切勿在扣環未扣緊的情況下佩戴頭盔。頭盔調整在使 用和存放 過程中可能會發生變
化。 每次騎行前檢查頭盔是否正確調整和安裝。
如何按需调整
通过我们的 Tuned Fit 系统， 您可以在头盔内部使用不同厚度的舒适垫， 使其更加服帖。
您购买头盔时， 产品配有两种尺寸的舒适垫。 请在室温下小心地将魔术贴带撕开， 拆除
头盔内部的衬垫， 换成适合您的尺寸。 您的头盔包装中配有备用的紧固点， 以防魔术贴
的某个紧固点脱落。 若使用衬垫进行调整后头盔仍不服帖， 请选择其他尺寸的头盔。 我
们提供各种尺寸的舒适垫， 若有需要可另行购买。
配 Dial-Fit 系统的头盔
若您选购的是配 Dial-Fit 系统的 TSG 头盔， 您将可通过转盘来调节头盔大小。 要调紧头
盔， 请顺时针转动转盘， 直至感觉佩戴舒适。 要调松头盔， 请逆时针转动转盘。 头盔应与
头部紧密贴合， 以不造成不舒适的紧绷感为宜。 每次骑行前， 请务必检查头盔是否调整
好。 Dial Fit 系统旨在提高头盔的舒适度和稳定性， 该系统无法替代头盔的束带。 请勿尝
试从头盔上取下该系统， 否则将导致产品无法保修。
正确
只需取下耳垫， 即可轻松将头盔从冬季模式切换为春季模式。 打开弹簧搭扣， 并将束带
从耳垫上的拉环中抽出。 小心地解开魔术贴带， 拆下护颈。 然后轻轻地将耳垫从头盔外
壳中向上拉出。 重新安装时， 将耳垫推入头盔外壳与泡棉之间的卡槽， 然后装上护颈即
可。 安装时， 应使耳垫的软面朝内， 护颈应沿头盔背面绕过。 然后安装左侧耳垫， 将头盔
的束带穿过耳垫带环， 并扣好所有的弹簧搭扣。
材质
TSG
头盔采用高科技材料制作， 以实现最佳性能。 我们的耐用硬质外壳头盔采用丙烯
腈—丁二烯—苯乙烯 （ABS） 、 聚碳酸酯 （PC） 或工程塑料制作而成， 不同型号头盔使用
的材料有所不同。 我们的超轻模内头盔采用轻薄的模内 PC 外壳。 所有头盔均采用具有
冲击吸收功能的聚苯乙烯内核。 本品所使用的材料均不含任何可能导致过敏反应或对
健康有害的物质。
质保
本產品按照最高質量標準製造， 並根據相關標准進行測試和批准。 原始買家有權享受自
購買之日起 24 個月的材料和工藝保修期， 並出示購買憑證。 保修不包括因意外、 誤用、
產品改動、 正常磨損和產品處理不當造成的損壞。 不得去除頭盔內側的原始貼紙。 要查
看當前的完整保修， 請訪問 https://www.ridetsg.com/service/terms-conditions/。
TSG 對任何第三方因任何法人或自然人使用或處理任何 TSG 產品而可能導致的後果不
承擔任何責任。
66 – 中文
オーナーマニュアル
スノーボード/スキー専用ヘルメット
ありがとうございます。 アクションスポーツ選手やシティーバイキング専用のTSG安全商
品をお選びいただきました。 次の情報を精読してください。 適正に使用・保守すれば、
お客様を保護し、 満足感をもたらしてくれるでしょう。
テスト、 承認、 および使用
このヘルメットは、 アルペンスキーおよびスノーボード専用です。 原動機なしの娯楽スノ
ースポーツでの使用のみ。 このヘルメットは、 落下物や飛散物による衝撃や、 身体の一
部が障害物に衝突することを保護するように設計されています。
EN 1077のマークが付いたヘルメット ：
ヘルメットは、 個人用保護具規則 （EU） 2016/425に準拠しており、 欧州規格EN
1077:12/2007 - アルペンスキーヤーおよびスノーボーダー用ヘルメット.
EN 1077 クラスAまたはクラスB。
クラスA、 クラスBは、 アルペンスキーやスノーボード、 それに準ずるグループのためのヘ
ルメットです。 クラスAのヘルメットは、 比較的保護性能が高いです。 クラスBのヘルメッ
トは、 通気性が良く、 聴力にも優れていますが、 頭部の保護面積は小さく、 耐貫通性も
低くなっています。
保護等級は、 ヘルメットの内側にあるラベルで確認することができます。 ヘルメットが満
たすもの 衝撃吸収性、 滑落安全性、 ストラップやクロージャーの弾力性など、 規格に定
められた要件を満たしています。
ASTM F2040でマークされたヘルメット ：
レクリエーション・ スノースポーツで使用されるヘルメットの米国規格の仕様に適合し
ています。
各モデルの公式のEU適合宣言については、 当社のウェブサイトを訪問してください：
https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/。
警告
• 最大限の保護を得るために、 ヘルメットは製造者の取り付け説明書に従って、 着用者
の頭部に正しく取り付けられなければなりません。
• 本 ヘルメットは、 エネルギーを吸収する裏地が部分的に破壊することで衝撃 を吸収
するように設計されています。 このような損傷は使用者の目に見え
ます。 従って、 深刻な衝撃や打撃を受けた場合、 ヘルメット を、 丈夫に見えても、 破壊
し、 交換交換するべきです。
• ヘルメットは被った 部位のみをある程度保護するものです。 首部を保護しません。
•
ヘルメットは、 頭にしっかりと正しくフィットし、 バックルが正しく締められている場
合にのみ保護することができます。
• どのようなヘルメットでも、 起こりうるすべての衝撃から保護することはできません。
• 保護能力に影響を与える可能性があるので、 メーカーが推奨する以外の方法で、 ヘル
メットの元の構成部品を修正したり取り外したりしないでください。 ヘルメットは、 メ
ない場合があり
日本語 – 67
