Manuales relacionados para Husqvarna 365 SPECIAL
Resumen de contenidos para Husqvarna 365 SPECIAL
- Página 1 ® ® 365 SPECIAL, 372 XP , 372 XP Manual de usuario 2-40 Manual do utilizador 41-79...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Descripción del producto Las Husqvarna 365 SPECIAL, 372 XP, 372 XPG son modelos de motosierra con motor de combustión. 592 - 001 - 20.01.2020... - Página 3 Descripción del producto 13 14 15 1. Tapa del filtro de aire 21. Bloqueo del gatillo del acelerador 2. Mango delantero 22. Válvula de descompresión 3. Freno de cadena con protección contra reculadas 23. Llave combinada 4. Cuerpo del mecanismo de arranque 24.
-
Página 4: Seguridad
ocasionar lesiones graves o mortales tanto al operador como a cualquier otra persona. Válvula de descompresión. Lea atentamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar este producto. Ajuste de la bomba de aceite. Use siempre un casco protector, protección ocular y protectores auriculares Combustible. - Página 5 • La inhalación prolongada de los gases de escape cadena de sierra montadas en el producto, el del motor, los vapores de aceite de cadena y el embrague se puede soltar y causar daños graves. serrín puede poner en riesgo la salud. •...
- Página 6 No dude en ponerse en contacto con el distribuidor o con Husqvarna si tiene alguna duda en cuanto al empleo del producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle y ayudarle a utilizar el producto de manera eficaz y segura.
- Página 7 • Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia. Consulte la sección Mantenimiento en la página 22 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. 592 - 001 - 20.01.2020...
- Página 8 producto se utiliza cerca de materiales o el mantenimiento adecuado tanto de la cadena como de la espada ayudan a reducir el riesgo de accidentes. vapores inflamables. ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto que no tenga silenciador o que lo tenga defectuoso.
- Página 9 • Antes de arrancar, aparte siempre el producto unos • Utilice solo las combinaciones de espada y cadena 3 metros (10 ft) del lugar y de la fuente de repostaje. de sierra, así como el equipo de afilado Accesorios en la página recomendados.
-
Página 10: Montaje
desgaste de la espada, la cadena de sierra y el piñón de arrastre de la cadena es mayor. Montaje Introducción ADVERTENCIA: Use siempre guantes protectores cuando monte la cadena de ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y sierra. comprender el capítulo sobre seguridad 5. -
Página 11: Funcionamiento
• Si no se dispone de aceite para motores de dos montado. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para 10. Compruebe la tensión de la cadena de sierra. motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite correcto. - Página 12 2. Limpie minuciosamente alrededor de la tapa del depósito de combustible. • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está...
- Página 13 lo que puede provocar daños en los Cuanto menor es el radio de la punta de la espada, componentes de la bomba de aceite. menor es la violencia de la reculada. Para reducir los efectos de la reculada, utilice una •...
- Página 14 Arranque del producto. Preparación para arrancar con el motor en caliente Preparación para arrancar con el motor en frío ADVERTENCIA: El freno de cadena debe ADVERTENCIA: El freno de cadena debe estar activado cuando se arranca el estar activado cuando se arranca el producto para reducir el riesgo de lesiones.
- Página 15 Arranque del producto. 7. Suelte rápidamente el bloqueo del acelerador para que el producto funcione a ralentí. ADVERTENCIA: Al arrancar el producto, los pies deben encontrarse en una posición estable. ADVERTENCIA: Si la cadena de sierra gira a ralentí, póngase en contacto con su taller de servicio y no utilice el producto.
- Página 16 cadena de sierra empujará el producto en la ADVERTENCIA: Mantener los trozos dirección del operador. cortados en la zona de trabajo aumenta el riesgo de reculada y puede dificultar el equilibrio. Corte de un tronco en el suelo 1. Corte el tronco con la cadena tirante. Mantenga la aceleración máxima pero prepárese para cualquier evento repentino.
- Página 17 Corte de un tronco apoyado en ambos Nota: Corte las ramas una a una si es necesario. extremos ADVERTENCIA: Asegúrese de que la cadena de sierra no se quede atrapada en el tronco durante el corte. Respete las siguientes instrucciones. 1.
- Página 18 Mantenimiento de una distancia de seguridad b) Corte con la cadena impelente. 1. Asegúrese de que las personas que se encuentren cerca guarden una distancia mínima equivalente a 2 veces y media la longitud el árbol. 2. Asegúrese de que no haya nadie en esta zona de riesgo antes de la tala o durante la misma.
- Página 19 Consulte la sección Liberación de un árbol atascado en la página 21 . Para talar un árbol Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y ADVERTENCIA: En momentos críticos seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El de la tala, levántese los protectores...
- Página 20 Realización de cortes de indicación 1. Realice los cortes de indicación con una longitud igual a ¼ del diámetro del árbol. Debe existir un ángulo de 45°-70° entre los cortes de indicación superior e inferior. 1. Si la longitud efectiva de corte supera el diámetro del árbol, siga estos pasos (a-d).
- Página 21 Corte de árboles y ramas tensos 3. Ponga una cuña en el corte en posición recta desde atrás. 1. Determine el punto del árbol o la rama que se encuentra tenso. 2. Determine el punto donde la tensión es más elevada.
-
Página 22: Mantenimiento
6. Si necesita cortar a través del árbol o rama, efectúe PRECAUCIÓN: Retire la cubierta de de 2 a 3 cortes de 2,5 cm (1 pulg) de separación y invierno si la temperatura asciende por una profundidad de 5 cm (2 pulg). encima de 0°C (32°F). - Página 23 Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie el exterior del producto y ase- Limpie el sistema de refrigeración. Realice una comprobación de la cin- Para limpiar el gúrese de que no haya aceite en los Consulte la sección ta de freno.
- Página 24 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe el interruptor de parada. Comprobación Consulte la sección del interruptor de arranque/parada en la página 25 . Asegúrese de que no haya fugas de combustible en el motor, el depósito o los conductos de combustible. Asegúrese de que la cadena de sie- rra no gira cuando el motor está...
- Página 25 ADVERTENCIA: Si la cadena gira ADVERTENCIA: Asegúrese de que la cuando el acelerador está en posición cadena de sierra no entre en contacto de ralentí, póngase en contacto con su con el suelo u otros objetos. taller de servicio. 2. Sujete firmemente el producto. Comprobación del captor de cadena 3.
- Página 26 2. Ponga el interruptor de arranque/parada en la PRECAUCIÓN: Si la red apagachispas está posición de parada. El motor se debe detener. obturada, el producto se sobrecalienta y provoca daños en el cilindro y el pistón. Ajuste del carburador En cumplimiento de las leyes sobre emisiones y medio ambiente, su producto cuenta con limitaciones en los tornillos de ajuste del carburador.
- Página 27 4. Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para Nota: El régimen de ralentí es correcto cuando el motor liberar el muelle de retorno. funciona correctamente en todas las posiciones. También debe existir un buen margen hasta el régimen en que empieza a girar la cadena de sierra.
- Página 28 Montaje del cuerpo del mecanismo de 11. Haga un nudo resistente en el extremo de la cuerda de arranque. arranque en el producto 1. Para montar el mecanismo de arranque, extraiga la cuerda de arranque y coloque el mecanismo en su sitio en el cárter.
- Página 29 Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 37 para ver una lista...
- Página 30 Accesorios en la página 37 para Nota: Consulte obtener información sobre la lima y el calibrador que Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el eslabón de corte. Consulte las instrucciones facilitadas con el calibrador de afilado.
- Página 31 1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para ajustar el calibre de profundidad. Utilice solamente el calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad adecuados.
- Página 32 3. Levante la parte delantera de la espada y gire el 3. Si la lubricación de la cadena de sierra es incorrecta, Comprobación de la tornillo de tensado de la cadena. Use una llave. revise la espada. Consulte espada en la página 33 para ver las instrucciones. 4.
- Página 33 Para inspeccionar el equipo de corte 4. Examine si la ranura de la espada presenta indicios de desgaste. Cambie la espada si es necesario. 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches y eslabones, y que no haya ningún remache flojo. Proceda con la sustitución si es necesario.
- Página 34 Ajuste del flujo de aceite para cadena Para limpiar el sistema de refrigeración El sistema de refrigeración ayuda a reducir la ADVERTENCIA: Detenga el motor antes de temperatura del motor. El sistema de refrigeración realizar ajustes en la bomba de aceite. incluye la toma de aire del mecanismo de arranque (A) y el deflector de aire (B), los ganchos del volante (C), las aletas de refrigeración del cilindro (D) y la cubierta del...
-
Página 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas El motor no arranca Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o sustituya los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Acuda a un taller de servicio autori- zado. -
Página 36: Transporte Y Almacenamiento
22 para ver las instrucciones. sierra puede causar lesiones graves, aunque no se mueva. 4. Realice un servicio completo del producto. Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 365 SPECIAL Husqvarna 372 XP Husqvarna 372 XPG Motor Cilindrada, cm 65,1 70,7 70,7 Régimen de ralentí, rpm... -
Página 37: Accesorios
Equipo de corte recomendado Cadena de motosierra de reculada reducida Los modelos de motosierra Husqvarna 365 SPECIAL, 372 XP, 372 XPG se han sometido a evaluaciones de Una cadena de sierra que se designa como cadena de seguridad de acuerdo con la norma EN ISO sierra de reculada reducida cumple con los requisitos de 11681-1:2011 (Maquinaria forestal. - Página 38 Equipo de afilado y ángulos de afilado inferior a la longitud de la espada nominal. Pixel Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna Se denomina "Pixel" a una combinación de espada y garantiza la obtención de los ángulos de afilado...
- Página 39 5,5 mm / 0,025 pulg/0,65 505 69 81-07 25° 55° 7/32 pulg 5,5 mm / 0,025 pulg/0,65 586 93 85-01 30° 60 ° 7/32 pulg. 592 - 001 - 20.01.2020...
-
Página 40: Declaración De Conformidad Ce
+46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal Husqvarna 365 SPECIAL, 372 XP, 372 XPG con números de serie de 2016 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las... -
Página 41: Introdução
Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. Descrição do produto As Husqvarna 365 SPECIAL, 372 XP, 372 XPG são modelos de motosserras com motor de combustão. 592 - 001 - 20.01.2020... - Página 42 Vista geral do produto 13 14 15 1. Cobertura do filtro de ar 21. Bloqueio do acelerador 2. Punho dianteiro 22. Válvula descompressora 3. Travão de corrente com protector anti-retrocesso 23. Chave combinada 4. Caixa do dispositivo de arranque 24. Parafuso esticador da corrente 5.
-
Página 43: Segurança
Leia o manual do operador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar este produto. Válvula de descompressão. Utilize sempre o capacete de proteção, a proteção ocular e os protetores acústicos Ajuste da bomba de óleo. aprovados. - Página 44 podem causar ferimentos ou morte, recomendamos • Observe o espaço à sua volta e certifique-se de que que os portadores de implantes médicos consultem não há risco de pessoas ou animais entrarem em o seu médico e o fabricante do implante antes de contacto com o produto ou afetarem o seu controlo utilizar este produto.
- Página 45 Nunca utilize o produto acima da altura dos ombros. em contacto com o seu revendedor ou com a Husqvarna. Teremos todo o prazer em apoiá-lo e aconselhá-lo, bem como em ajudá-lo a utilizar o seu produto de forma eficaz e segura. Considere frequentar um curso de formação sobre...
- Página 46 Husqvarna. acidentes. Travão de corrente com protector anti-retrocesso O seu produto possui um travão da corrente que para a corrente da serra em caso de retrocesso.
- Página 47 Sistema anti-vibração incêndio é maior. Respeite os regulamentos locais e as instruções de manutenção. O sistema antivibração reduz a vibração nos punhos. As unidades antivibração funcionam como uma separação entre o corpo do produto e a unidade do punho. Vista geral do produto na página 42 para obter Consulte informações sobre a localização do sistema antivibração no produto.
- Página 48 • Antes de arrancar o produto, afaste-o sempre no • Utilize apenas as combinações de lâmina-guia/ mínimo 3 m (10 pés) da fonte de combustível e do corrente da serra e o equipamento de enchimento Acessórios na página 76 local de abastecimento. recomendados.
-
Página 49: Montagem
lâmina-guia, da corrente da serra e do pinhão da corrente aumenta. Montagem Introdução 4. Instale a corrente da serra corretamente em torno do pinhão e coloque-a na ranhura da lâmina-guia. ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e ATENÇÃO: Use sempre luvas de compreende o capítulo sobre segurança proteção quando montar a corrente da antes de montar o produto. -
Página 50: Funcionamento
8. Certifique-se de que todas as peças do produto • Para obter melhores resultados e desempenho, use estão corretamente montadas e não estão o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. danificadas ou em falta. • Se o óleo para motores de dois tempos da 9. - Página 51 óleo de corrente. 1. Desligue o motor e deixe-o arrefecer. • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o 2. Limpe bem à volta da tampa do depósito de tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar combustível.
- Página 52 • Use o equipamento de corte recomendado. Consulte Utilize uma corrente da serra de baixo retrocesso para Acessórios na página 76 . diminuir os efeitos do retrocesso. Não permita que o setor de risco de retrocesso entre em contacto com um •...
- Página 53 1. Mova para a frente a proteção dianteira para a mão 1. Mova para a frente a proteção dianteira para a mão para engatar o travão da corrente. para engatar o travão da corrente. 2. Coloque o interruptor de arranque/paragem na 2.
- Página 54 1. Coloque o produto no solo. 8. Desloque a proteção dianteira para a mão para trás para desengatar o travão da corrente. 2. Coloque a mão esquerda no punho dianteiro. 3. Coloque o pé direito na pega do pé no punho traseiro.
- Página 55 • Serrar com a corrente a empurrar significa serrar 2. Remova os pedaços cortados do local de trabalho. com a parte superior da lâmina-guia. A corrente da ATENÇÃO: Os pedaços cortados na serra empurra o produto na direção do operador. área de corte aumentam o risco de retrocesso e a possibilidade de não conseguir manter o equilíbrio.
- Página 56 2. Corte o tronco com a corrente a puxar até as duas ATENÇÃO: Corte os ramos um a um. Tenha partes cortadas entrarem em contacto. cuidado ao retirar os ramos pequenos e não corte arbustos ou ramos muito pequenos ao mesmo tempo.
- Página 57 Manter uma distância segura b) Corte com a corrente a empurrar. 1. Certifique-se de que qualquer pessoa que se encontre nas proximidades mantém uma distância segura de, no mínimo, o comprimento de 2 árvores e meia. 2. Confirme que não se encontra ninguém nesta área de risco antes ou durante o abate.
- Página 58 Libertar uma árvore presa na acidentes. Consulte página 60 . Para abater uma árvore A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais e que utilize, em seguida, o método de recanto de ATENÇÃO: Em situações de abate segurança quando abater uma árvore. O método de críticas, os protetores acústicos devem...
- Página 59 Cortes direcionais 1. A profundidade dos cortes direcionais tem de ser ¼ do diâmetro da árvore. Faça um ângulo de 45°-70° entre o corte direcional superior e o corte direcional inferior. 1. Se o comprimento de corte efetivo for maior do que o diâmetro da árvore, realize estes passos (a-d).
- Página 60 d) Corte com a corrente a empurrar até que sobre • Montado num trator ⅓ do tronco para completar o recanto de segurança. • Portátil 3. Coloque uma cunha no corte diretamente por trás. Cortar árvores e ramos sob tensão 1.
- Página 61 CUIDADO: Retire a cobertura de inverno se ATENÇÃO: Não serre de fora a fora a temperatura aumentar acima dos 0°C/ uma árvore ou um ramo que se encontre 32°F. Risco de temperatura do motor sob tensão. demasiado elevada e de danos no motor. ATENÇÃO: Tenha muito cuidado ao Punhos aquecidos (372 XPG) cortar uma árvore que se encontra sob...
-
Página 62: Manutenção
Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Limpe as peças externas do produto Limpe o sistema de arrefecimento. Verifique a faixa do travão. - Página 63 Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Verifique o interruptor de paragem. Verificar o interruptor de Consulte arranque/paragem na página 64 . Certifique-se de que não há fugas de combustível do motor, depósito ou tubagem de combustível. Certifique-se de que a corrente da serra não roda quando o motor está...
- Página 64 Verificar o retentor de corrente 3. Acelere ao máximo e incline o pulso esquerdo contra a proteção dianteira para a mão para engatar 1. Certifique-se de que não existem danos no retentor o travão da corrente. A corrente da serra tem de de corrente.
- Página 65 escape nocivos provenientes do seu produto. Só pode ATENÇÃO: Não utilize o produto se o rodar os parafusos de ajuste no máximo ½ volta. silenciador não tiver uma rede retentora de faíscas ou se esta estiver defeituosa. 1. Examine o silenciador quanto à existência de danos e de defeitos.
- Página 66 assistência. Não utilize o produto até que 4. Deixe o carretel rodar lentamente para trás para esteja devidamente ajustado. libertar a mola de retorno. Ajustar a agulha de alta rotação (H) O motor é ajustado na fábrica para funcionar ao nível do mar.
- Página 67 Montar a caixa do dispositivo de 11. Dê um nó forte na extremidade do cabo de arranque. arranque no produto 1. Puxe o cabo de arranque e coloque o dispositivo de arranque na devida posição, contra o cárter. 2. Lentamente, solte o cabo de arranque até o carretel engatar com os prendedores.
- Página 68 Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 76 para obter produto.
- Página 69 Utilize o calibrador de empurrar a lâmina-guia através da madeira. Se a lima Husqvarna. Tal ajudará a manter o máximo corrente da serra estiver demasiado romba, não existirá desempenho de corte e um risco de retrocesso mínimo.
- Página 70 Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte da Husqvarna para obter a definição e o 4. Remova o material de um dos lados de todos os ângulo corretos para a abertura de corte.
- Página 71 2. Aperte as porcas da lâmina o máximo possível à 3. Se a lubrificação da corrente da serra não funcionar mão. corretamente, verifique a lâmina-guia. Consulte Verificar a lâmina-guia na página 72 para obter 3. Levante a parte dianteira da lâmina-guia e rode o instruções.
- Página 72 Verificar a lâmina-guia 3. Retire o tambor da embraiagem e lubrifique o rolamento de agulhas utilizando uma bomba de 1. Certifique-se de que o canal de óleo não está massa lubrificante. Utilize óleo de motor ou uma obstruído. Limpe se for necessário. massa lubrificante para rolamentos de alta qualidade.
- Página 73 Configurações recomendadas para a bomba 6. Certifique-se de que o roleto da lâmina roda facilmente e que o orifício de lubrificação do roleto de óleo da lâmina não está obstruído. Limpe e lubrifique se • Comprimento da lâmina guia de 38 cm/15 pol.: 1 necessário.
-
Página 74: Resolução De Problemas
1. Limpe o sistema de arrefecimento com uma escova CUIDADO: Se o sistema de semanalmente ou com maior frequência se arrefecimento estiver sujo ou obstruído, necessário. o produto sobreaquece, causando danos 2. Certifique-se de que o sistema de arrefecimento não no mesmo. -
Página 75: Transporte E Armazenamento
• Remova a cobertura da vela de ignição e engate o travão da corrente. Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 365 SPECIAL Husqvarna 372 XP Husqvarna 372 XPG Motor Cilindrada, cm 65,1 70,7... -
Página 76: Acessórios
Equipamento de corte recomendado 11681-1:2011 (Máquinas para silvicultura ‐ Testes e requisitos de segurança para motosserras portáteis) e Os modelos de motosserra Husqvarna 365 SPECIAL, cumprem os requisitos de segurança quando equipados 372 XP, 372 XPG foram avaliados em termos de com as combinações de lâmina guia e corrente da serra... - Página 77 Equipamento e ângulos de afiação inferior ao comprimento nominal da lâmina de guia. Pixel Utilize um calibrador de lima da Husqvarna para afiar a corrente da serra. Um calibrador de lima da Husqvarna Pixel é uma combinação de lâmina-guia e corrente da garante que obtém os ângulos de afiação corretos.
- Página 78 0,025 pol./ 5,5 mm/7/32 pol. 505 69 81-07 25° 55° 0,65 mm 0,025 pol./ 5,5 mm/7/32 pol. 586 93 85-01 30° 60° 0,65 mm 592 - 001 - 20.01.2020...
-
Página 79: Declaração Ce De Conformidade
3b. Os certificados para o exame CE de tipo de acordo com o anexo IX têm os números: 0404/09/2107 – 365 SPECIAL, 0404/09/2089 - 372 XP, 372 XPG. A motosserra fornecida encontra-se em conformidade com o exemplar submetido ao exame de tipo CE. - Página 80 Instrucciones originales Instruções originais 1159863-30 2020-01-28...