Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• أبعد عربة الطفل عن مالمسة املاء املالح. فقد
.• ال تستعمل عربة األطفال على الشاطئ
• يجب االحتفاظ بعربة األطفال بعي د ً ا عن
.متناول األطفال، في حالة عدم استخدامها
يحتاج هذا امل ُ ن ت َ ج إلى صيانة دورية. ويجب أن يقوم شخص بالغ فقط بعمليات التنظيف
.)ميكن إزالة مقعد عربة األطفال (يرجى مراجعة جزء تركيب وإزالة بطانة عربة األطفال
قم بتنظيف األجزاء القماشية باستخدام قطعة قماش وبرية مبللة وصابون معتدل. قم
.بتنظيف األجزاء البالستيكية بصفة دورية باستخدام قطعة قماش ناعمة ومبللة
.لتجنب تكو ّ ن الصدأ، عليك بتجفيف القطع املعدنية جي د ً ا في حالة مالمستها للماء
ال تقم بالتجفيف في الغسالة األوتوماتيك
.قم بتشحيم األجزاء املتحركة باستخدام شحم سيليكون جاف، إذا لزم األمر
.افحص حالة العجالت بصفة دورية، وحافظ على نظافتها كلها من الغبار والرمال
لتفادي االحتكاك الذي قد يؤثر بالسلب على األداء الوظيفي السليم لعربة األطفال، تأكد
من خلو جميع األجزاء البالستيكية، التي تتحرك بطول األنابيب املعدنية، من الغبار
.حتذير: عند فتح العربة، تأكد من وقوف طفلك أو األطفال اآلخرين على مسافة آمنة منها
حتذير: خالل هذه املراحل، يجب التأكد أن األجزاء املتحركة في عربة األطفال ال تالمس
"1. أمسك املقبض والساق األمامية (الشكل 1) وافتحهما حتى تسمع صوت "كليك
2. قم بتثبيت العجالت األمامية عن طريق إدخال اخلابور املعدني في املبيت املناسب
،(الشكل 2) حتى تسمع صوت "كليك" الدال على القفل. إلزالة العجالت األمامية
2). تتميز العجالت األماميةA اضغط على الزر املوضح واسحب لألسفل (الشكل
.2) لتفعيل أو إلغاء تفعيل اخلاصيةB بخاصية الدوران احلر: استخدم الذراع (الشكل
عندما يتم رفع الذراع، تدور العجالت بحرية، لقفل العجالت، اضغط على الذراع كما
العجالت التي تدور حول محورها تيسر التعامل مع عربة األطفال، ومع ذلك ينصح
باستعمال العجالت في الوضعية الثابتة على األرضيات غير املستوية لضمان االتزان
)اجليد (على األسطح احلصوية، الطرق غير املمهدة، وغيرها
.حتذير: يجب دائم ً ا قفل جميع العجالت أو حتريرها مع ً ا
قم بتثبيت العجالت اخللفية من خالل إدخال شوكة العجلة في الفتحة املناسبة
2). إلزالتها، استخدم الزرC املوجودة باألنبوب اخللفي إلى أن تثبت في موضعها (الشكل
.)2D املوجود على كل عجلة واسحب للخارج (الشكل
.حتذير: قبل االستخدام تأكد أن العجالت مثبتة بشكل صحيح
حتذير: قبل االستخدام، حتقق من تثبيت عربة األطفال في وضعية الفتح، من خالل
3. قم بتركيب احلاجز من خالل إدخاله في الفتحات املناسبة املوجودة بوصالت عربة
األطفال (الشكل 3). لغرض إزالته، اضغط على األزرار املوجودة على اجلانبني (الشكل
.حتذير: ي ُ حظر استخدام احلاجز لرفع املنتج بينما الطفل جالس بداخله
.سلة التخزين مركبة مسبقً ا. لغرض إزالتها، اتبع اخلطوات الواردة أدناه
.وأقمشتها
.تتعرض للصدأ
نصائح حول التنظيف والصيانة
.والصيانة
التنظيف
:جتد أدناه رموز الغسل ومعانيها
يتم الغسل يدوي ً ا
ال تستخدم م ُ بي ّ ضات
30° C
ال تقم بالكي
ال تقم بالتنظيف اجلاف
الصيانة
.واألوساخ والرمال
.يجب االحتفاظ بعربة األطفال في مكان جاف
تعليمات عامة
الفتح والتجميع األولي لعربة األطفال
.جسم الطفل
.)1A الدال على القفل (الشكل
.هو موضح
.التحقق من ثبات آلية الفتح بشكل فعال
.)3A
سلة جميع األغراض
4. سلة التخزين مثبتة باإلطار عند نقاط عديدة. قم بفك الزرين املوجودين على اجلزء
اخللفي للسلة (الشكل 4)، أزل األشرطة اجلانبية على السيقان اخللفية لعربة األطفال
4)، افتح األشرطةB 4)، قم بفك األزرار املوجودة أسفل املقعد (الشكلA (الشكل
.)4C الفيلكرو على اجلزء األمامي أسفل مسند القدمني (الشكل
.إلعادة جتميع السلة، اتبع نفس اخلطوات بترتيب عكسي
حتتوي عربة األطفال هذه على أحزمة أمان خماسية النقاط، وتشتمل على شريطني
.لألكتاف وفتحتني جهاز الضبط، وشريط للخصر وشريط للحوض مع إبزمي
5. حتذير: لالستخدام مع األطفال منذ الوالدة وحتى سن 6 أشهر تقري ب ً ا، يجب استخدام
أشرطة الكتفني من خالل متريرها أو ال ً عبر فتحتي الضبط (الشكل 5)، ومترير شريط
ميكن ضبط ارتفاع أشرطة الكتفني من خالل استعمال الفتحات اخملتلفة املوجودة على
6. بعد وضع الطفل في عربة األطفال، قم بتثبيت األشرطة (الشكل 6) من خالل الضغط
) ثم تركيبهما داخل إبزمي شريطB( ) أوال داخل إبزمي شريط الكتفنيA( على الشوكتني
)، اضبط ارتفاع أشرطة األكتاف بحيث تتناسب بشكل صحيح مع أكتافC( احلوض
تأكد من تركيب أشرطة احلزام بشكل صحيح. لفك الشريط، اضغط شعب الشوكة
.حتذير: لضمان سالمة الطفل، يجب ربط أحزمة األمان في جميع األوقات
للتأكد من إحكام تثبيت األحزمة بنقاط التثبيت بشكل صحيح، اجذب أطراف األحزمة
.)7 7. خلفض مسند الظهر، ارفع ذراع الضبط املوجود باجلزء اخللفي ملسند الظهر (الشكل
.لرفع مسند الظهر، ما عليك سوى دفع املسند لألعلى إلى املوضع املطلوب
.حتذير: وزن الطفل ميكن أن يزيد من صعوبة هذه العمليات
تشتمل العجلتني اخللفيتني على مكابح مترابطة ميكن استخدامها في نفس الوقت
،8. لتنشيط املكابح، اضغط الدواسة الوسطى لألسفل (الشكل 8). لتحرير املكابح
9. لفتح وضبط املظلة، استخدم القوس األمامي (الشكل 9). ميكن فرد املظلة من خالل
9). عند الرغبة في إزالة املظلة من عربة األطفال، افتحA فتح السحاب (الشكل
9)، وأزل الشريط املرنB السحاب املوجود حول األنبوب بأعلى مسند الظهر (الشكل
9)، وباستخدام شيء حاد كذراع، ارفع اجلزء البالستيكي املوضح أثناءC (الشكل
9). استكمل العملية من خاللD السحب املتزامن للقضيب املعدني لألعلى (الشكل
.)9E فك الزرين املوجودين على ظهر مسند الظهر (الشكل
.01. الستخدام مسند القدمني في الوضعية األفقية، ما عليك سوى دفعه لألعلى
.)10 وإلنزاله، استخدم الزر املوجود أسفل مسند القدمني (الشكل
11. قم بفك جميع املثبتات الفيلكرو وأزرار التثبيت التي تربط مسند الظهر بالسقف
11-11)، وأزل األشرطة على كال اجلانبني من اخلطافات البالستيكية التيA (الشكل
.)11B تثبت مسند الظهر بالذراع اخلاص باإلطار (الشكل
21. على جانبي املقعد، أزل املثبتات الفيلكرو (الشكل 21) وأزل طرف الغطاء من احللقة
21). استكمل هذه العملية على جانبي عربةA البالستيكية على اإلطار (الشكل
31. قم بفك الزرين أسفل مسند القدمني (الشكل 31)، ثم قم بإزالة الكسوة من اإلطار
31). أزل الشريط الفيلكرو املوجود على الشريط املرنA ثم الشريط املطاطي (الشكل
31). أزل اجليب من زر الضبطB املوجود أسفل املقعد وأزل الشريط من اإلبزمي (الشكل
.)13C اخلاص مبسند الظهر واسحب الكسوة بالكامل لألعلى (الشكل
.إلعادة تركيب البطانة على عربة األطفال، اتبع نفس اخلطوات بترتيب عكسي
.حتذير: عند طي وفرد هذا املنتج، تأكد من ابتعاد طفلك واألطفال اآلخرين ملسافة آمنة
خالل هذه املراحل، يجب التأكد أن األجزاء املتحركة في عربة األطفال ال تالمس جسم
.قبل غلق عربة األطفال، تأكد أن سلة التخزين فارغة
.تشتمل عربة األطفال على جهاز غلق ميكن استخدامه بيد واحدة
"B" " إلى اليسار وفي نفس الوقت اضغط الزرA" 41. لغلق عربة األطفال، ادفع املفتاح
77
طريقة استخدام أحزمة األمان
.)5A اخلصر عبر الفتحات الرأسية (الشكل
.مسند الظهر
.)6A طفلك (الشكل
.اجلانبية واسحبها
.بإحكام بعد وضع طفك داخل عربة األطفال
ضبط مسند الظهر
.ميكن ضبط مسند الظهر على 4 أوضاع
املكابح اخللفية
.على العجلتني اخللفيتني باستخدام األنبوب الداعم
.)8A اضغط الدواسة في االجتاه املقابل (الشكل
مظلة الشمس
.السقف مركب بالفعل على عربة األطفال
مسند القدمني القابل للضبط
.ميكن استخدام مسند القدمني على وضعني
تركيب وإزالة بطانة عربة األطفال
:إلزالة البطانة من املقعد، اتبع اخلطوات التالية
.األطفال
طي عربة األطفال
.الطفل
