruebe el montaje y ajuste del equipo de corte. Utilice solamente las combinaciones de espada/cadena Vea las instrucciones bajo el título Montaje.
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD a yuden a emplear su motosierra de forma mejor y más • Extintor de incendios y pala segura. Le recomendamos hacer un cursillo sobre empleo de motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca del material de formación y los cursos disponibles.
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD prof esional. Para más información, consulte con el taller arrastre de la cadena (D) en el motor (tambor de de servicio oficial más cercano. embrague). ¡A TENCIÓN! No emplee nunca una máquina con equipo de seguridad defectuoso.
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, lo hace y se produce una reculada, puede ocurrir que no sin soltarla. suelte el agarre de la empuñadura delantera y que no active el freno de cadena, o que el freno de cadena no se active hasta que la sierra haya girado bastante.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Captor de cadena equipo de corte desafilado o incorrecto (modelo incorrecto o mal afilado) incrementa el nivel de vibraciones. El captor de cadena está diseñado para captar las cadenas que se sueltan o se rompen. Normalmente esto se evita con el tensado correcto de la cadena (vea las instrucciones bajo el título Montaje) y con un mantenimiento adecuado de la espada y la cadena (vea las instrucciones bajo el...
• ¡Mantenga la cadena correctamente tensada! Con por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos un tensado insuficiente se incrementa el riesgo de técnicos para información sobre las combinaciones de solturas de la cadena y se aumenta el desgaste de la espada/cadena de sierra que recomendamos.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Número de eslabones de arrastre (unidades) • Longitud (pulgadas/cm) • Número de dientes en el cabezal de rueda (T). Afilado y ajuste del talón de profundidad de una cadena de sierra Generalidades sobre el afilado de los dientes •...
Página 13
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Diámetro de la lima redonda • Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (0,16") de la longitud de diente, la cadena está desgastada y debe cambiarse. Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra sin los accesorios adecuados.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Tensado de la cadena Lubricación del equipo de corte ¡ATENCIÓN! La lubricación insuficiente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo consiguiente de accidentes graves e incluso mortales. ¡ATENCIÓN! Una cadena insuficientemente tensada puede Aceite para cadena de motosierra soltarse y ocasionar accidentes graves, incluso mortales.
Página 15
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Control de la lubricación de la cadena Piñón de arrastre de la cadena • Controle la lubricación de la cadena cada vez que reposte. Vea las instrucciones del capítulo Lubricación del cabezal de rueda de la espada. Apunte la punta de la espada a unos 20 cm (8 El tambor del embrague lleva uno de los siguientes pulgadas) de un objeto fijo y claro.
Página 16
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Espada • Para obtener una duración óptima, la espada debe girarse cada día. Controle a intervalos regulares: • Si se han formado rebabas en los lados de la espada. ¡ATENCIÓN! La mayoría de los Lime si es necesario. accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario.
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena colocada en la guía de la espada. Apriete a mano las tuercas de la espada. ¡ATENCIÓN! Para manipular la cadena deben utilizarse guantes protectores. Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada.
Aceite para motores de dos tiempos • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. •...
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE de aceite, con averías subsiguientes de las piezas de • Antes de arrancar, aparte la máquina a 3 m como la bomba. mínimo del lugar de repostaje. • Para la selección de aceite lubricante de cadena, consulte con su taller de servicio. Repostaje ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de...
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada • Empuje el mando a su posición media (posición activada). ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe Arranque lo siguiente: El freno de cadena debe estar aplicado cuando se arranca la motosierra, para Agarre el mango delantero con la mano izquierda. Pise la reducir el riesgo de contacto con la cadena parte inferior del mango trasero con el pie derecho y en movimiento al ponerse en marcha.