Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVIS
Lisez les manuels
d'opération et de
sécurité avant d'utiliser
le pont élévateur.
ATTENTION
Le pont élévateur doit
seulement être utilisé par
des opérateurs formés.
AVIS
AVIS
ATTENTION
Utilisez les points d'éléva-
Un bon entretien et des inspec-
tion du constructeur.
tions régulières sont néces-
saires pour assurer la sécurité
de fonctionnement.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Utilisez les rallonges de
hauteur lorsque néces-
Seul le personnel autorisé
saire pour assurer un bon
peut accéder à la zone du
contact.
pont élévateur.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
ATTENTION
ATTENTION
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont protégées
par les droits d'auteur.
www.autolift.org
Utilisez toujours les supports
de sécurité lorsque vous
retirez ou installez des
composants lourds.
Le pont-élévateur n'est pas conçu pour être utilisé à l'extérieur et sa plage de température ambiante opérationnelle
ATTENTION
ATTENTION
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE/EMPLOYEUR
• S'assurer que les opérateurs du pont élévateur soient qualifiés et formés pour utiliser d'une
façon sécuritaire et selon les instructions du fabricant ; ALI/SM01-1, manuel de sécurité ALI «
AVIS
Lever le comme il faut »manuel de sécurité ALI « Lever le comme il faut »; les cartes ALI /ST-
90 ALI conseils de sécurité; la norme ANSI/ALI ALOIM-2008 Norme nationale Américaine pour
ponts élévateurs Exigences de sécurité concernant le fonctionnement, l'inspection et l'en-
tretien; séries ALI/WL, ALI étiquette d'avertissement uniforme vignettes/plaques-étiquettes,
et, dans le cas de ponts élévateurs à levage par les essieux, GUIDE ALI/LP, points d'ancrage
pour soulever un véhicule/Guide de référence rapide pour les ponts élévateurs pour un le-
Un bon entretien et des inspec-
Ne pas faire fonctionner le
tions régulières sont néces-
pont élévateur s'il est
vage à partir des essieux.
saires pour assurer la sécurité
endommagé.
de fonctionnement.
• Doit établir des procédures pour périodiquement inspecter le pont élévateur conformément
ATTENTION
au instructions du fabricant ou ANSI/ALI ALOIM-2008, Norme nationale Américaine pour
ponts élévateurs - Exigences de sécurité concernant le fonctionnement, l'inspection et l'en-
tretien; et l'employeur doit s'assurer que les inspecteurs du pont élévateur sont qualifiés et
qu'ils sont adéquatement formés pour l'inspection.
• Doit établir des procédures pour périodiquement entretenir le pont élévateur conformé-
Seul le personnel autorisé
Dégagez la zone s'il y a
ment au instructions du fabricant ou ANSI/ALI ALOIM-2008, Norme nationale Américaine
peut accéder à la zone du
un risque que le véhicule
pont élévateur.
pour ponts élévateurs - Exigences de sécurité concernant le fonctionnement, l'inspection et
tombe.
l'entretien; et l'employeur doit s'assurer que le personnel d'entretien du pont élévateurestt
AVIS
ATTENTION
qualifié et qu'ls sont il est déquatement formé pour l'entretien du pont élévateur.
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
élévateurs automobiles sans égard à un
• Doit tenir les carnets d'inspection et d'entretien périodique recommandés par le fabricant ou
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement
ANSI/ALI ALOIM-2008, Norme nationale Américaine pour ponts élévateurs - Exigences de
peuvent être obtenus auprès du
fabricant d'origine du pont élévateur
etdes entreprises membres d'ALI.
sécurité concernant le fonctionnement, l'inspection et l'entretien.
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
• Afficher les instructions du fabricant quant au fonctionnement du pont élévateur; ALI/SM
Utilisez toujours les supports
Eloignez-vous du pont
Ne pas faire fonctionner le
sont protégées par les droits d'auteur.
de sécurité lorsque vous
élévateur lorsque vous
pont élévateur s'il est
93-1, le manuel de sécurité ALI Lever le comme il faut; les cartes ALI/ST-90, ALI conseils de
retirez ou installez des
soulevez ou baissez un
endommagé.
www.autolift.org
composants lourds.
véhicule.
© 2006-2017
sécurité; la norme ANSI/ALI ALOIM-2008 Norme nationale Américaine pour ponts élévateurs,
ATTENTION
exigences de sécurité concernant le fonctionnement, l'inspection et l'entretien; et dans le
AVERTISSEMENT
cas des ponts élévateurs à engagement par l'essieu, GUIDE ALI/LP, points d'ancrage pour
soulever un véhicule/guide de référence rapide pour les ponts élévateurs pour un levage à
partir des essieux, et ce, bien en vue dans la zone de levage et à la portée de l'opérateur.
• Doit fournir les dispositifs de verrouillage/étiquetage appropriés aux sources d'alimentation
Les adaptateurs auxiliaires
conformément à la norme ANSI Z244.1-1982 (R1993), Exigences de sécurité en matière de
N'annulez pas les
peuvent réduire la capacité
contrôles de fermeture
Dégagez la zone s'il y a
Positionnez le véhicule
verrouillage/étiquetage des sources d'énergie, avant toute réparation sur le pont élévateur.
de charge.
automatique de l'élévateur.
un risque que le véhicule
avec son centre de
tombe.
gravité entre les adapta-
teurs.
Les messages et les pictogrammes présentés sont de nature générale et sont censés
• Ne doit modifier l'élévateur d'aucune façon sans la permission écrite préalable du fabricant.
représenter les dangers potentiels courants sur tous les ponts élévateurs automobiles
AVERTISSEMENT
sans égard à un modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant
d'origine du pont élévateur et des entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement et la validation de ces étiquettes ont été fournis
par l'Automobile Lilt Institute, BP 85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes sont
protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
Eloignez-vous du pont
Évitez de secouer excessi-
élévateur lorsque vous
vement le véhicule
soulevez ou baissez un
lorsqu'il est sur l'éléva-
véhicule.
teur.
AVERTISSEMENT
Le propriétaire/employeur :
AVIS
Les messages et les pictogrammes
présentés sont de nature générale et
sont censés représenter les dangers
potentiels courants sur tous les ponts
élévateurs automobiles sans égard à un
modèle spécifique.
Des kits d'étiquettes de remplacement
peuvent être obtenus auprès du
fabricant d'origine du pont élévateur
etdes entreprises membres d'ALI.
Le financement pour le développement
et la validation de ces étiquettes ont été
fournis par l'Automobile Lilt Institute, BP
85, Cortland, NY 13045. Ces étiquettes
sont protégées par les droits d'auteur.
www.autolift.org
© 2006-2017
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Positionnez le véhicule
avec son centre de
gravité entre les adapta-
teurs.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Évitez de secouer excessi-
vement le véhicule
lorsqu'il est sur l'éléva-
teur.
ALI/WL101
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Éloignez-vous du pont
élévateur lorsque vous le
baissez.
AVERTISSEMENT
© 2006-2017
CONDITIONS D'UTILISATION
est de 41º-104ºF (5º - 40º C).
AVERTISSEMENT
167
ALI/WL101
ALI/WL101
