Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Inspeccione diariamente su elevador. Nunca lo utilice si
funciona mal o si tiene piezas rotas o dañadas. Utilice sólo
personal de servicio para elevadores calificado y piezas
originales Rotary para hacer las reparaciones.
• Capacite completamente a todos los empleados en el uso
y cuidado del elevador, utilizando las instrucciones del
fabricante y los documentos auxiliares "Elevación correcta" y
"Consejos de seguridad" proporcionados con el elevador.
• No permita nunca que personas no autorizadas o no
capacitadas posicionen el vehículo o manejen el elevador.
• Prohibir la presencia de personas no autorizadas en la zona
del taller mientras el elevador esté en uso.
• No permita que ninguna persona esté en el elevador o en el
interior del vehículo cuando se esté subiendo o bajando.
AVISO
AVISO
Lea el manual de
Un mantenimiento e
operación y seguridad
inspección adecuados son
antes de usar el eleva-
necesarios para un funcio-
dor.
namiento seguro.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Únicamente operadores
Únicamente personal
capacitados deben utilizar
autorizado debe permane-
el elevador.
cer en el área del elevador.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Use los puntos de eleva-
Use siempre los apoyos al
ción del vehículo recomen-
quitar o instalar compo-
dados por el fabricante.
nentes pesados.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Use los extensores de
Los adaptadores auxiliares
altura cuando sea necesa-
podrían reducir la capaci-
rio garantizar un buen
dad de carga.
contacto.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
INSTRUCCIONES INFORMATIVAS
AVISO
No haga funcionar un
elevador dañado.
ADVERTENCIA
Desaloje el área si el
vehículo está en riesgo de
caerse.
ADVERTENCIA
Manténgase alejado del
elevador al levantar o
descender el vehículo.
ADVERTENCIA
No anule los controles de
cierre automático del
elevador.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
• Mantenga siempre la zona alrededor del elevador libre
de herramientas, residuos, grasa y aceite.
• Nunca sobrecargue el elevador. La capacidad del
elevador se muestra en la placa de identificación fijada
al elevador.
• No se sitúe delante del vehículo mientras se coloca en el
compartimento del elevador.
• No golpee ni pase por encima de los brazos de elevación
ni los adaptadores. Esto podría dañar el elevador
o el vehículo. Antes de introducir el vehículo en el
compartimento del elevador, posicione los brazos y
adaptadores de forma que la entrada al elevador quede
libre de obstáculos.
• Cargar con cuidado el vehículo en el elevador.
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
Coloque los adaptadores del elevador de
representar de forma general los peligros
comunes a todos los elevadores de
forma que hagan contacto en los puntos de
automóviles independientemente de su
estilo específico.
elevación recomendados por el fabricante
Los juegos de etiquetas de repuesto
del vehículo. Levante el elevador hasta que
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
los adaptadores entren en contacto con el
La financiación para el desarrollo y
vehículo. Compruebe que los adaptadores
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
estén bien sujetos al vehículo. Eleve el
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
elevador hasta la altura de trabajo deseada.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
vehículo si los pestillos de bloqueo no están
enganchados.
• No bloquee la apertura ni anule los controles
de cierre automático del ascensor; están
diseñados para volver a la posición "Off" o
neutra cuando se liberan.
Posicione el vehículo con
el centro de gravedad a la
mitad entre los adaptado-
• No quite ni deshabilite las restricciones de los
res.
brazos.
ADVERTENCIA
• Manténgase alejado del elevador al subir o
bajar el vehículo.
• Utilice siempre soportes de seguridad al
retirar o instalar componentes pesados.
Evite el balanceo excesivo
• Evite el balanceo excesivo del vehículo
cuando el vehículo esté en
el elevador.
mientras está en el elevador.
ADVERTENCIA
• Despeje la zona si el vehículo corre peligro de
caerse.
• Quite bandejas de herramientas, banquillos, etc.
antes de bajar el elevador.
• Suelte los pestillos de bloqueo antes de intentar
Mantenga los pies aleja-
bajar el elevador.
dos del área durante el
descenso.
• Posicione los brazos y adaptadores del
elevador de manera que permitan una salida
sin obstáculos antes de retirar el vehículo de
la zona de elevación.
ALI/WL101
106
NO se meta debajo del
