HUR DU ANPASSAR HJÄLMEN TILL DITT HUVUD
Vårt Tuned Fit System gör att du kan anpassa passformen till ditt huvud med hjälp av olika tjocka kom-
fortvadderingar på hjälmens insida. Med hjälmen följer komfortvadderingar i två olika storlekar. Dra
försiktigt isär kardborrbanden i rumstemperatur för att ta bort vadderingen på hjälmens insida, och byt
till den tjocklek du behöver. Ditt hjälmpaket innehåller extra fästpunkter ifallnågon av kardborrbandets
fästpunkter lossnar. Välj en annan storlek om hjälmen fortfarande inte passar efter att du bytt vadder-
ing. Komfortvaddering kan köpas separat i alla olika storlekar.
HJÄLMAR MED DIAL-FIT SYSTEM
Om du har köpt en TSG-hjäm med Dial-Fit System, så kan du justera hjälmen via en ratt. För att spänna
hjälmen, vrid ratten medurs så att hjälmen sitter bra. För att göra hjälmen lösare, vrid ratten moturs.
Hjälmen måste sitta åt ordentligt, men inte så att den blir obekväm. Var noga med att kontrollera hjäl-
mens inställning innan varje användningstillfälle. Dial-Fit System är utformat för att förbättra hjälmens
passform och stabilitet. Systemet ersätter inte hjälmremmarna. Ta inte bort systemet från hjälmen. Om
du gör det så gäller inte hjälmens garanti.
HUR DU TAR BORT ÖRONKUDDARNA
Du kan enkelt göra om din hjälm från att passa i vinterförhållanden till sommarförhållanden genom att
ta bort öronkuddarna. Öppna tryckknapparna och dra ut remmarna genom öglorna på öronkuddarna.
Avlägsna försiktigt nackskyddet genom att lossa haken och öglan. Dra sedan försiktigt öronkuddarna
rakt upp och ut från hjälmskalet. Sätt tillbaka dem genom att trycka in öronkuddarna i springan mellan
skalet och skummet och sätt tillbaka nackskyddet. Den mjuka sidan av öronkudden ska sitta inåt och
nackskyddet ska löpa längs hjälmens baksida. Sätt sedan tillbaka den andra öronkudden, dra hjälm-
remmen tillbaka genom öronkuddarnas öglor och stäng alla tryckknappar.
MATERIAL
TSG:s hjälmar är tillverkade av högteknologiska material för optimal funktionalitet. Våra tåliga hjälmar
med hårda skal är gjorda av ABS-, PC- eller PP-plast, beroende på modell. Våra superlätta formgjutna
hjälmar har ett tunt formgjutet PC-skal. Alla hjälmar har en kärna av stötdämpande EPS. Inget av de
material som används i konstruktionen av produkten är kända för att innehålla något som kan orsaka
en allergisk reaktion eller vara farligt för hälsan.
GARANTI
Denna produkt har tillverkats enligt högsta kvalitetsstandarder och blev testad och godkänd enligt
gällande normer. en ursprungliga köparen har rätt till en garantiperiod på 24 månader räknat från köp-
datumet för material och tillverkningsprocessen mot inlämning av inköpskvittot. Garantin täcker inte
skador som orsakats av olycka, missbruk, produktändringar, normalt slitage eller felaktig hantering
av produkten. Original-klistermärkena i hjälmens insida får inte avlägsnas. För att se den aktuella full-
ständiga garantin, besök https://www.ridetsg.com/service/terms-conditions/.
TSG frånsäger sig allt ansvar gentemot tredje part för konsekvenser som kan uppstå till följd av att en
juridisk eller fysisk person använder eller hanterar en TSG-produkt.
48 – SVENSKA
РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВЕНИКА
КАСКА ЗА СКИ/СНОУБОРД
Благодарим ви. Вие избрахте предпазен продукт на TSG, предназначен специално за ат-
лети в динамични спортове и градски колоездачи. Моля, прочетете внимателно следната
информация. При правилна употреба и грижи, този продукт ще ви осигури по-добра защита
и удовлетворение.
ИЗПИТВАНЕ, ОДОБРЕНИЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ
Тази каска е предназначена само за алпийски ски и сноуборд. За използване само при не-
моторизирани и непрофесионални зимни спортове. Тази каска е предназначена да пред-
пазва от удари, причинени от падащи или изхвърлени предмети, и от сблъсък на части от
тялото с препятствие.
Продуктите са маркирани с EN 1077:
Тази каска отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) 2016/425 относно личните предпаз-
ни средства и на стандарт EN 1077:12/2007 - Каски за алпийски скиори и сноубордисти.
EN 1077 клас A или клас B.
Каски от клас А и клас B са предназначени за алпийски скиори, сноубордисти и подобни
групи. Каски от клас А предлагат относително по-голяма защита. Каски от клас B могат да
осигурят по-добра вентилация и по-добро чуване, но предпазват по-малка част от главата
и осигуряват по-ниско ниво на устойчивост на проникване.
Класовете на защита могат да бъдат намерени на етикета от вътрешната страна на каската.
Каската изпълнява посочените в стандарта изисквания за омекотяване на удара, надеж-
ност срещу откъсване и натоваряемост на ремъците и катарамата.
Продуктите са маркирани с ASTM F2040:
Каската отговаря на американските стандартни спецификации за каски, използвани при
развлекателни снежни спортове.
Намерете официалната декларация за съответствие за ЕС за всеки модел на уебсайта ни:
https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
За максимална защита каската трябва да бъде правилно поставена и закрепена към
главата на потребителя в съответствие с инструкциите на производителя за поставяне.
•
Каската е предназначена да абсорбира шока чрез частично разрушаване на
енергоабсорбиращата обшивка. Тази повреда може да не е видима за потребителя.
Затова, ако претърпи силен удар, каската трябва да бъде унищожена и сменена, дори
ако изглежда, че не е повредена.
•
Каската може да осигури ниво на защита само на областта, която покрива. Тя не
предпазва врата ви.
•
Каската може да предпазва само ако приляга добре и правилно към главата ви и ако е
правилно закопчана.
•
Никоя каска не може да предпази от всички възможни удари.
•
Не променяйте и не отстранявайте оригиналните съставни части на каската, освен
БЪЛГАРСКИ – 49
