Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
To protect your grill from excessive rust, the unit must be properly cleaned and covered at all times when not in
◆
use.
Wash cooking grill and charcoal grate with hot, soapy water, rinse well and dry.
◆
Clean inside and outside of grill by wiping off with a damp cloth. Apply a light coat of vegetable oil or vegetable
◆
oil spray to the interior surface to prevent rusting. Do not coat charcoal tray or charcoal ash tray.
If rust appears on the exterior surface of your grill, clean and buff the affected area with steel wool or fine grit
◆
emery cloth, Touch-up with a good quality high-temperature resistant paint.
Never apply paint to the interior surface. Rust spots on the interior surface can be buffed, cleaned, then lightly
◆
coated with vegetable oil or vegetable oil spray to minimize rusting.
Para proteger su parrilla de la oxidación excesiva, la unidad debe limpiarse adecuadamente y cubrirse en todo
◆
momento cuando no está en uso.
Lave la parrilla de cocción y la bandeja de carbón con agua caliente, jabonosa, enjuague bien y seque.
◆
Limpie el interior y el exterior de la parrilla, limpiándola con un trapo húmedo. Aplique una capa ligera de aceite
◆
vegetal o atomice aceite vegetal en la superficie interior para evitar la oxidación. No cubra la bandeja de
carbón ni la bandeja para la ceniza.
Si aparece oxido en la superficie exterior de su parrilla, limpie y frote el área afectada con lana de acero o con
◆
papel de lija fina y retoque con pintura resistente a altas temperaturas de buena calidad.
Nunca aplique pintura a la superficie interior. Los puntos de óxido en la superficie interior pueden frotarse,
◆
limpiarse y cubrirse ligeramente con aceite vegetal o con aceite vegetal en aerosol para minimizar la oxidación.
Pour protéger le gril de la rouille, l unité doit être nettoyée soigneusement et couverte à tout moment quand il
◆
n'est pas utilisé.
Lavez la grille de cuisson et la grille de charbon à l'eau chaude savonnée, rincez bien et séchez.
◆
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du gril en essuyant avec un linge humide. Appliquez une fine couche d'huile
◆
végétale ou d'huile végétale en aérosol sur la surface intérieur afin d'éviter la rouille. Ne couvrez pas le plateau
à charbon ou le plateau de cendres à charbon.
Si la rouille apparait sur la surface extérieure du gril, nettoyez et frottez la zone affectée avec de laine de verre
◆
ou une toile émeri fine. Retouchez avec une peinture résistante aux températures élevées de bonne qualité.
Ne jamais peindre la surface intérieure. Les endroits rouiilés à l'intérieur peuvent être frottés, nettoyés et
◆
recouvert d'une fine couche d'huile végétale ou d'huile végétale en aérosol.
Proper Care & Maintenance
Cuidado y mantenimiento apropiados
Bon entretien et nettoyage
42
