Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE SÉCURITÉ /
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
SICHERHEITSZEICHEN
DE
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
FR
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SAFETY SIGNS
EN
DEFINITION OF SYMBOLS
BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY
CZ
VÝZNAM SYMBOLŮ
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES
¡CONFORMIDAD CE! - Este producto cumple con las directivas CE.
FR
CONFORMITÉ CE - Ce produit répond aux directives CE.
CZ
CE SHODA: Tento výrobek vyhovuje směrnicím EU.
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
ES
¡Observe el manual de instrucciones!
FR
Respecter le manuel !
CZ
Přečtěte si návod k obsluze!
Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen
DE
verboten.
EN
No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited.
No se permiten llamas o fuegos abiertos, fuentes de ignición abiertas
ES
y fumar.
Aucune flamme nue, aucun feu, aucune source d'inflammation nue
FR
et défense de fumer !
Zákaz otevřeného plamene, ohně, otevřeného zdroje zapalování a
CZ
kouření.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
DE
ziehen.
Switch off the machine before maintenance and breaks and pull out
EN
the mains plug.
¡Pare la máquina y desconéctela de la red eléctrica antes de llevar a
ES
cabo trabajos de mantenimiento y antes de las pausas!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses et
FR
débrancher la fiche secteur !
CZ
Stroj před úkony údržby a přestávkami vypněte a odpojte od sítě.
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
ES
¡Use el equipo de protección individual!
FR
Porter un équipement de protection individuelle !
CZ
Používejte osobní ochranné pomůcky!
DE
Gefährliche elektrische Spannung
EN
Dangerous electrical voltage
ES
Tensiones eléctricas peligrosas
FR
Tension électrique dangereuse !
CZ
Nebezpečné elektrické napětí
DE
Warnung vor rotierenden Teilen!
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS /
SEÑALES DE SEGURIDAD
ES
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
4
ABS 2200FLEX
