Tabla de contenido
MONTAGE DE BANDE
CONNEXION A UN AUTRE
'MAGNETOSCOPE [U]
Pour monter des bandes vidéo personnelles, un
autre magnétoscope muni de prise
AUDIO/VIDEO IN est indispensable.
Utiliser le cordon de raccordement, disponible en
option, VMC-606M/607M. (i l'autre magnétoscope est
stéréo, utiliser, dans ce cas, le cordon de raccordement
VMC-608MS/609MS.)
ATTENTION
'Certains programmes télévisés, films, bandes
.
vidéo: et-autres sont. protégés. par des droits
d'auteur, La reproduction non autorisée de
'ces informations peut constituer une
infraction aux lols portant sur les droits
d'auteur. -
1 Placer l'interrupteur POWER du CCD-V3/V30
sur PLAYER et mettre l'autre magnétoscope
sous tension.
2 Insérer une cassette enregistrée dans le CCD-
V3/V30 et une cassette vierge dans l'autre .
appareil.
S'assurer que la bande vierge est complétement
rembobinée,
3 Abaisser le curseur EDIT du CCD-V3/V30.
4 Placer le sélecteur d'entrée du magnétoscope
sur LINE.
5 Appuyer sur la touche If du CCD-V3/V30,
pendant la lecture, au point ou l'on souhaite
commencer a enregistrer.
6 Appuyer sur la touche d'enregistrement de
Yautre magnétoscope, tour en appuyant sur la
touche Uf.
7 Rel&cher les touches Hf des deux appareils et
l'enregistrement commence.
Aprés te montage, mettre les appareils hors
tension et s'assurer de faire glisser la touche
EDIT sur la position supérieure.
Pour couper une partion inutile
Appuyer sur la touche §f de j'autre magnétoscope au début
de la portion & éliminer. Ret&cher cette touche au point ot
l'on souhalte reprendre l'enregistrement.
Fonction du curseur EDIT
Abalsser ce curseur lors de chaque montage de bande. Les
pertes de signal qui résultent du transfert de bande a bande
seront réduites, ce qui augmente la précision du transfert de
signal.
Lors de l'enregistrement ou de la lecture normale, relever ce
curseur.
EDICION DE VIDEOCINTAS
- CONEXION A OTRO.
ViDEOMAGNETOFONO Uj
Para editar videocintas necesitara otro
videomagnetdéfono provisto de tomas
AUDIO/VIDEO IN.
Para la conexién, emplee el cable conector
VMC-606M/607M. (Si la toma AUDIO IN del otro
videomagnetéfono es estéreo, empiee el
VMC-608MS/609MS.)
'OPERACION:
PRECAUGCION |
;
Los programas de televisi6n, videocintas, y
demas materiales pueden tener reservado el
derecho de reproduccién:
:
La duplicaci6n no autorizada de tales
* materiales pudede ir en contra de lo
. dispuesto por las leyes de derechos de autor.
1- Ponga el interruptor POWER de la unidad
CCD-V3/V30 en PLAYER, y conecte la
alimentaci6n del otro videomagnetéfono.
2 Inserte un videocasete grabado en la unidad
CCD-V3/V30, y uno en blanco en el otro
videomagnetofono.
Asegurese de que la cinta del videocasete en blanco
esié completamente rebobinada.
3 Deslice hacia abajo el interruptor EDIT de la
unidad CCD-V3/V30.
4 Ponga el selector de entrada del otro
videomagnetdofono en LINE.
5 Presione el botén if de la unidad CCD-V3/
V30 durante la reproduccién en ej punto a
partir del que desee iniciar la grabaci6n.
6 Presione el botén §l, y después el de
grabaci6n del otro videomagnetéfono.
7 Desenganche los botones i de ambas
unidades.
La grabacién se iniciara.
Después de la edicion, desconecte la
alimentaci6n de ambas unidades y devuelva
el interruptor EDIT a su posicién superior.
Para cortar partes innecesarias
Presione ef botén If del otro videomagnetdfono al comienzo
de la parte Innecesaria. Cuando desee reanudar la
grabacién, desenganchelo.
Funcion det interruptor EDIT
Deslice este interruptor hacia abajo cuando desee editar
videocintas. La pérdida de sefial que se produce en la
transferencia de cinta a cinta se reducira, con lo que se
obtendra una transferencia de sefiales mas precisa.
Para grabar o reproducir normaimente, mentenga este
interruptor en su posicién superior.
o1
ed een
er
Tabla de contenido
