Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ABS 1080
Página 1
Návod na obsluhu Odsávací zařízení User Manual Dust collector Instrucciones De Operación Aspirador ABS 1080 Odsávací zařízení Dust collector / Aspirador Přečtěte si tento návod na obsluhu a dodržujte Technické změny a tiskové bezpečnostní pokyny! chyby vyhrazeny! Read the operation manual...
El Lugar De Trabajo .................. 35 19.2 Conexión Eléctrica ..................35 20 FUNCIONAMIENTO 20.1 instrucciones de operación ................36 20.2 Después de la máquina de la carpintería ............36 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Página 4
Seznam náhradních dílů / spare part list / Lista de repuestos ......43 25 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY 26 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 27 GUARANTEE TERMS 28 GARANTÍA Y SERVICIO HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Apague la máquina antes de mantenimiento y rompe y desenchufe! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Página 6
Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Conforme a norma CE - Este producto cumple con las directivas de la CE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
M8 x 15, arandelas y tuercas. Vyobrazení 3 Montáž odsávací jednotky na podpěrný sloupek / Screw suction on collector support / Tornillo de succión en los postes HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador...
Página 9
Phillips M4 x Vyobrazení 6 Montáž horní tyčky / Install upper bag support / Tornillo barra de retención por encima de HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Página 10
The process is repeated with the same filter bag over El proceso se repite con la misma bolsa de filtro sobre Dodatečně bude filtrační vak zavěšen za horní zajišťovací tyčku podle Vyobrazení 9. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador...
Estimado Cliente, Este manual contiene instrucciones e información importante sobre el funcionamiento y el manejo de la aspirador ABS 1080. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informados.
Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador...
Desconecte el interruptor principal antes de desconectar la fuente de alimentación (OFF). Utilice el cable de alimentación Nunca transporte o manipulación de la máquina! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
P E L I G R O Revise y siga las instrucciones! El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte! HOLZMANN Maschinen no se hace responsable de los accidentes si las instrucciones de seguridad no son seguidas! 18.4...
30 mA). N O T A Utilice el, en la siguiente tabla declarados permitido cable de extensión, cadena cruzada. voltaje extensión sección del cable HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
20.2 Después de la máquina de la carpintería extración ABS 1080: Ø 100mm De succión utilizado debe ser de un material retardante de la llama y ser antiestática. La distancia entre la succión y la máquina para trabajar la madera no debe exceder de 10 metros lineales.
Cambie la bolsa de polvo cuando es 60 a 70% de su capacidad. Sólo utilizar bolsas de chips, que corresponden a las dimensiones de la máquina. Utilice sólo 100 bolsas de recogida de chips densidad%. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Odsávací...
ventilador floja arreglar ventilador Fuentes de error potenciales muchas pueden, si está conectado correctamente a la red eléctrica de suministro de antemano excluir. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Para evitar malentendidos, se recomienda utilizar la orden repuesto una copia de las piezas de repuesto dibujo adjunto, en el que las piezas de repuesto necesarias están claramente marcados. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador...
Página 41
Pedido de dirección de ver bajo las direcciones de servicio en el prólogo de esta documentación. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador ABS 1080...
Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: [email protected] por fax al +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 Absauganlage / dust collector / Aspirador ABS 1080...