• No es aconsejable que los niños utilicen este casco para realizar escalada u otras actividades que
presenten un riesgo de estrangulamiento en caso de quedar enganchados por el casco.
LAVADO
Limpiar únicamente con un paño suave y húmedo, con jabón neutro o detergente suave, y con agua
fría. Aclarar igualmente con un paño suave y mojado en agua fría, y secar con otro paño suave. El re-
lleno interior puede quitarse para lavarlo y secarlo a mano. El uso de sustancias comunes, tales como
disolventes, quitamanchas, tónicos capilares, pinturas, adhesivos, etc, pueden dañar de manera no
visible su casco TSG, de manera que puede comprometer su efectividad y capacidad de protección.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Después de cada uso, deje que su casco se seque al aire y luego guárdelo en un lugar fresco y seco.
Cuando lo transporte, no exponga su casco a impactos o fuerzas externas. Los cascos se dañan si se
exponen a temperaturas superiores a 65°C. Los vehículos y las bolsas de almacenamiento pueden
superar esta temperatura en días muy calurosos. Los cascos dañados por el calor tendrán zonas des-
figuradas al azar en las que la textura aparece burbujeante y desigual. Si están dañados, los cascos
deben ser destruidos y sustituidos inmediatamente.
MANTENIMIENTO Y DESUSO
Para unas prestaciones ideales, su producto TSG debe ser inspeccionado antes de cada uso. Deje de
utilizar el protector si alguno de sus componentes muestran daños o están desgastados, resquebraja-
dos, y/o deformados, o si su relleno interior se ha deteriorado. TSG International AG recomienda que
cada producto TSG sea reemplazado cada 3-5 años bajo condiciones normales de uso, pero que como
mucho sean 8 años desde la fecha de fabricación (ver la etiqueta del producto al respecto). Si usted su-
fre una colisión, o si su producto TSG o alguno de sus componentes muestra signos de daños, grietas,
deformidad, y/o su relleno interior está deteriorado, destrúyalo y reemplácelo. Por favor, deshágase de
él de una manera que no sea perjudicial para el medio ambiente. No haga modificaciones al casco, ni
interiores ni exteriores, al forro EPS o a la correa de la barbilla ya que, no solo anulará la garantía, sino
que además perjudicará la efectividad y capacidad de protección del casco TSG.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Para conseguir la máxima protección y confort, escoja un casco de su talla. El casco debe ajustarse
bien, sin presiones ni rozaduras. Es importante que el casco no pueda deslizarse, dejando al descu-
bierto su frente, ni caer sobre sus ojos.
1. Póngase el casco de modo que éste apoye recto sobre su cabeza y cubra su frente, sin impedirle la
visión. El casco debe ajustar con comodidad, de modo que quede bien sujeto en su cabeza cuando la
mueva hacia delante o hacia atrás o a los lados (FIG. 1).
2. Las almohadillas de confort interiores del casco deben ejercer una presión firme, uniforme, pero
confortable, contra su cabeza. El casco está bien ajustado si las almohadillas interiores del casco
están en contacto con todos los lados de su cabeza. Un casco que ajusta bien también ajusta con
comodidad sin apretar demasiado.
3. Cuando quede satisfecho con el ajuste, cíñase la correa de barbilla de modo que ajuste cómoda-
mente y compruebe que la hebilla cierra bien y los tirantes no se mueven. Si los tirantes no ajustan
debidamente, su casco no está bien puesto. Los extremos sueltos del tirante deben hacerse pasar por
el anillo de goma "0".
4. Para ajustar la posición de los tirantes, sujete con una mano un extremo de la hebilla de barbilla y
deslice el ajustador según sea preciso, hacia arriba o abajo, para conseguir una equilibrada y uniforme
18 – ESPAÑOL
forma de "Y" por debajo de las orejas. Aparte la hebilla de la mandibula. Debe resultar imposible quitarse
el casco sin abrir la correa de la barbilla. Si puede deslizar el casco hacia adelante o hacia atrás, o de
modo que impida su visión o exponga su frente, entonces es que éste no ajusta bien y debe reajustarlo.
No lleve nunca el casco con la hebilla desabrochada. El ajuste del casco puede cambiar durante el uso
y el almacenamiento. Compruebe que el casco está bien ajustado antes de cada viaje.
CÓMO PERSONALIZAR SU AJUSTE
Nuestro Tuned Fit System (Sistema de Ajuste Fino) le permite regular su ajuste usando almohadillas de
confort de diferente grosor en el interior del casco. Su casco viene con almohadillas de confort de dos
tamaños. A temperatura ambiente, separe cuidadosamente las almohadillas fijadas al casco mediante
un velcro y cámbielas por las almohadillas de confort del tamaño adecuado. Si aún así se sigue soltan-
do algún cierre de velcro, encontrará cierres adicionales en el embalaje de su casco.
Si el casco sigue sin quedar bien después del ajuste con las almohadillas, elija otro tamaño. Las almo-
hadillas de confort en los distintos tamaños están disponibles por separado.
CASCOS CON SISTEMA DE AJUSTE POR DIAL FIT
Si has comprado un casco TSG con regulación Dial Fit System, puedes ajustar la talla con el dial. Para
apretar el dial, girarlo en el sentido de las agujas de un reloj hasta conseguir un porte confortable. Para
aflojar el ajuste girar el dial en el sentido contrario de las agujas de un reloj. Asegúrate de comprobar el
ajuste de tu casco antes de cada ride. El sistema Dial Fit System ha sido diseñado para mejorar el ajuste
y la estabilidad de tu casco. En ningún caso deberá usarse como reemplazo de las correas del casco.
No trates de quitar el sistema de ajuste del casco; el hacerlo anularía todas las garantías del casco.
CÓMO QUITAR LAS ALMOHADILLAS DE OREJA
Quitando las almohadillas de oreja puede reconfigurar fácilmente su casco de modo invierno a modo
primavera. Simplemente abra los broches de presión y saque los tirantes por las presillas que hay sobre
las almohadillas de las orejas. Desenganche con cuidado la nuquera soltando el gancho y los tirantes.
Con cuidado, tire entonces hacia arriba de las almohadillas de las orejas y sáquelas de la coraza del
casco. Reinstale metiendo la almohadilla en la ranura situada entre la coraza y la espuma y fije la nu-
quera. El lado suave de la almohadilla de oreja debe quedar hacia dentro y la nuquera debe recorrer la
parte trasera del casco. Instale entonces la almohadilla izquierda, pase otra vez los tirantes del casco
por las presillas de las almohadillas de oreja y cierre todos los broches de presión.
SUBSTANCES
Para un óptimo funcionamiento, los cascos TSG están hechos de materiales de alta tecnología. Nuestros
cascos de coraza rígida y duraderos están hechos de plástico ABS, PC o PP, dependiendo del modelo.
Nuestros cascos ultraligeros In-mold integran una fina coraza PC in-mold. Todos los cascos llevan un nú-
cleo EPS antiimpactos. Ninguno de los materiales utilizados en la fabricación de este producto contiene
ningún agente que pueda causar ningún daño o alergia coma o que sea peligroso para la salud.
GARANTÍA
Este producto se ha fabricado según los más altos estándares de calidad, habiéndose revisado y au-
torizado en conformidad con las normas pertinentes. El comprador original tiene derecho a un plazo
de garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para defectos de materiales y procesamiento
presentando el ticket de compra. La garantía no comprenderá los daños causados por accidentes,
mal uso, modificaciones en el producto, desgaste normal y uso incorrecto del producto. No se permite
retirar las pegatinas originales de la parte interior del casco. Para ver la garantía completa actual, visite
https://www.ridetsg.com/service/terms-conditions/.
TSG renuncia a toda responsabilidad frente a terceros por las consecuencias que pudieran derivarse
del uso o manipulación de cualquier producto TSG por parte de cualquier persona física o jurídica.
ESPAÑOL – 19
