MANUALE CASCHETTO SKI/SNOWBOARD
Grazie per aver scelto un prodotto di sicurezza TSG disegnato specificatamente per gli atleti. Per fa-
vore leggere attentamente le informazioni qui riportate. Usato e preservato correttamente ti manterrà
sicuro e soddisfatto.
TEST, AUTORIZZAZIONE E USO
Questo casco è destinato esclusivamente alla pratica dello sci alpino e dello snowboard. Per uso in
sport invernali non motorizzati. Questo casco è progettato per proteggere l'impatto causato dalla ca-
duta o dalla proiezione di oggetti e dalla collisione di parti del corpo con un ostacolo.
Prodotti marcati con EN 1077:
Questo casco è conforme al regolamento sui dispositivi di protezione individuale (UE) 2016/425 e su-
pera la norma EN 1077:12/2007 - Caschi per sciatori e snowboarder alpini.
EN 1077 classa A or classa B.
Caschi della classe A e della classe B sono adatti per sciatori, snowboarder e categorie simili. I caschi
della classe A offrono una protezione relativamente maggiore. I caschi della classe B possono offrire
migliore ventilazione e migliore percezione uditiva, ma proteggono un'area più piccola della testa e
hanno una minima resistenza alla penetrazione.
Le classi di protezione sono indicate sull'etichetta posta all'interno del casco. Il casco è conforme ai re-
quisiti previsti dalle normative in materia di ammortizzazione, stabilità e resistenza di cinghie e chiusura.
Prodotti marcati con ASTM F2040:
Il casco soddisfa le specifiche standard americane per i caschi utilizzati negli sport di neve ricreativi.
Trova la dichiarazione ufficiale di conformità UE per ogni modello sul nostro sito web: https://www.
ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ATTENZIONE
• Per la massima protezione, il casco deve essere montato e fissato correttamente alla testa di chi lo
indossa in conformità con le istruzioni di montaggio del produttore.
• Il casco è progettato per assorbire l'urto grazie ad una parziale distruzione della protezione interna.
È possibile che il danno non sia visibile da parte dell'utente. In ogni caso, se il casco dovesse esse-
re soggetto ad un forte urto o esplosione, dovrà venire distrutto e sostituito anche se non appare
danneggiato.
• Un casco provvede solamente un livello di protezione per l'area interessata. Non protegge il collo.
• Un casco può proteggere solo se si adatta bene e correttamente alla testa e se è correttamente
allacciato.
• Nessun casco può proteggere da tutti i possibili impatti.
• Non modificare o rimuovere nessuno dei componenti originali del casco se non come raccoman-
dato dal fabbricante, in quanto può influire sulla sua capacità protettiva. Il casco non deve essere
modificato per attaccare accessori in un modo non raccomandato dal fabbricante. Non rimuovere
gli adesivi originali all'interno del casco.
• Alcune sostanze comuni possono causare danni al casco, anche se non sono visibili all'utente. L'uso
di solventi, trasferimenti, adesivi, vernici o soluzioni di pulizia può causare danni al casco e renderlo
inefficace in caso di incidente.
• Questo casco è per ciclisti, skater e pattinatori. ATTENZIONE! Non per l'uso su veicoli a motore.
• L'impiego di questo casco non è indicato per bambini in attività come l'arrampicata oppure simili
dove esista un pericolo di strangolamento qualora il casco dovesse incastrarsi.
24 – ITALIANO
PULIZIA
Pulire usando solamente un panno morbido con un sapone o detergente delicato in acqua fretta, ri-
sciacquare con panno umido e asciugare con un panno morbido. L'imbottitura può essere rimossa,
lavata a mano e asciugata all'aria. Sostanze comuni, applicate su questo prodotto come solventi, de-
tergenti, vernice, adesivi ecc. possono causare danni non visibili che comunque comprometterebbero
la sicurezza e l'efficacia del tuo casco TSG.
DEPOSITO E TRASPORTO
Dopo ogni utilizzo, lascia asciugare il casco all'aria e poi conservalo in un luogo fresco e asciutto. Non
esporre il tuo casco al rischio d'impatti o sollecitazioni straordinarie durante il trasporto. I caschi si
danneggiano se esposti a temperature superiori a 65°C. I veicoli e le borse di stoccaggio possono
superare questo valore nei giorni molto caldi. I caschi danneggiati dal calore avranno aree sfigurate
casuali dove la struttura appare bolle e irregolare. Se danneggiati, i caschi devono essere distrutti e
sostituiti immediatamente.
MANUTENZIONE E OBSOLESCENZA
Per la massima sicurezza, il tuo prodotto TSG deve essere ispezionato prima di ogni uso. Non utilizzare
il casco se un qualche componente presenta segni di danni o è consumato, crepato e/o deformato o se
l'imbottitura interna si è deteriorata. TSG International AG raccomanda che il prodotto venga sostituto
ogni 3-5 anni con condizioni di utilizzo normali o al massimo dopo 8 anni dalla data di fabbricazione
(vedi l'etichetta del prodotto). In caso di collisione o se il tuo prodotto TSG o uno qualsiasi dei compo-
nenti mostrano segni di danni, crepe, deformazioni o l'imbottitura interna si è deteriorata, distruggilo
e sostituitelo il prodotto. Si prega di eliminarlo nella maniera più ecologica possibile. Non fare nessuna
modifica al casco, includendo la calotta, l'EPS, la chiusura e il laccio di chiusura. Ogni modifica annulla
tutte le garanzie e influenza la performance del casco.
COME INDOSSARE CORRETTAMENTE IL CASCO
Per ottenere la massima protezione e comfort, scegli la taglia corretta. Il casco deve calzare perfetta-
mente senza alcun bisogno di aggiustarlo. È importante che non sia troppo sulla fronte o copra gli occhi.
1. Indossa il casco in modo che sia stabile sulla testa e copra la fronte senza impedirti di vedere bene.
Deve essere comodo e poterti permettere sia di piegare la testa avanti e indietro che lateralmente (FIG. 1).
2. La protezione interna deve essere ben aderente ma non esercitare troppa pressione sulla testa. Il
casco è indossato correttamente se tutte le protezioni interne coprono tutta la testa. Un casco confor-
tevole non deve essere troppo stretto.
3. Quando hai trovato la calzata corretta, tira la cinghia sotto il mento ed accertati che sia chiusa cor-
rettamente. Se non è stretto correttamente il tuo casco non sarà calzato correttamente.
4. Per regolare la posizione delle cinghie, tieni la fibbia in una mano e regola la lunghezza della cinghia
di conseguenza, in modo che si crei una forma ad "Y" intorno alle orecchie. Allontanare la fibbia dalla
mandibola. Non dev'essere possibile sfilare il casco senza rilasciare la fibbia. Se lo riesci a fare oppure
riesci a spostarlo sulla fronte in modo tale da impedirti la vista, oppure riesci ad inclinarlo fino a lasciare
scoperta la fronte, vuol dire che il casco non calza correttamente e lo devi indossare diversamente.
Non indossare mai il casco con la chiusura aperta. La regolazione del casco può cambiare durante la guida
e la conservazione. Prima di ogni corsa, controlla che il casco sia regolato correttamente e che si adatti.
ITALIANO – 25
