Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRECAUCIÓN
NO se meta debajo del vehículo si los
pestillos de bloqueo no están enganchados.
ADVERTENCIA
Antes de intentar levantar
camionetas u otros vehículos con bastidor
de camión, asegúrese de que:
A. El chasis del vehículo es lo suficientemente fuerte
para soportar su peso y no ha sido debilitado por
modificaciones o corrosión.
B. El peso por eje individual del vehículo no supera la
mitad de la capacidad de elevación.
AVISO
C. Los adaptadores están en contacto seguro con el
chasis en los puntos de elevación recomendados
por el fabricante del vehículo.
D. El vehículo es estable en la elevación y no pesa ni
delante ni "de cola".
E. La barra de conmutación del puente superior
contactará con el punto más alto del vehículo.
Lea el manual de
Un mantenimiento e
operación y seguridad
inspección adecuados son
F. Gire el adaptador delantero y trasero para
antes de usar el eleva-
necesarios para un funcio-
dor.
namiento seguro.
oponerlos entre sí cuando utilice el adaptador de
AVISO
peldaño alto y/o cualquier adaptador auxiliar de
PRECAUCIÓN
extensión de altura.
5. Durante el uso del elevador:
A. Evite el balanceo excesivo del vehículo mientras
está en el elevador.
B. Utilice siempre soportes de seguridad cuando sea
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
inspección adecuados son
elevador dañado.
Únicamente operadores
Únicamente personal
necesario o cuando retire o instale componentes
necesarios para un funcio-
capacitados deben utilizar
autorizado debe permane-
namiento seguro.
el elevador.
cer en el área del elevador.
pesados.
6. Para bajar el elevador:
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
A. Retire todas las herramientas u otros objetos de la
zona de elevación.
B. Levante los pestillos de bloqueo.
C. Jale la manija de liberación de los seguros
completamente y reténgala.
D. Empuje la palanca de la válvula de descenso para
Únicamente personal
Desaloje el área si el
Use los puntos de eleva-
Use siempre los apoyos al
bajar, Fig. 3.
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
ción del vehículo recomen-
quitar o instalar compo-
cer en el área del elevador.
caerse.
dados por el fabricante.
nentes pesados.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Use siempre los apoyos al
Manténgase alejado del
Use los extensores de
Los adaptadores auxiliares
quitar o instalar compo-
altura cuando sea necesa-
elevador al levantar o
podrían reducir la capaci-
nentes pesados.
rio garantizar un buen
descender el vehículo.
dad de carga.
contacto.
PRECAUCIÓN
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
Los adaptadores auxiliares
No anule los controles de
podrían reducir la capaci-
cierre automático del
dad de carga.
elevador.
AVISO
AVISO
No haga funcionar un
elevador dañado.
AVISO
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
representar de forma general los peligros
comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
La financiación para el desarrollo y
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
Desaloje el área si el
vehículo está en riesgo de
www.autolift.org
caerse.
© 2006-2017
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Posicione el vehículo con
Manténgase alejado del
el centro de gravedad a la
elevador al levantar o
mitad entre los adaptado-
descender el vehículo.
res.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Evite el balanceo excesivo
No anule los controles de
cuando el vehículo esté en
cierre automático del
el elevador.
elevador.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
ALI/WL101
Mantenga los pies aleja-
dos del área durante el
descenso.
Nota: Tanto las manijas de liberación de los seguros como
de la válvula de descenso se diseñan del tipo hombre
muerto. Cada uno debe mantenerse pulsado para bajar
el elevador. No anule los controles de cierre automático
del elevador.
7. Manténgase alejado del elevador cuando baje el
vehículo. Observe las calcomanías de advertencia de
puntos de compresión.
8. Antes de mover el vehículo, retire los adaptadores de
debajo del vehículo y gire los brazos hasta la posición de
paso total.
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
9. Si el elevador no funciona correctamente, no lo utilice
representar de forma general los peligros
comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su
hasta que lo haya ajustado o reparado personal
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto
cualificado.
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
La financiación para el desarrollo y
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
ADVERTENCIA
Posicione el vehículo con
el centro de gravedad a la
mitad entre los adaptado-
ALI/WL101
res.
ADVERTENCIA
Evite el balanceo excesivo
cuando el vehículo esté en
el elevador.
AVISO
ADVERTENCIA
Mantenga los pies aleja-
Lea el manual de
dos del área durante el
operación y seguridad
descenso.
antes de usar el eleva-
dor.
PRECAUCIÓN
© 2006-2017
ALI/WL101
111
Únicamente operadores
capacitados deben utilizar
el elevador.
AVISO
AVISO
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
inspección adecuados son
elevador dañado.
necesarios para un funcio-
namiento seguro.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Únicamente personal
Desaloje el área si el
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
cer en el área del elevador.
caerse.
Los mensaje
son de natur
representar
comunes a t
automóviles
estilo espec
Los juegos d
pueden obte
del elevador
a la AIL.
La financiac
validación d
proporciona
Institute, PO
13045. Esta
por derecho
www.autolif
© 2006-2017
A
Posicio
el centr
mitad e
