Leyenda; Refrigeración Por Agua Perdida; Recuperación Parcial - BUSCH Dolphin LA 0053-1111 A Instrucciones De Instalación Y Servicio

Todas estas disposiciones tienen cuatro elementos básicos:
–
Suministro de líquido de funcionamiento (desde la red principal de
agua o desde un depósito)
–
Elemento regulador de flujo de líquido
–
Medios para cortar el flujo de líquido cuando la bomba de vacío
está parada (manualmente o mediante electroválvula)
–
Medios para separar la mezcla de gas / líquido en el escape

Leyenda:

INDICACIÓN: Las imágenes inferiores muestran ejemplos de las opcio-
nes típicas de instalación. El suministro es siempre en base a un acuer-
do contractual; para conocer su alcance exacto, por favor consulte el
diagrama de tuberías e instrumentación de la opción elegida.
A Líquido de descarga
B Líquido de funcionamiento
F Líquido nuevo
K Líquido refrigerante
U Líquido de recirculación
N Nivel de líquido
S Lado proceso aspiración
D Lado proceso presión
P Bomba de vacío anillo líquido
P Bomba de circulación
B
a Separador de líquidos
b Depósito de líquido nuevo
h Conexión de aireación
w Intercambiador de calor
V Válvula limitadora de vacío
B
V Válvula de parada
F
V Válvula de parada
K
V Válvula antirretorno
S
r Válvula reguladora
B
r (=PC) Válvula reguladora (anticavitación)
C
r Válvula reguladora
F
r Válvula reguladora (válvula de flotador)
F1
r Válvula reguladora (termostática)
F2
r Válvula reguladora (reductora de presión)
F3
r Válvula reguladora (agua de refrigeración)
K
l Tubo de líquido de funcionamiento
B
l Tubo anticavitación (opcional)
c
l Tubo de líquido nuevo
F
l Tubo de líquido refrigerante
K
l Tubo de aspiración
S
l Tubo de descarga
D
l Tubo de recirculación
U
m (=Li) Indicador de nivel
a
m (=Pi) Manovacuómetro (Instrumento de vacío y presión)
B
m Manómetro
D
m (=Ti) Termómetro
t
m Sensor de temperatura para r
t1
U Descarga de líquido
A
U Conexión para líquido de funcionamiento
B
U Conexión para tubo de aspiración
S
U Conexión para tubo de descarga
D
U Drenaje (separador de líquidos)
E
U Drenaje (bomba)
e
U Conexión para líquido de recirculación
U
Refrigeración por agua perdida
El líquido de funcionamiento es enviado directamente de la red a la
bomba de vacío. El líquido de funcionamiento, una vez separado el
gas, se elimina a través de un desagüe; no se recircula ni se recupera.
Ésta es la forma de utilización más común, la cual puede emplearse
cuando no sea necesario conservar el líquido de funcionamiento o que
el mismo no sea un agente contaminante. Mientras la bomba de vacío
se encuentre en funcionamiento el líquido de funcionamiento entrará
en la cámara, de forma automática, a través de una electroválvula; de
este modo, al pararse el motor, se cerrará la válvula para impedir que la
cámara se llene de líquido en exceso.Cuando se utilice una válvula ma-
nual para el aporte de líquido de funcionamiento, es i mpor tant e
abrirla o cerrarla inmediatamente después de arrancar o parar el motor.
Instalación y puesta en marcha
pag. 6
F2
Modelo con separador de líquido adjunto:
Modelo con separador de líquido sobrepuesto:
Esquema de conexiones:
presíon de líquido de funcionamiento
Variante recipiente con válvula de flotador:
Recuperación parcial
El líquido de funcionamiento entra y sale de la bomba de vacío del mis-
mo modo que en el sistema sin recuperación. Una parte del líquido de
funcionamiento se recircula desde el tanque separador hasta la bomba
de vacío; el líquido restante se envia al desagüe desde el separador. El
líquido se va renovando en cantidad suficiente para mantener la tem-
peratura correcta, lo cual es esencial para el buen funcionamiento de la
bomba de vacío. Este sistema se aplica cuando es posible conservar el
líquido de funcionamiento y, cuando se utilice otro que no sea agua, el
consumo puede reducirse en más del 50 por ciento, dependiendo de la
presión de vapor y la temperatura de dicho fluido.
El nivel de líquido de funcionamiento en el tanque de separación/de re-
circulación deberá hallarse en el centro del eje de la bomba de vacío, o
ligeramente por debajo del mismo. Asimismo, se pueden tomar medi-
das preventivas a fin de evitar el desbordamiento por exceso de nivel.
aspiración
gas de
proceso
escape
Rebosadero
LA 0053-1111 A, LB 0063-1011 A
0870150640 / 110610