Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A. Affichage de l'état LED verte
• La LED verte clignote rapidement : pas de batterie connectée / détectée.
• La LED verte clignote lentement : la batterie est en cours de chargement.
Ladediagramm 1 A Ladegerät:
• La LED verte est allumée : la batterie est entièrement chargée.
B. Affichage de l'état LED rouge
• La LED rouge clignote : Une erreur est survenue (par exemple un court-circuit ou
VOLLAUTOMATISCHE INTELLIGENTE 5 STUFEN LADUNG
une inversion de polarité).
5. CHARGE INTELLIGENTE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE EN 5 ÉTAPES
V
A
Étape n° 1/ Vérification de la batterie : après avoir sélectionné le mode de charge,
le chargeur vérifie l'état de la batterie.
Étape n° 2/ Désulfatation : la pulsation du courant et de la tension permet de déta-
cher le sulfate des plaques de plomb de la batterie et de restaurer ainsi la capacité
Schritt 1 / Batterieprüfung: Nach Auswahl des Lademodus überprüft das
maximale de la batterie.
Batterie.
Étape n° 3/ Charge principale : charge à courant constant avec le courant de charge
Schritt 2 / Desulfatierung: Durch das Pulsieren von Strom und Spannung
maximal.
Bleiplatten der Batterie gelöst, um so die maximale Batteriekapazität wie
Étape n° 4 / Contrôle de la tension : contrôle de l'état de charge de la batterie.
Schritt 3 / Hauptladung: Konstantstromladung mit dem maximalen Lades
Étape n° 5/ Charge d'entretien : en cas de besoin, une charge de maintien par im-
Schritt 4 / Spannungscheck: Ladestandprüfung der Batterie.
pulsions a lieu, ce qui prévient la décharge de la batterie.
Schritt 5 / Erhaltungsladung: Bei Bedarf findet eine Impulserhaltungsladu
6. CONNEXION À LA BATTERIE
Entladung der Batterie vorbeugt.
Veuillez procéder comme suit :
1. Assurez-vous d'abord que votre batterie soit une batterie de 6V ou de 12V. Ne
chargez pas de batteries avec d'autres tensions de fonctionnement !
2. Débranchez, si nécessaire, la batterie du circuit électrique (suivez les instructions
du constructeur du véhicule). Pour ce faire, débranchez d'abord la connexion au
pôle négatif (noir) puis au pôle positif (rouge).
3. Connectez d'abord le câble rouge au pôle positif, puis le câble noir au point de
masse de la voiture (si la batterie est installée) ou au pôle négatif de la batterie
(si la batterie est retirée).
4. Branchez le chargeur sur la prise de courant.
7. PROCESSUS DE CHARGEMENT
1. Raccordez le chargeur à la batterie comme décrit au chapitre 6 (Raccordement à
la batterie).
2. Une fois la batterie connectée, le chargeur détecte automatiquement la tension
de la batterie et sélectionne le mode de charge correct (6V ou 12V).
3. Le chargeur commence automatiquement à charger la batterie. LED verte cligno-
tante.
4. Lorsque le chargement est terminé, l'affichage de l'état LED s'allume en vert en
continu. Le chargeur passe automatiquement en charge d'entretien.
5. Si vous souhaitez débrancher le chargeur, débranchez-le d'abord du secteur
avant de séparer les bornes de la batterie.
1
2
DE | EN |
FR
| ES | PT | SE | IT | NL | DK | FI | NO | PL
3
4
5
23
