Página 1 4-240-070-11 (1) M-crew Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções 2002 Sony Corporation...
Página 2 • Sony cannot be held liable in any way for monetary losses, lost profits or claims from third parties arising from the use of this software.
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Table of contents About this manual Getting started This manual shows how to install the M-crew Overview ..........4 software and how to use the Help. System requirements ......6 For the latest information, refer to the “Readme.txt”...
Página 4: Getting Started
Getting started Overview M-crew (ver. 2.0E) allows you to control Sony system stereo components. Through M-crew, you can perform the functions listed below. Playback • Use the computer to operate the playback function on CD, MD and DVD decks. • Enjoy audio files stored on the computer.
Página 5 Notes • In this manual, the term “system stereo component” refers specifically to component stereo systems (incorporating CD and MD decks) and discrete CD, MD, and DVD decks. • The M-crew functions that operate on your computer will depend on the system stereo component connected to your computer.
Página 6: System Requirements
System requirements The following hardware and software are necessary to use the M-crew (ver. 2.0E) software. s IBM PC/AT or compatible (This software does not run on the Apple Macintosh.) s CPU* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz or higher s Video board and display driver: SVGA (800 ×...
Página 7: Preparation
Preparation 1: Installing M-crew Use this procedure to install the M-crew software onto your computer’s hard disk. Be sure to start up Windows in advance. Notes • Be sure to install this software before connecting the system stereo component to your computer. If not, this software may not function properly.
Página 8 Note The Windows Installer is necessary to install M-crew. If the Windows Installer is not installed on your computer, the following window appears. If this happens, click “Restart” to restart your computer. When you restart your computer, do not remove the CD-ROM. Click “Next.”...
Página 9 If you selected “Complete” in step 6, click “Install.” The installation starts. If you selected “Custom” in step 6, click “Next.” To change the folder to which to install M-crew, click “Change” to open the dialog box, click “Next” after specifying the folder, and then click “Install.”...
Página 10 When the dialog box indicating the completion of the installation appears, click “Finish.” This completes the setup process. Be sure to restart the computer. If not, the software will not function properly. Be sure to close the dialog box activated by executing InstallDlg.exe before connecting the system stereo component to the computer.
Página 11: 2: Connections
2: Connections For information on connecting the system stereo component to the computer, refer to the operating instructions for the system stereo component or the PCLK-MN20 PC connecting adaptor. 3: Setup procedure for your computer system Be sure to check the status of the installed devices before you start up M-crew.
Página 12: Setting Up For Windows 98/98Se
Setting up for Windows 98/98SE Installing the USB driver Connect the system stereo component to the computer directly or via the PC connecting adaptor, and then start up the computer. “Add New Hardware Wizard” appears. Quit any applications that are active. Click “Next.”...
Página 13 Make sure that the following items are listed in the “Device Manager” dialog box. • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device” under “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” and “Generic USB Hub” under “Universal Serial Bus controllers”...
Página 14: Setting Up For Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Setting up for Windows 2000/Windows Me/Windows XP Installing the USB driver (Windows 2000) Connect the system stereo component to the computer directly or via the PC connecting adaptor, and then start up the computer. “Found New Hardware Wizard” appears. Quit any applications that are active. Click “Next.”...
Página 15 If “Found New Hardware Wizard” should appear, go to step 3. Select “Install the software automatically [Recommended]” after confirming that the name of the device for which the drivers are to be installed is “SONY LINK KIT.” Verifying the status of the installed devices (Windows 2000/ Windows Me/Windows XP) Be sure to check the status of the installed devices after you have installed thier drivers.
Página 16 Make sure that the following items are listed in the “Device Manager” dialog box. • “SONY PCLK USB Driver” (This item may be found under “Universal Serial Bus controllers.”) • “USB Audio Device” under “Sound, video and game controllers”...
Página 17: When No Sound Comes Out Of The Computer
When no sound comes out of the computer M-crew uses the USB audio device for sound playback and recording. When you start up the computer with a system stereo component connected, the USB audio device will be enabled in place of the standard audio device.
Página 18: Installing Labelmaker 5.1
Installing LabelMaker 5.1 Please note that if you install LabelMaker 5.1 onto the Windows XP preinstalled VAIO computer, LabelMaker 5.0 installed on it may be overwritten by the new version. Installing LabelMaker 5.1 will not overwrite any version of LabelMaker older than 5.0 such as included in PictureGear 4.x.
Página 19: Uninstalling The Software
Uninstalling the software When you no longer require M-crew or LabelMaker 5.1, uninstall the programs as follows: Open the Control Panel. In the Start menu, point to “Settings” and click “Control Panel”. Double-click the “Add/Remove Programs” icon. The “Add/Remove Programs Properties” window appears. Select and click “M-crew”...
Página 20: Basic Operations
Basic Operations Starting up M-crew , In the Start menu, point to “Programs” and “M-crew”, and then click “M-crew.” The software starts up and the M-crew Main bar appears. The bar below is displayed immediately after M-crew is started up. The following description assumes that M-crew is running on the computer to which the CMT-C7NT is connected as a system stereo component.
Página 21: Using M-Crew
Main bar The Main bar provides basic functions for playing a CD/MD and operating the tuner. A SONY logo Drag the logo with the left mouse button to move the Main bar up or down. Right-click the logo to display a pop-up menu.
Página 22 E Timer (Frequency) display Displays time information such as total playing time and elapsed playing time while you are playing a CD/MD. Clicking on it allows you to select a display mode. It also displays the frequency of the selected station while you are listening to the radio. F Operation buttons Buttons displayed on this area appear as the CD/MD operation buttons or the tuner operation buttons depending on which...
Página 23: Tool Bar
Tool bar To view the Tool bar, click the Tool bar switch in the Main bar. When you click a function icon in the Tool bar, the system switches to the selected function and the corresponding window appears. Note that only one window can be opened at a time.
Página 24: Operation Windows
Operation windows When you click a function icon in the Tool bar, a window corresponding to the selected function appears. Operation windows provide different sets of functions according to the function selected in the Tool bar, such as those for selecting a play mode and editing disc names.
Página 25: Quitting The Software
Quitting the software Click in the Main bar. A dialog box for quitting the software appears. Click “Do not turn off power.” M-crew ends. If you want to turn off the system stereo component as well, click “Turn off power.”...
Página 26: Additional Information
Additional Information Using Help Opening the Help table of contents Click the Help button on the Main bar. The M-crew table of contents will appear. Click to open Help • Double-click to display the topics within. • Click to display an explanation of the given item. •...
Página 27: Troubleshooting
If you experience any of the following difficulties while using this software, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Please also refer to your computer’s manual, as well as the “Readme.txt”...
Página 28 Problem Cause/countermeasure No screen response or screen t Turn the power of the system stereo error. component off and on, and then restart M-crew. t Try disconnecting the USB cable from the system stereo component and from the computer, and then connecting it again. t Start up another often-used application and verify that the computer functions properly.
Página 29 Problem Cause/countermeasure The installed devices are not set t Refer to the “Readme.txt” file in the Start properly. menu. The “Readme.txt” file is in the folder which the M-crew software is installed in. No sound comes out of the built- The USB audio device is preferred on the in or external speakers of the computer that has a USB connection to a system...
Página 30 • L’utilisation de ce logiciel n’est approuvée qu’avec l’équipement spécifié. • Sony se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce logiciel. Les autres logiciels connexes et services fournis sont aussi sujets à modification sans préavis.
Página 31 Table des matières A propos de ce manuel Démarrage Ce manuel indique comment installer le Aperçu ............ 4 logiciel M-crew et comment utiliser l’aide. Exigences du système ......6 Consultez le fichier “Readme.txt” dans le menu Start pour les informations les plus Préparatifs récentes.
Página 32: Démarrage
Démarrage Aperçu M-crew (ver. 2.0E) vous permet de contrôler des composants stéréo de système Sony. Les fonctions énumérées ci-dessous deviennent utilisables par le biais de M-crew. Lecture • Opérer la fonction de lecture de platines CD, MD et DVD à partir de votre ordinateur.
Página 33 Remarques • Dans ce mode d’emploi, le terme “composant stéréo de système” réfère spécifiquement aux systèmes à composants stéréo (platines CD et MD y compris) et aux platines CD, MD et DVD discrètes. • Les fonctions de M-crew opérantes sur votre ordinateur dépendront du composant stéréo de système raccordé...
Página 34: Exigences Du Système
Exigences du système Les éléments matériels et logiciels suivants sont requis pour l’emploi du logiciel M-crew (ver. 2.0E). s Ordinateur IBM PC/AT ou compatible (Ce logiciel ne fonctionne pas sur Apple Macintosh.) s Unité centrale (CPU)* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz ou plus s Carte vidéo et pilote d’affichage: SVGA (800 ×...
Página 35: Préparatifs
Préparatifs 1: Installation de M-crew Procédez comme suit pour installer le logiciel M-crew sur le disque dur de votre ordinateur. N’oubliez pas de préalablement démarrer Windows. Remarques • Installez bien ce logiciel avant de raccorder le composant stéréo de système à votre ordinateur. Sinon, ce logiciel peut ne pas fonctionner correctement.
Página 36 Remarque Windows Installer est nécessaire pour installer M-crew. S’il n’est pas installé dans votre ordinateur, la fenêtre suivante apparaîtra. Dans ce cas, cliquez sur “Restart” pour redémarrer votre ordinateur. Au redémarrage de votre ordinateur, ne retirez pas le CD-ROM. Cliquez sur “Next”. Sélectionnez une des options de type d’implantation, puis cliquez sur “Next”.
Página 37 Si vous avez sélectionné “Complete” à l’étape 6, cliquez sur “Install”. L’installation commence. Si vous avez sélectionné “Custom” à l’étape 6, cliquez sur “Next”. Pour changer de dossier d’installation pour M-crew, cliquez sur “Change” pour ouvrir la boîte de dialogue, cliquez sur “Next” après la spécification du dossier, puis cliquez sur “Install”.
Página 38: Avant De Démarrer M-Crew
Quand la boîte de dialogue indiquant l’achèvement de l’installation apparaît, cliquez sur “Finish”. La procédure d’implantation est maintenant terminée. N’oubliez pas de redémarrer l’ordinateur. Sinon, le logiciel ne fonctionnera pas correctement. Refermez bien la boîte de dialogue activée en exécutant InstallDlg.exe avant de raccorder le composant stéréo de système à...
Página 39: 2: Raccordements
2: Raccordements Pour les informations sur le raccordement du composant stéréo de système à l’ordinateur, consultez le mode d’emploi du composant stéréo de système ou celui de l’adaptateur de raccordement PC PCLK- MN20. 3: Procédure d’implantation pour votre système d’ordinateur Vérifiez l’état des dispositifs installés avant de démarrer M-crew.
Página 40: Implantation Pour Windows 98/98Se
Implantation pour Windows 98/98SE Installation du pilote USB Raccordez le composant stéréo de système directement à l’ordinateur ou via l’adaptateur de raccordement PC, puis lancez l’ordinateur. “Add New Hardware Wizard” apparaît. Quitter toute application active. Cliquez sur “Next”. Sélectionnez “Search for the best driver for your device. (Recommended)”.
Página 41 Vérifiez que les rubriques suivantes sont listées dans la boîte de dialogue “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device” sous “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” et “Generic USB Hub” sous “Universal Serial Bus controllers”...
Página 42: Implantation Pour Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Implantation pour Windows 2000/Windows Me/ Windows XP Installation du pilote USB (Windows 2000) Raccordez le composant stéréo de système directement à l’ordinateur ou via l’adaptateur de raccordement PC, puis lancez l’ordinateur. “Found New Hardware Wizard” apparaît. Quittez toute application active. Cliquez sur “Next”.
Página 43 Si “Found New Hardware Wizard” apparaît, passez à l’étape 3. Sélectionnez “Install the software automatically [Recommended]” après confirmation que le nom du dispositif pour lequel le pilote doit être installé est “SONY LINK KIT”. Vérification de l’état des dispositifs installés (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Contrôlez l’état des dispositifs installés après l’installation de leurs...
Página 44 Vérifiez que les rubriques suivantes sont listées dans la boîte de dialogue “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” (Cette rubrique peut se trouver sous “Universal Serial Bus controllers”.) • “USB Audio Device” sous “Sound, video and game controllers”...
Página 45: Quand Aucun Son Ne Sort De L'ordinateur
Quand aucun son ne sort de l’ordinateur M-crew utilise le dispositif audio USB pour la lecture et l’enregistrement du son. Quand vous lancez l’ordinateur avec un composant stéréo de système raccordé, le dispositif audio USB est validé à la place du dispositif audio standard. Il en résulte qu’aucun son ne sort du haut-parleur intégré...
Página 46: Installation De Labelmaker 5.1
Installation de LabelMaker 5.1 Notez que si vous installez LabelMaker 5.1 sur Windows XP préinstallé dans un ordinateur VAIO, LabelMaker 5.0 déjà installé pourra être écrasé par la nouvelle version. L’installation de LabelMaker 5.1 n’écrasera aucune version de LabelMaker plus ancienne que 5.0, par exemple celle incluse dans PictureGear 4.x.
Página 47: Désinstallation Du Logiciel
Désinstallation du logiciel Quand vous n’avez plus besoin de M-crew ou de LabelMaker 5.1, désinstallez les programmes comme suit. Ouvrez Control Panel. Au menu Start, pointez “Settings” et cliquez sur “Control Panel”. Double-cliquez sur l’icône “Add/Remove Programs”. La fenêtre “Add/Remove Programs Properties” apparaît. Sélectionnez et cliquez sur “M-crew”...
Página 48: Opérations De Base
Opérations de base Démarrage de M-crew , Au menu Start, pointez “Programs” et “M-crew”, puis cliquez sur “M-crew”. Le logiciel est lancé et la barre Main de M-crew apparaît. La barre ci-dessous s’affiche immédiatement après le démarrage de M-crew. La description subséquente suppose que M-crew fonctionne sur l’ordinateur auquel le CMT-C7NT est raccordé...
Página 49: Utilisation De M-Crew
La barre Main fournit les fonctions de base pour la lecture de CD/MD et le fonctionnement du tuner. A Logo SONY Tirez le logo avec la touche gauche de la souris pour déplacer la barre principale vers le haut ou le bas.
Página 50 E Affichage de minuterie (fréquence) Affiche les informations de temps, comme le temps total de lecture et le temps de lecture écoulé pendant la lecture d’un CD/MD. Cliquer dessus vous permet de sélectionner un mode d’affichage. Il affiche aussi la fréquence de la station sélectionnée pendant l’écoute de la radio.
Página 51: Barre D'outils
Barre d’outils Pour visualiser la barre d’outils, cliquez sur le commutateur de barre d’outils sur la barre principale. Quand vous cliquez sur une icône de fonction de la barre d’outils, le système commute à la fonction sélectionnée et la fenêtre correspondante apparaît.
Página 52: Fenêtres D'opération
Fenêtres d’opération Quand vous cliquez sur une icône de fonction de la barre d’outils, une fenêtre correspondant à la fonction sélectionnée apparaît. Les fenêtres d’opération offrent différents jeux de fonctions selon la fonction sélectionnée à la barre d’outils, par exemple celles pour la sélection d’un mode de lecture et l’édition des titres de disque.
Página 53: Sortie Du Logiciel
Sortie du logiciel Cliquez sur sur la barre principale. Une boîte de dialogue de sortie du logiciel apparaît. Cliquez sur “Do not turn off power”. M-crew se termine. Si vous souhaitez aussi mettre le composant stéréo de système hors tension, cliquez sur “Turn off power”.
Página 54: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Utilisation de l’aide Ouverture de la table des matières de l’aide Cliquez sur le bouton Help sur la barre principale. La table des matières M-crew apparaîtra. Cliquez pour ouvrir l’aide • Double-cliquez sur pour afficher les thèmes à l’intérieur. •...
Página 55: Dépannage
Si vous rencontrez une des difficultés suivantes pendant l’utilisation de ce logiciel, servez-vous de ce guide de dépannage pour résoudre le problème. S’il persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. Consultez également le mode d’emploi de votre ordinateur, ainsi que le fichier “Readme.txt”...
Página 56 Problème Cause/mesure à prendre Pas de réponse de l’écran ou t Mettez le composant stéréo de système hors erreur d’écran. tension, puis redémarrez M-crew. t Essayez de déconnecter le câble USB du composant stéréo de système et de l’ordinateur, puis de le reconnecter. t Démarrez une application fréquemment utilisée et vérifiez si l’ordinateur fonctionne bien.
Página 57 Problème Cause/mesure à prendre Les dispositifs installés sont mal t Consultez le fichier “Readme.txt” du menu réglés. Start. Le fichier “Readme.txt” se trouve dans le dossier dans lequel le logiciel M-crew a été installé. Aucun son ne sort du haut- Le dispositif audio USB est préféré...
Página 58 Firma Sony ausschließlich auf den Ersatz der defekten Ware. • Diese Software ist nur für den Gebrauch mit der vorgeschriebenenen Hardware zugelassen. • Sony behält sich das Recht vor, Änderungen an den Softwarespezifikationen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Änderungen bei anderer zugehöriger Software und Diensten bleiben ebenfalls vorbehalten.
Página 59 Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung Einstieg Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie Überblick ..........4 die M-crew-Software zu installieren ist und Systemvoraussetzungen ...... 6 wie das Hilfesystem verwendet wird. Die Informationen auf dem neuesten Stand Vorbereitung finden Sie in der Datei „Readme.txt“ im 1: Installation von M-crew ....
Página 60: Einstieg
Einstieg Überblick Das Programm M-crew (ver. 2.0E) ermöglicht Ihnen die Steuerung von Sony System-Stereokomponenten. Mit M-crew haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen. Wiedergabe • Steuerung der Wiedergabefunktion auf CD-, MD- und DVD-Spielern. • Abspielen von Audiodateien, die auf dem Computer gespeichert sind.
Página 61 Hinweise • Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „System-Stereokomponente“ bezieht sich konkret auf Stereo-Komponentenanlagen (einschließlich CD- und MD-Decks) sowie auf separat angeschlossene CD-, MD- und DVD-Decks. • Welche Funktionen des Programms M-crew an Ihrem Computer zur Verfügung stehen, richtet sich im Einzelfall danach, welche System- Stereokomponenten an dem Computer angeschlossen sind.
Página 62: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen Damit das Programm M-crew (Version 2.0E) auf Ihrem Computer läuft, muss dieser die folgenden Mindestanforderungen erfüllen. s IBM PC/AT oder kompatible Computer (Dieses Programm läuft nicht auf Macintosh-Computern). s CPU* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz oder höher s Grafikkarte und Bildschirmtreiber: SVGA (800 ×...
Página 63: Vorbereitung
Vorbereitung 1: Installation von M-crew Installieren Sie gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren die M-crew-Software auf der Festplatte Ihres Rechners. Vergessen Sie nicht, Windows vorher zu starten. Hinweise • Stellen Sie sicher, dass diese Software installiert ist, bevor die System- Stereokomponente an Ihren Computer angeschlossen wird. Wenn dies nicht der Fall ist, kann es sein, dass die Software nicht richtig arbeitet.
Página 64 Hinweis Der Windows-Installer ist zur Installation von M-crew erforderlich. Wenn der Windows-Installer nicht auf Ihrem Computer installiert ist, erscheint das folgende Fenster. In diesem Fall klicken Sie auf „Restart“, um Ihren Computer neu zu starten. Beim Neustart des Computers entfernen Sie nicht die CD-ROM.
Página 65 Bei Wahl von „Complete“ in Schritt 6. klicken Sie auf „Install“. Daraufhin beginnt die Installation. Bei Wahl von „Custom“ in Schritt 6. klicken Sie auf „Next“. Um den Ordner zu wechseln, in dem M-crew installiert werden soll, klicken Sie auf „Change“ zum Öffnen des Dialogfelds, klicken auf „Next“...
Página 66 Das Dialogfeld, das die Fertigstellung der Installation anzeigt, erscheint, klicken Sie auf „Finish“. Damit ist der Setup-Vorgang beendet. Vergessen Sie nicht, den Computer neu zu starten. Wenn Sie das unterlassen, arbeitet die Software nicht richtig. Schließen Sie das durch Ausführen von InstallDlg.exe geöffnete Dialogfeld immer, bevor Sie die System-Stereokomponente an den Computer anschließen.
Página 67: 2: Anschlüsse
2: Anschlüsse Informationen über Anschließen der System-Stereokomponenten an den Computer siehe Bedienungsanleitung für die System- Stereokomponente oder den PC-Anschlussadapter PCLK-MN20. 3: Einstellung des Rechners entsprechend dem jeweiligen Betriebssystem Prüfen Sie immer den Status der installierten Geräte vor dem Starten von M-crew. Die nachstehenden Anweisungen gelten für Windows 98/98SE.
Página 68: Einstellung Für Windows 98/98Se
Einstellung für Windows 98/98SE Installation des USB-Treibers Schließen Sie die System-Stereokomponente direkt oder über den PC-Anschlussadapter an den Computer an, und starten Sie dann den Computer. Daraufhin erscheint die Anzeige „Add New Hardware Wizard“. Beenden Sie alle aktiven Programme. Klicken Sie auf „Next“. Wählen Sie „Search for the best driver for your device (Recommended)“.
Página 69 System-Stereokomponente.) Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände im Dialogfeld „Device Manager“ aufgelistet sind. • „SONY PCLK USB Driver“ • „USB Audio Device“ unter „Sound, video and game controllers“ • „USB Composite Device“ und „Generic USB Hub“ unter „Universal Serial Bus controllers“...
Página 70: Einstellung Für Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Einstellung für Windows 2000/Windows Me/Windows XP Installation des USB-Treibers (Windows 2000) Schließen Sie die System-Stereokomponente direkt oder über den PC-Anschlussadapter an den Computer an, und starten Sie dann den Computer. Daraufhin erscheint die Anzeige „Found New Hardware Wizard“. Beenden Sie alle aktiven Programme. Klicken Sie auf „Next“.
Página 71 „Found New Hardware Wizard“ gehen Sie zu Schritt 3. Wählen Sie „Install the software automatically [Recommended]“ , nachdem bestätigt worden ist, dass der Name des Geräts, für das Treiber installiert werden sollen, „SONY LINK KIT“ ist. Den Status der installierten Geräte bestätigen (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Prüfen Sie immer den Status der installierten Geräte nach der...
Página 72 Stereokomponente.) Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände im Dialogfeld „Device Manager“ aufgelistet sind. • „SONY PCLK USB Driver“ (Dieser Gegenstand kann unter „Universal Serial Bus controllers“ gefunden werden.) • „USB Audio Device“ unter „Sound, video and game controllers“ • „USB Composite Device“ und „Generic USB Hub“ unter „Universal Serial Bus controllers“...
Página 73: Wenn Kein Ton Vom Rechner Kommt
Wenn kein Ton vom Rechner kommt M-crew verwendet das USB-Audiogerät für Tonwiedergabe und -aufnahme. Beim Starten des Computers mit einer angeschlossenen Stereo-Systemkomponente wird das USB-Audiogerät anstelle des Standard-Audiogeräts aktiviert. Deshalb kommt kein Ton von den eingebauten oder externen Lautsprechern des Computers, weil alle Tonsignale über das USB-Kabel zum USB-Audiogerät ausgegeben werden.
Página 74: Installation Von Labelmaker 5.1
Installation von LabelMaker 5.1 Bitte beachten Sie, dass bei der Installation von LabelMaker 5.1 in VAIO-Computern mit vorinstalliertem Windows XP die installierte Version LabelMaker 5.0 durch die neue Version überschrieben werden kann. Durch Installation von LabelMaker 5.1 wird aber keine Version von LabelMaker, die älter ist als 5.0, überschrieben wie etwa Versionen die in PictureGear 4.x enthalten sind.
Página 75: Deinstallieren Der Software
Deinstallieren der Software Wenn M-crew oder LabelMaker 5.1 nicht mehr benötigt wird, deinstallieren Sie das betreffende Programm wie folgt: Öffnen Sie die Systemsteuerung. Im Start-Menü wählen Sie „Settings“ und klicken dann auf „Control Panel“. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Add/Remove Programs“. Das Fenster „Add/Remove Programs Properties“...
Página 76: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Starten von M-crew , Im Start-Menü gehen Sie zu „Programs“ und „M-crew“, und klicken dann auf „M-crew“. Daraufhin startet das Programm, und die Hauptleiste für M-crew erscheint. Die unten gezeigte Leiste erscheint sofort nach dem Starten von M-crew. Im folgenden wird davon ausgegangen, dass M-crew einem Computer läuft, an dem CMT-C7NT als System-Stereokomponente angeschlossen ist.
Página 77: Verwendung Von M-Crew
Hauptleiste Die Hauptleiste bietet grundlegende Funktionen zur Wiedergabe von CD/MD und dem Betrieb des Tuners. A SONY-Logo Ziehen Sie das Logo mit der linken Maustaste, um die Hauptleiste nach oben oder unten zu verschieben. Rechtsklicken Sie auf das Logo, um ein Pop-up-Menü abzurufen.
Página 78 E Timer- (Frequenz-) Anzeige Zeigt Zeitinformation wie die Gesamt-Spielzeit oder die verflossene Spielzeit während der Wiedergabe einer CD/MD an. Klicken Sie auf diese Anzeige, um einen Anzeigemodus zu wählen. Bei Radiobetrieb wird hier die Frequenz des gewählten Senders angezeigt. F Bedien-Schaltflächen In diesem Bereich gezeigte Schaltflächen erscheinen als CD/MD- Bedien-Schaltflächen oder Tuner-Bedien-Schaltflächen, je nachdem, ob CD/MD oder TUNER in der Funktionsnamen-Anzeige gewählt...
Página 79: Symbolleiste
Symbolleiste Zum Betrachten der Symbolleiste klicken Sie auf den Symbolleisten- Schalter in der Hauptleiste. Wenn Sie auf ein Funktionssymbol in der Symbolleiste klicken, schaltet das System auf die gewählte Funktion um, und das entsprechende Fenster erscheint. Beachten Sie, dass nur ein Fenster zur Zeit geöffnet sein kann.
Página 80: Bedienungsfenster
Bedienungsfenster Wenn Sie auf ein Funktionssymbol in der Symbolleiste klicken, erscheint das entsprechende Fenster der gewählten Funktion. Die Bedienungsfenster bieten verschiedene Sätze von Funktionen, je nach der in der Symbolleiste gewählten Funktion, wie etwa Funktionen zur Wahl eines Wiedergabemodus und zum Bearbeiten von Disc-Namen. Easy-Mode-Fenster Wenn Sie auf die Easy-Mode-Schaltfläche in der Hauptleiste klicken, erscheint das Easy-Mode-Fenster.
Página 81: Beenden Der Software
Beenden der Software Klicken Sie auf in der Hauptleiste. Ein Dialogfeld zum Beenden der Software erscheint. Klicken Sie auf „Do not turn off power“. M-crew wird beendet. Wenn Sie die angeschlossene System-Stereokomponente ebenfalls ausschalten wollen, klicken Sie auf „Turn off power“.
Página 82: Zusätzliche Information
Zusätzliche Information Nutzung des Hilfesystems Öffnen des Hilfe-Inhaltsverzeichnisses Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche in der Hauptleiste. Das M-crew- Inhaltsverzeichnis erscheint. Klicken Sie, um die Hilfe-Funktion zu aktivieren. • Doppelklicken Sie , um die enthaltenen Themen zu zeigen. • Klicken Sie auf , um eine Erklärung des jeweiligen Gegenstands zu sehen.
Página 83: Störungssuche
Störungen auftreten, so versuchen Sie bitte zunächst, das Problem mit Hilfe der folgenden Liste zu beheben. Ist eine Abhilfe auf diese Weise nicht möglich, so wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Nehmen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Computers und die auf der Festplatte installierte Datei „Readme.txt“...
Página 84 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Keine oder falsche Anzeige auf t Die Stromversorgung der System- dem Bildschirm. Stereokomponente aus- und wieder einschalten, und dann M-crew erneut starten. t Ziehen Sie einmal das USB-Kabel von der System-Stereokomponente ab, und stecken es erneut ein. t Starten Sie ein anderes, häufig verwendetes Programm und prüfen Sie, ob der Computer einwandfrei arbeitet.
Página 85 Problem Ursache/Abhilfemaßnahme Die installierten Geräte sind nicht t Siehe Datei „Readme.txt“ im Startmenü. Die richtig eingestellt. Datei „Readme.txt“ befindet sich in dem Ordner, in dem die M-crew-Software installiert ist. Kein Ton kommt von den Das USB-Audiogerät hat bei Computern mit USB- eingebauten oder externen Verbindung zu einer System-Stereokomponente Lautsprechern des Computers.
Página 86 • Este software fue aprobado sólo para su uso con el equipo especificado. • Sony se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones de hacer cambios en las especificaciones del software sin previo aviso. Otros software y servicios relacionados también están...
Página 87 Indice Acerca de este manual Para empezar Este manual describe la forma de instalar el Resumen general ........4 software M-crew y la forma de utilizar la Requisitos del sistema ......6 Ayuda. Para la información más reciente, consulte el Preparativos archivo “Readme.txt”...
Página 88: Para Empezar
Para empezar Resumen general El M-crew (ver. 2.0E) permite controlar los componentes estéreo del sistema Sony. Mediante el M-crew, puede utilizar las funciones en la lista a continuación. Reproducción • Utilice el ordenador para hacer funcionar la reproducción en los decks de discos compactos, minidiscos y DVD.
Página 89 Notas • En este manual, el término “componente estéreo del sistema” se refiere específicamente al sistema estéreo (que incluyen decks de discos compactos y mindiscos) y decks de discos compactos, minidiscos y DVD discretos. • Las funciones M-crew actúan en su ordenadores según los componentes estéreo del sistema conectados a su ordenador.
Página 90: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Los siguientes hardware y software son necesarios para utilizar el software M-crew (ver. 2.0E). s IBM PC/AT o compatibles (Este software no funciona con Macintosh de Apple.) s CPU* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz o superior s Tarjeta de video y controlador de pantalla: SVGA (800 ×...
Página 91: Preparativos
Preparativos 1: Instalación del M-crew Utilice este procedimiento para instalar el software M-crew en el disco duro de su ordenador. Asegúrese de iniciar Windows por adelantado. Notas • Asegúrese de instalar este software antes de conectar el componente estéreo del sistema en su ordenador. Si no lo hace, el software puede no funcionar correctamente.
Página 92 Nota Es necesario el Windows Installer para instalar el M-crew. Si el Windows Installer no está instalado en su ordenador, aparece la siguiente ventana. En este caso, haga clic en “Restart” para volver a activar su ordenador. Cuando vuelve a activar su ordenador, no retire el CD-ROM. Haga clic en “Next”.
Página 93 Si se selecciona “Complete” en el paso 6, haga clic en “Install”. Empieza la instalación. Si se selecciona “Custom” en el paso 6, haga clic en “Next”. Para cambiar la carpeta en la que se instala M-crew, haga clic en “Change”...
Página 94 Cuando aparece el cuadro de diálogo que indica que se ha completado la instalación, haga clic en “Finish”. Esto completa el proceso de instalación. Asegúrese de volver a activar el ordenador. Si no lo hace, el software no funcionará correctamente. Asegúrese de cerrar el cuadro de diálogo activado ejecutando InstallDlg.exe antes de conectar el componente estéreo del sistema en el ordenador.
Página 95: 2: Conexiones
2: Conexiones Para información sobre la conexión del componente estéreo del sistema en el ordenador, consulte el manual de instrucciones para el componente estéreo del sistema o el adaptador de conexión PCLK-MN20 al ordenador. 3: Procedimientos de instalación para el sistema de su ordenador Asegúrese de verificar el estado de los equipos instalados antes de instalar el M-crew.
Página 96: Instalación Para Windows 98/98Se
Instalación para Windows 98/98SE Instalación del controlador de USB Conecte el componente estéreo del sistema en el ordenador directamente o a través del adaptador de conexión a ordenador e inicie el ordenador. Aparece “Add New Hardware Wizard”. Salga de todas las aplicaciones activas. Haga clic en “Next”.
Página 97 Asegúrese de que los siguientes ítems están en la lista del cuadro de diálogo “Device Manager”. • SONY PCLK USB Driver” • “USB Composite Driver” bajo “Sound, video and game controllers” • USB Composite Device” y “Generic USB Hub” bajo “Universal Serial Bus controllers”...
Página 98: Instalación Para Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Instalación para Windows 2000/Windows Me/Windows XP Instalación del controlador de USB (Windows 2000) Conecte el componente estéreo del sistema en el ordenador directamente o a través del adaptador de conexión a ordenador e inicie el ordenador. Aparece “Found New Hardware Wizard”. Salga de todas las aplicaciones activas.
Página 99: Verificación Del Estado De Los Equipos Instalados (Windows 2000/ Windows Me/Windows Xp)
Si aparece “Found New Hardware Wizard”, vaya al paso 3. Seleccione “Install the software automatically [Recommended]” después de confirmar que el nombre del equipo para el que los controladores se van a instalar sea “SONY LINK KIT”. Verificación del estado de los equipos instalados (Windows 2000/ Windows Me/Windows XP) Asegúrese de confirmar el estado de los equipos instalados después de...
Página 100 Asegúrese de que los siguientes ítems están en la lista del cuadro de diálogo “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” (Este ítem puede encontrarse en los “Universal Serial Bus controllers”.) • “USB Audio Device” bajo “Sound, video and game controllers”...
Página 101: Cuando No Sale Ningún Sonido Del Ordenador
Cuando no sale ningún sonido del ordenador El M-crew utiliza el dispositivo de audio USB para la reproducción y grabación de sonido. Cuando inicie el ordenador con un componente estéreo del sistema conectado, el equipo de audio USB se activará en lugar del equipo de audio normal.
Página 102: Instalación Del Labelmaker 5.1
Instalación del LabelMaker 5.1 Tenga en cuenta que si instala LabelMaker 5.1 en el ordenador VAIO con Windows XP instalado de antemano, el LabelMaker 5.0 instalado en éste puede cambiarse por la nueva versión. La instalación del LabelMaker 5.1 no superpondrá ninguna versión del LabelMaker más vieja que 5.0 tal como la incluida en el PictureGear 4.x.
Página 103: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software Cuando ya no necesita el M-crew o LabelMaker 5.1, desinstale los programas de la siguiente forma: Abra el Panel de Control. En el menú Start, apunte a “Settings” y haga clic en “Control Panel”. Haga clic dos veces en el icono “Add/Remove Programs”. Aparece la ventana “Add/Remove Programs Properties”.
Página 104: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Inicio del M-crew , En el menú Start, apunte a “Programs” y “M-crew” y haga clic en “M-crew”. El software inicia y aparece la barra principal M-crew. La barra a continuación aparece inmediatamente después de iniciar el M-crew. La siguiente descripción supone que el M-crew está funcionando en el ordenador en el que está...
Página 105: Utilización Del M-Crew
Barra principal La barra principal ofrece funciones básicas para reproducir un CD/MD y para hacer funcionar el sintonizador. A Símbolo SONY Mueva el símbolo con el botón izquierdo del ratón para que suba o baje la barra principal. Haga clic con el botón derecho en el símbolo para que aparezca un menú...
Página 106 E Indicación del temporizador (frecuencia) Muestra la información de tiempo tales como el tiempo de reproducción total y el tiempo de reproducción transcurrido mientras se reproduce un disco compacto/minidisco. Haga clic para seleccionar un modo de indicación. También muestra la frecuencia de la emisora seleccionada mientras escucha la radio.
Página 107: Barra De Herramientas
Barra de herramientas Para ver la barra de herramientas, haga clic en el conmutador de la barra de herramientas en la barra principal. Cuando hace clic en un icono de función en la barra de herramientas, el sistema cambia a la función seleccionada y aparece la correspondiente ventana.
Página 108: Ventanas De Funcionamiento
Ventanas de funcionamiento Cuando se hace clic en un icono de función en la barra de herramientas, aparece una ventana que corresponde a la función seleccionada en la barra de herramientas, tales como la selección de un modo de reproducción y edición de nombres de discos. Ventana de modo fácil Cuando se hace clic en el botón Easy Mode en la barra principal, aparece la ventana de modo fácil.
Página 109: Salida Del Software
Salida del software Haga clic en de la barra principal. Aparece un cuadro de diálogo para salir del software. Haga clic en “Do not turn off power”. Termina el M-crew. Si desea desconectar también el componente estéreo del sistema, haga clic en “Turn off power”.
Página 110: Información Adicional
Información adicional Utilización de la ayuda Para abrir el índice de la ayuda Haga clic en el botón Help de la barra principal. Aparecerá el índice del M-crew. Haga clic para abrir la ayuda • Haga clic dos veces en para que aparezcan los tópicos en el mismo.
Página 111: Solución De Problemas
Si cualquier problema persiste, consulte con su concesionario de Sony más cercano. Consulte también el manual de instrucciones de su ordenador así como el archivo “Readme.txt” instalado en el disco duro con el software.
Página 112 Problema Causa/solución No hay respuesta de la pantalla o t Desconecte y conecte la alimentación eléctrica error de la pantalla del componente estéreo del sistema y vuelva a activar el M-crew. t Trate de desconectar el cable USB del componente estéreo del sistema y del ordenador y vuelva a conectar.
Página 113 Problema Causa/solución Los equipos no están bien t Consulte el archivo “Readme.txt” en el menú instalados. Start. El archivo “Readme.txt” está en la carpeta donde está instalado el software M-crew. No sale ningún sonido por los El equipo de audio USB es el preferido en un altavoces integrados o altavoces ordenador que tenga una conexión USB a un externos del ordenador.
Página 114 • Deze software is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik met de voorgeschreven apparatuur. • Sony behoudt zich het recht voor om de specificaties van deze software zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Andere verband houdende software en voorzieningen kunnen ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Página 115 Inhoudsopgave Omtrent deze handleiding Aan de slag In de handleiding wordt beschreven hoe u de Overzicht ..........4 M-crew software installeert en hoe u de Systeemvereisten ........6 helpfunctie gebruikt. Voor de meest recente informatie over de Voorbereidingen software verwijzen wij u naar het 1: Installeren van M-crew ....
Página 116: Aan De Slag
Aan de slag Overzicht Met M-crew (ver. 2.0E) kunt u Sony stereosysteem-componenten bedienen. De M-crew software biedt de volgende functies. Afspelen • Via de computer de weergave van CD’s, MD’s en DVD’s regelen. • Audiobestanden afspelen die op uw computer zijn opgeslagen.
Página 117 Opmerkingen • In deze gebruiksaanwijzing wordt de term “stereosysteem-componenten” gebezigd voor de geïntegreerde geluidsapparatuur (inclusief CD-speler en MD-deck) en de afzonderlijke CD-spelers, MD-decks en DVD-decks. • Welke geluidsbronnen en M-crew functies u kunt gebruiken via uw computer hangt af van de stereosysteem-componenten die op de computer zijn aangesloten.
Página 118: Systeemvereisten
Systeemvereisten Voor het gebruik van de M-crew (ver. 2.0E) software dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur. s IBM PC/AT of compatibele computer (Deze software is niet geschikt voor Apple Macintosh computers.) s Processor* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz of sneller s Videokaart en schermbesturing: SVGA (800 ×...
Página 119: Voorbereidingen
Voorbereidingen 1: Installeren van M-crew Volg de onderstaande aanwijzingen om de M-crew software op de vaste schijf van uw computer te installeren. Start hiervoor eerst Windows. Opmerkingen • Installeer de software voordat u de stereosysteem-component op de computer aansluit. Het is anders mogelijk dat de software niet juist werkt.
Página 120 Opmerking U hebt de Windows Installer nodig om M-crew te kunnen installeren. Als de Windows Installer niet op uw computer beschikbaar is, zal het onderstaande venster verschijnen. In dat geval klikt u op “Restart” om uw computer opnieuw op te starten. Verwijder niet de CD-ROM uit de computer wanneer u deze opnieuw opstart.
Página 121 Als u in stap 6 “Complete” hebt geselecteerd, klikt u op “Install”. De installatie begint. Als u in stap 6 “Custom” hebt geselecteerd, klikt u op “Next”. Om de map te wijzigen waar de M-crew wordt geïnstalleerd, klikt u op “Change” en geeft dan de map op in het dialoogvenster dat verschijnt.
Página 122: Voordat U De M-Crew Software Gebruikt
Wanneer het dialoogvenster verschijnt dat meedeelt dat de installatie is voltooid, klikt u op “Finish”. De installatie van de software is hiermee volledig afgerond. Zorg dat u de computer opnieuw opstart. Indien u dit niet doet, zal de software niet juist werken. Voordat u de stereosysteem-component op de computer aansluit, moet u het dialoogvenster sluiten dat geactiveerd is door uitvoeren van InstallDlg.exe.
Página 123: 2: Aansluitingen
2: Aansluitingen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de stereosysteem-component of de PCLK-MN20 PC-aansluitadapter voor nadere bijzonderheden betreffende het aansluiten van de stereosysteem-component op de computer. 3: Setup op de computer per type besturingssysteem Controleer de status van de geïnstalleerde apparaten voordat u de M-crew software opstart.
Página 124: Setup Voor Windows 98/98Se
Setup voor Windows 98/98SE Installeren van het USB stuurprogramma Sluit de stereosysteem-component rechtstreeks of via de PC- aansluitadapter op de computer aan en start de computer. Het “Add New Hardware Wizard” scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. Klik op “Next”. Selecteer “Search for the best driver for your device.
Página 125 Controleer of de volgende onderdelen in het “Device Manager” venster vermeld staan. • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device” onder “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers”...
Página 126: Setup Voor Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Setup voor Windows 2000/Windows Me/Windows XP Installeren van het USB stuurprogramma (Windows 2000) Sluit de stereosysteem-component rechtstreeks of via de PC- aansluitadapter op de computer aan en start de computer. Het “Found New Hardware Wizard” scherm verschijnt. Sluit alle actieve applicaties af. Klik op “Next”.
Página 127 3. Selecteer “Install the software automatically [Recommended]” nadat u gecontroleerd hebt of de naam van het apparaat waarvoor de stuurprogramma’s geïnstalleerd worden “SONY LINK KIT” is. Controleren van de status van de geïnstalleerde apparaten (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Controleer na afloop van het installeren altijd even de status van de geïnstalleerde apparaten.
Página 128 Controleer of de volgende onderdelen in het “Device Manager” venster vermeld staan. • “SONY PCLK USB Driver” (Dit onderdeel kan onder “Universal Serial Bus controllers” gevonden worden.) • “USB Audio Device” onder “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” en “Generic USB Hub” onder “Universal Serial Bus controllers”...
Página 129: Wanneer Er Geen Geluid Via De Computer Wordt Weergegeven
Wanneer er geen geluid via de computer wordt weergegeven De M-crew software maakt gebruik van het USB audio-apparaat voor weergave en opname van geluid. Wanneer u de computer opstart terwijl er een stereosysteem-component is aangesloten, zal het USB audio-apparaat geactiveerd worden in plaats van het standaard audio- apparaat.
Página 130: Installeren Van Labelmaker 5.1
Installeren van LabelMaker 5.1 Wanneer u LabelMaker 5.1 installeert op een VAIO computer waarop Windows XP door de fabrikant is geïnstalleerd, is het mogelijk dat LabelMaker 5.0 overschreven wordt door de nieuwe versie. Bij de installatie van LabelMaker 5.1 worden geen oudere versies dan 5.0 van LabelMaker, zoals de versie die bij PictureGear 4.x wordt geleverd, overschreven.
Página 131: Verwijderen (Uninstall) Van De Software
Verwijderen (uninstall) van de software Als u de M-crew of LabelMaker 5.1 software niet meer nodig hebt, kunt u de programma’s als volgt verwijderen: Open het Control Panel. In het Start menu wijst u naar “Settings” en klikt dan op “Control Panel”.
Página 132: Basisbediening
Basisbediening M-crew opstarten , In het Start menu wijst u naar “Programs” en “M-crew” en daarna klikt u op “M-crew”. De software wordt opgestart en de M-crew hoofdbalk verschijnt. De onderstaande balk verschijnt onmmiddellijk na het opstarten van M-crew. In de hiernavolgende beschrijvingen wordt verondersteld dat M-crew is geïnstalleerd op een computer waarop de CMT-C7NT is aangesloten als een stereosysteem-component.
Página 133: Gebruik Van M-Crew
Hoofdbalk De hoofdbalk bevat de basisfuncties voor het afspelen van een CD/MD en de bediening van de tuner. A SONY logo Sleep het logo met de linkermuisknop om de hoofdbalk omhoog of omlaag te verplaatsen. Klik met de rechtermuisknop op het logo om een pop-up menu te laten verschijnen.
Página 134 E Timer (frequentie) display Toont de tijdinformatie zoals de totale speelduur en de verstreken speelduur tijdens het afspelen van een CD/MD. Klik op het display om de gewenste tijdinformatie te kiezen. Bij het luisteren naar de radio wordt hier de frequentie aangegeven van de zender waarop is afgestemd.
Página 135: Werkbalk
Werkbalk Om de werkbalk te zien, klikt u op de werkbalkschakelaar die in de hoofdbalk is. Wanneer u op een geluidsbron-pictogram in de werkbalk klikt, schakelt het systeem over op de gekozen geluidsbron en verschijnt het bijbehorende venster. Er kan maar een venster tegelijk worden weergegeven.
Página 136: Bedieningsvensters
Bedieningsvensters Wanneer u op een geluidsbron-pictogram in de werkbalk klikt, verschijnt een bedieningsvenster dat bij de betreffende geluidsbron hoort. De bedieningsvensters bevatten verschillende functies, zoals kiezen van een afspeelinstelling of bewerken van een disctitel, afhankelijk van de geluidsbron die u in de werkbalk hebt gekozen. Easy Mode venster Wanneer u op de Easy Mode knop in de hoofdbalk klikt, verschijnt het Easy Mode venster.
Página 137: De Software Afsluiten
De software afsluiten Klik op in de hoofdbalk. Er verschijnt een dialoogvenster voor het afsluiten van de software. Klik op “Do not turn off power”. De M-crew software eindigt. Als u de aangesloten stereosysteem-component ook wilt uitschakelen, klikt u op “Turn off power”.
Página 138: Aanvullende Informatle
Aanvullende informatle Gebruik van de helpfunctie De inhoudsopgave van het helpsysteem zien Klik op de helpknop van de hoofdbalk. De inhoudsopgave voor de M-crew software verschijnt op het scherm. Hierop klikken voor toegang tot het helpsysteem. • Dubbelklik op om de titels van de beschikbare onderwerpen te zien.
Página 139: Verhelpen Van Storingen
Mocht het probleem blijven bestaan, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw computer en ook het “Readme.txt” bestand dat door de software op de vaste schijf van uw computer is geïnstalleerd.
Página 140 Probleem Oorzaak/maatregel Er verschijnt niets op het scherm t Schakel de stereosysteem-component eenmaal of er is iets mis met de uit en dan weer in en start daarna opnieuw de schermweergave. M-crew software. t Maak de USB kabel los van de stereosysteem- component en van de computer en sluit de kabel dan opnieuw aan.
Página 141 Probleem Oorzaak/maatregel De geïnstalleerde apparaten zijn t Zie het “Readme.txt” bestand in het Start niet juist ingesteld. menu. Het “Readme.txt” bestand is in de map waarin de M-crew software is geïnstalleerd. Er komt geen geluid uit de Het USB audio-apparaat is het voorkeursapparaat ingebouwde of de externe bij een computer die via een USB verbinding op luidsprekers van de computer.
Página 142 ägaren till upphovsrätten, är strängt förbjudet enligt lagen om upphovsrätt. • Sony kan under inga omständigheter hållas ansvarigt för ekonomiska förluster, förlorade intäkter eller anspråk från tredje man, som uppstår till följd av användning av detta program.
Página 143 Innehåll Om denna bruksanvisning Allra först Denna bruksanvisning visar hur du skall Översikt ..........4 installera programmet M-crew och hur du Systemkrav ........... 6 skall använda hjälpfilen. För den senaste informationen hänvisas till Förberedelser filen “Readme.txt” på Start-menyn. 1: Installation av M-crew ..... 7 Filen “Readme.txt”...
Página 144: Allra Först
Allra först Översikt M-crew (version 2.0E) ger dig möjlighet att kontrollera Sony systemstereoapparater. Med hjälp av M-crew kan du använda de funktioner som anges här nedan. Spelning • Använd datorn för att manövrera spelningsfunktionen för CD- spelare, MD-spelare och DVD-spelare.
Página 145 Observera • I denna bruksanvisning använder vi begreppet “systemstereoapparat” speciellt för att ange systemstereoapparater (inklusive CD-spelare och MD- spelare) samt separata CD-spelare, MD-spelare och DVD-spelare. • De funktioner för M-crew som fungerar tillsammans med din persondator, beror på vilka systemstereoapparater som har anslutits till din dator. •...
Página 146: Systemkrav
Systemkrav Följande maskinvara och programvara krävs för att använda programmet M-crew (version 2.0E). s IBM PC/AT eller kompatibel dator (Detta program kan inte användas med Apple Macintosh.) s CPU* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz eller högre s Videokort och skärmdrivrutin: SVGA (800 ×...
Página 147: Förberedelser
Förberedelser 1: Installation av M-crew Gör på detta sätt för att installera programmet M-crew på din dators hårddisk. Var noga med att först starta Windows. Observera • Var noga med att installera detta program, innan du ansluter systemstereoapparater till din dator. Om du inte gör det, kanske programmet inte fungerar på...
Página 148 Observera Windows Installer krävs för att installera M-crew. Nedanstående fönster öppnas, om Windows Installer inte har installerats i din dator. Om detta inträffar skall du klicka på “Restart” för att återstarta din dator. När du återstartar din dator, skall du inte ta bort CD-ROM-skivan. Klicka på...
Página 149 Om du valde “Complete” i steg 6, skall du klicka på “Install”. Installationen startar. Om du valde “Custom” i steg 6, skall du klicka på “Next”. För att byta den mapp, i vilken M-crew skall installeras, skall du klicka på “Change” för att öppna dialogrutan, klicka på “Next” efter att ha specificerat mappen och därefter klicka på...
Página 150 Klicka på “Finish” när den dialogruta, som visar att installationen är klar, visas. Därmed är iordningsställandet klart. Var noga med att återstarta din dator. Om du inte gör det, kommer programmet inte att fungera på rätt sätt. Innan du ansluter systemstereoapparaten, måste du komma ihåg att stänga den dialogruta som aktiverades genom att köra InstallDlg.exe.
Página 151: 2: Anslutningar
2: Anslutningar För upplysningar om anslutningen av systemstereoapparaten till datorn, hänvisas till bruksanvisningen för systemstereoapparaten eller PC-kontaktadaptern för PCLK-MN20. 3: Iordningsställande för ditt dator- system Var noga med att kontrollera tillståndet för det du har installerat, innan du startar M-crew. Följande procedur gäller för Windows 98/98SE.
Página 152: Iordningsställande För Windows 98/98Se
Iordningsställande för Windows 98/98SE Installation av USB-drivrutinen Anslut systemstereoapparaten direkt till datorn eller via PC- kontaktadaptern och starta därefter datorn. “Add New Hardware Wizard” tänds. Stäng av alla program som finns aktiverade. Klicka på “Next”. Välj “Search for the best driver for your device. (Recommended)”. (För ett datorsystem, till vilket CMT-C7NT har anslutits, skall du se bruksanvisningen för denna systemstereoapparat.) Sätt in CD-ROM-skivan för Windows 98/98SE i CD-ROM-läsaren...
Página 153: Kontroll Av De Installerade Styrningsenheterna
CMT-C7NT har anslutits, skall du se bruksanvisningen för denna systemstereoapparat.) Kontrollera att följande detaljer finns i dialogrutan “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device” under “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” och “Generic USB Hub” under “Universal Serial Bus controllers”...
Página 154: Iordningsställande För Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Iordningsställande för Windows 2000/Windows Me/ Windows XP Installation av USB-drivrutinen (Windows 2000) Anslut systemstereoapparaten direkt till datorn eller via PC- kontaktadaptern och starta därefter datorn. “Found New Hardware Wizard” tänds. Stäng av alla program som finns aktiverade. Klicka på “Next”. Välj “Search for a suitable driver for my device (recommended)”.
Página 155 Om “Found New Hardware Wizard” visas, skall du gå till steg 3. Välj “Install the software automatically [Recommended]”, när du har kontrollerat att “SONY LINK KIT” är namnet för den utrustning, som drivrutinerna skall installeras för. Kontroll av tillståndet för de installerade utrustningarna (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Var noga med att kontrollera tillståndet för de installerade...
Página 156 Kontrollera att följande detaljer finns i dialogrutan “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” (Denna detalj kan finnas under “Universal Serial Bus controllers”.) • “USB Audio Device” under “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” och “Generic USB Hub” under “Universal Serial Bus controllers”...
Página 157: Om Inget Ljud Kommer Ut Från Datorn
Om inget ljud kommer ut från datorn M-crew använder ljudstyrningsenheten för USB för spelning och inspelning av ljud. När du startar en dator, till vilken en systemstereoapparat har anslutits, aktiveras ljudstyrningsenheten för USB i stället för den vanliga ljudstyrningsenheten. Detta resulterar i att inget ljud kommer ut från datorns inbyggda eller yttre högtalare, därför att allt ljud utmatas till ljudstyrningsenheten för USB via USB-kabeln.
Página 158: Installation Av Labelmaker 5.1
Installation av LabelMaker 5.1 Observera att om du installerar LabelMaker 5.1 på en VAIO-dator som har Windowx XP förinstallerat, kan det LabelMaker 5.0 som finns installerat överskrivas av den nya versionen. Installationen av LabelMaker 5.1 kommer inte att överskriva någon version av LabelMaker som är äldre än 5.0, till exempel det som finns inkluderat i PictureGear 4.x.
Página 159: Avinstallation Av Program
Avinstallation av program När du inte längre behöver M-crew eller LabelMaker 5.1, kan du avinstallera programmen på följande sätt: Öppna Control Panel. På Start-menyn skall du peka på “Settings” och därefter klicka på “Control Panel”. Dubbelklicka på ikonen “Add/Remove Programs”. Fönstret “Add/Remove Programs Properties”...
Página 160: Grundläggande Manövrering
Grundläggande manövrering Start av M-crew , På Start-menyn skall du peka på “Programs” samt “ M-crew” och därefter klicka på “M-crew”. Programmet startar och huvudraden för M-crew visas. Raden här nedan visas omedelbart efter att M-crew startas. Följande beskrivningar antager att M-crew har aktiverats på en dator, till vilken CMT-C7NT har anslutits som en systemstereoapparat.
Página 161: Användning Av M-Crew
(sidan 26). Huvudraden Huvudraden har grundläggande funktioner för spelning av en CD- skiva/minidisk och manövrering av tunern. A SONY-logo Drag logon med den vänstra musknappen för att flytta huvudraden uppåt eller nedåt. Högerklicka på logon för att visa en snabbmeny.
Página 162 E Display för timer (frekvens) Visar tidsinformation som till exempel total speltid och använd speltid medan du spelar en CD-skiva/minidisk. Genom att klicka på den, kan du välja en displayfunktion. Den visar också frekvensen för den valda stationen medan du lyssnar på radion. F Manöverknappar Knappar som visas i detta område är till för manövrering av CD- skiva/minidisk eller för tuner, i enlighet med vilken funktion, CD/...
Página 163: Verktygsraden
Verktygsraden För att titta på verktygsraden skall du klicka på omkopplaren för verktygsraden på huvudraden. När du klickar på en funktionsikon på verktygsraden, omkopplas systemet till den valda funktionen och motsvarande fönster öppnas. Observera att du bara kan öppna ett fönster åt gången. A CD-ikon Klicka på...
Página 164: Manövreringsfönster
Manövreringsfönster När du klickar på en funktionsikon på verktygsraden, öppnas ett fönster som motsvarar den valda funktionen. Manövreringsfönstren har olika satser av funktioner i överensstämmelse med den funktion som valdes på verktygsraden, till exempel funktioner för att välja en spelningsfunktion och redigering av skivnamn. Easy Mode-fönster När du klickar på...
Página 165: Avstängning Av Programmet
Avstängning av programmet Klicka på på huvudraden. En dialogruta för avstängning av programmet visas. Klicka på “Do not turn off power”. M-crew stängs av. Om du dessutom vill stänga av systemstereoapparaten, skall du klicka på “Turn off power”.
Página 166: Ytterligare Information
Ytterligare information Användning av hjälpfilen Öppning av hjälpfilens innehållsförteckning Klicka på Help-knappen på huvudraden. Då visas innehållsförteckningen för M-crew. Klicka för att öppna hjälpfilen • Dubbelklicka på för att visa de underliggande rubrikerna. • Klicka på för att visa en beskrivning av den valda detaljen. •...
Página 167: Felsökning
åtgärda problemet. Om något problem inte försvinner, skall du kontakta närmaste Sony-återförsäljare. Se också bruksanvisningen för din dator samt filen “Readme.txt”, som har installerats på hårddisken tillsammans med programmet. För att öppna filen “Readme” skall du gå...
Página 168 Problem Orsak/Åtgärd Inget visas på skärmen eller fel på t Stäng av och sätt på systemstereoapparaten skärmen. igen, och återstarta därefter M-crew. t Försök med att lossa USB-kabeln från systemstereoapparaten samt från datorn, och utför därefter anslutningarna igen. t Sätt på en annan apparat som ofta används och kontrollera att datorn fungerar på...
Página 169 Problem Orsak/Åtgärd De installerade utrustningarna t Se filen “Readme.txt” på Start-menyn. Filen har inte ställts in på rätt sätt. “Readme.txt” finns i den mapp, där M-crew har installerats. Inget ljud hörs från datorns USB ljudstyrningsenheten har prioritet för en inbyggda eller yttre högtalare. dator, som har en USB-anslutning till en systemstereoapparat.
Página 170 • Questo software è approvato per l’uso soltanto con l’apparecchiatura specificata. • Sony si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del software senza preavviso. Anche altri software e servizi correlati sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Página 171 Indice Cenni su questo manuale Informazioni preliminari Questo manuale spiega come installare il Descrizione ..........4 software M-crew e come usare la Guida. Requisiti di sistema ......6 Per le informazioni più recenti, consultare il file “Readme.txt” nel menu Start. Preparativi Il file “Readme.txt”...
Página 172: Informazioni Preliminari
Informazioni preliminari Descrizione M-crew (ver. 2.0E) consente di controllare componenti stereo di sistema Sony. Tramite M-crew, è possibile eseguire le funzioni elencate di seguito. Riproduzione • Usare il computer per controllare la funzione di riproduzione su piastre CD, MD e DVD.
Página 173 Note • In questo manuale, l’espressione “componente stereo di sistema” indica specificamente sistemi stereo a componenti (che incorporano piastre CD e MD) e piastre CD, MD e DVD discrete. • Le funzioni di M-crew utilizzabili su un computer dipendono dal componente stereo di sistema collegato al computer.
Página 174: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Sono necessari i seguenti hardware e software per poter utilizzare il software M-crew (ver. 2.0E). s Computer IBM PC/AT o compatibile (Questo software non funziona su computer Apple Macintosh.) s CPU* Intel Pentium II 266 MHz/Celeron 333 MHz o superiore s Scheda video e driver di visualizzazione: SVGA (800 ×...
Página 175: Preparativi
Preparativi 1: Installazione di M-crew Usare questo procedimento per installare il software M-crew sul disco rigido del computer. Accertarsi di avviare prima Windows. Note • Accertarsi di installare questo software prima di collegare il componente stereo di sistema al computer, altrimenti questo software potrebbe non funzionare appropriatamente.
Página 176 Nota Per poter installare M-crew è necessario Windows Installer. Se Windows Installer non è installato nel computer di cui si dispone, appare la seguente finestra. Se ciò dovesse accadere, fare clic su “Restart” per riavviare il computer. Quando si riavvia il computer, non rimuovere il CD-ROM. Fare clic su “Next”.
Página 177 Se si è selezionato “Complete” al punto 6, fare clic su “Install”. L’installazione inizia. Se si è selezionato “Custom” al punto 6, fare clic su “Next”. Per cambiare la cartella in cui installare M-crew, fare clic su “Change” per aprire la finestra di dialogo, fare clic su “Next” dopo aver specificato la cartella, e quindi fare clic su “Install”.
Página 178 Quando appare la finestra di dialogo indicante il completamento dell’installazione, fare clic su “Finish”. Questa operazione completa il processo di installazione. Accertarsi di riavviare il computer, altrimenti il software non funzionerà appropriatamente. Accertarsi di chiudere la finestra di dialogo attivata in seguito all’esecuzione di InstallDlg.exe prima di collegare il componente stereo di sistema al computer.
Página 179: 2: Collegamenti
2: Collegamenti Per informazioni sul collegamento del componente stereo di sistema al computer, consultare le istruzioni per l’uso del componente stereo di sistema o dell’adattatore di collegamento a personal computer PCLK-MN20. 3: Procedimento di predisposizione per il sistema del computer utilizzato Accertarsi di controllare lo stato dei dispositivi installati prima di avviare M-crew.
Página 180: Predisposizione Per Windows 98/98Se
Predisposizione per Windows 98/98SE Installazione del driver USB Collegare il componente stereo di sistema al computer direttamente o tramite l’adattatore di collegamento a personal computer, e quindi avviare il computer. Appare “Add New Hardware Wizard”. Chiudere eventuali applicazioni attive. Fare clic su “Next”. Selezionare “Search for the best driver for your device.
Página 181 Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra di dialogo “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device” sotto “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” e “Generic USB Hub” sotto “Universal Serial Bus controllers”...
Página 182: Predisposizione Per Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Predisposizione per Windows 2000/Windows Me/ Windows XP Installazione del driver USB (Windows 2000) Collegare il componente stereo di sistema al computer direttamente o tramite l’adattatore di collegamento a personal computer, e quindi avviare il computer. Appare “Found New Hardware Wizard”. Chiudere eventuali applicazioni attive.
Página 183 Se appare “Found New Hardware Wizard”, passare al punto 3. Selezionare “Install the software automatically [Recommended]” dopo aver verificato che il nome del dispositivo per cui si devono installare i driver sia “SONY LINK KIT”. Verifica dello stato dei dispositivi installati (Windows 2000/Windows Me/Windows XP) Accertarsi di controllare lo stato dei dispositivi installati dopo aver installato i loro driver.
Página 184 Accertarsi che le seguenti voci siano elencate nella finestra di dialogo “Device Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” (Questa voce può essere trovata sotto “Universal Serial Bus controllers”.) • “USB Audio Device” sotto “Sound, video and game controllers” • “USB Composite Device” e “Generic USB Hub” sotto “Universal Serial Bus controllers”...
Página 185: Quando Nessun Suono Viene Emesso Dal Computer
Quando nessun suono viene emesso dal computer M-crew utilizza il dispositivo audio USB per la riproduzione e la registrazione di suoni. Quando si avvia il computer con un componente stereo di sistema collegato, il dispositivo audio USB sarà abilitato al posto del dispositivo audio standard.
Página 186: Installazione Di Labelmaker 5.1
Installazione di LabelMaker 5.1 Tenere presente che se si installa LabelMaker 5.1 nel Windows XP preinstallato su un computer VAIO, LabelMaker 5.0 installato in esso potrebbe essere sovrascritto dalla nuova versione. L’installazione di LabelMaker 5.1 non sovrascrive alcuna versione di LabelMaker precedente alla 5.0 come quella inclusa in PictureGear 4.x.
Página 187: Disinstallazione Del Software
Disinstallazione del software Quando non si ha più bisogno di M-crew o di LabelMaker 5.1, disinstallare i programmi come descritto di seguito. Aprire il Control Panel. Nel menu Start, puntare su “Settings” e fare clic su “Control Panel”. Fare doppio clic sull’icona “Add/Remove Programs”. Appare la finestra “Add/Remove Programs Properties”.
Página 188: Operazioni Basilari
Operazioni basilari Avvio di M-crew , Nel menu Start, puntare su “Programs” e su “M-crew”, e quindi fare clic su “M-crew”. Il software si avvia e appare la barra principale di M-crew. La barra mostrata di seguito viene visualizzata immediatamente dopo che M-crew si è...
Página 189: Uso Di M-Crew
La barra principale fornisce le funzioni basilari per la riproduzione di un CD/MD e per l’uso del sintonizzatore. A Marchio SONY Trascinare il marchio con il pulsante sinistro del mouse per spostare la barra principale verso l’alto o verso il basso.
Página 190 E Indicazione di timer (frequenza) Visualizza le informazioni di tempo come il tempo di riproduzione totale e il tempo di riproduzione trascorso quando si riproduce un CD/MD. Il clic su di essa consente di selezionare un modo di visualizzazione. Essa inoltre visualizza la frequenza della stazione selezionata quando si ascolta la radio.
Página 191: Barra Degli Strumenti
Barra degli strumenti Per visualizzare la barra degli strumenti, fare clic sull’interruttore di barra degli strumenti nella barra principale. Quando si fa clic su un’icona di funzione nella barra degli strumenti, il sistema passa alla funzione selezionata e appare la finestra corrispondente.
Página 192: Finestre Per Le Operazioni
Finestre per le operazioni Quando si fa clic su un’icona di funzione nella barra degli strumenti, appare una finestra corrispondente alla funzione selezionata. Le finestre per le operazioni offrono differenti gruppi di funzioni conformemente alla funzione selezionata nella barra degli strumenti, come le funzioni per la selezione di un modo di riproduzione e la modifica dei nomi di disco.
Página 193: Uscita Dal Software
Uscita dal software Fare clic su nella barra principale. Appare una finestra di dialogo per l’uscita dal software. Fare clic su “Do not turn off power”. M-crew si chiude. Se si desidera spegnere anche il componente stereo di sistema, fare clic su “Turn off power”.
Página 194: Altre Informazioni
Altre informazioni Uso della Guida Apertura dell’indice della Guida Fare clic sul pulsante della Guida nella barra principale. Appare l’indice di M-crew. Fare clic per aprire la Guida. • Fare doppio clic su per visualizzare gli argomenti all’interno. • Fare clic su per visualizzare una spiegazione della voce data.
Página 195: Soluzione Di Problemi
Se si incontra una delle seguenti difficoltà durante l’uso di questo software, usare questa guida alla soluzione di problemi per risolvere il problema. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Fare riferimento anche al manuale del computer, e al file “Readme.txt” installato sul disco rigido con il software.
Página 196 Problema Causa/Rimedio Nessuna risposta dello schermo o t Spegnere il componente stereo di sistema e errore di visualizzazione. riaccenderlo, e quindi riavviare M-crew. t Provare a scollegare il cavo USB dal componente stereo di sistema e dal computer, e quindi ricollegarlo. t Avviare un’altra applicazione frequentemente usata e verificare che il computer funzioni correttamente.
Página 197 Problema Causa/Rimedio I dispositivi installati non sono t Consultare il file “Readme.txt” nel menu Start. impostati appropriatamente. Il file “Readme.txt” si trova nella cartella in cui è installato il software M-crew. Nessun suono viene emesso dai Il dispositivo audio USB è preferito su un diffusori incorporati o dai computer avente un collegamento USB ad un diffusori esterni del computer.
Página 198 à substituição do produto defeituoso. • Este programa é aprovado somente para uso com o equipamento especificado. • A Sony reserva-se o direito de alterar as especificações do programa sem notificação prévia. Outros softwares e serviços relacionados que sejam fornecidos também estão sujeitos a alterações sem notificação...
Página 199 Índice Acerca deste manual Instruções preliminares Este manual explica os procedimentos para a Descrição geral ........4 instalação do programa M-crew e o uso do Requerimentos do sistema ....6 Help (ajuda). As mais recentes informações estão no Preparativos ficheiro “Readme.txt”, no menu Start (iniciar). 1: Instalação do M-crew .......
Página 200: Instruções Preliminares
Instruções preliminares Descrição geral O programa M-crew (versão 2.0E) possibilita o controlo de componentes de sistema estéreo Sony. Com o M-crew, é possível executar as funções descritas abaixo. Reprodução • Usar o computador para operar a função de reprodução em decks de CDs, MDs e DVDs.
Página 201 Notas • Neste manual, a expressão “componente de sistema estéreo” refere-se especificamente a sistemas de componentes estéreo (que incorporem decks de CDs e MDs) e a decks de MDs e DVDs independentes. • As funções do M-crew disponíveis em seu computador dependerão dos componentes de sistema estéreo ligados a seu computador.
Página 202: Requerimentos Do Sistema
Requerimentos do sistema Os seguintes hardwares e softwares são necessários para o uso do programa M-crew (versão 2.0E). s Computador do padrão IBM PC/AT ou compatível (este software não funciona em Apple Macintosh) s CPU* Intel Pentium II de 266 MHz/Celeron de 333 MHz ou superior s Placa de vídeo e driver de monitor: SVGA (800 ×...
Página 203: 1: Instalação Do M-Crew
Preparativos 1: Instalação do M-crew Execute este procedimento para instalar o programa M-crew no disco rígido de seu computador. Antes, porém, certifique-se de iniciar Windows. Notas • Certifique-se de instalar este programa antes de ligar o componente de sistema estéreo a seu computador. Caso contrário, este software poderá não funcionar adequadamente.
Página 204 Nota O Windows Installer é necessário para a instalação do M-crew. Se o Windows Installer não estiver instalado em seu computador, aparecerá a janela mostrada a seguir. Nesse caso, clique em “Restart” para reiniciar seu computador. Ao reiniciar o computador, não remova o CD-ROM. Clique em “Next”...
Página 205 Se seleccionar “Complete” no passo 6, clique em “Install” (instalar). Inicia-se a instalação. Se seleccionar “Custom” no passo 6, clique em “Next”. Para mudar a pasta de instalação do M-crew, clique em “Change” (mudar), fazendo abrir a caixa de diálogo. Depois de especificar a pasta, clique em “Next”...
Página 206 Quando aparecer a caixa de diálogo de conclusão da instalação, clique em “Finish”. Conclui-se assim o processo de instalação. Certifique-se de reiniciar o computador, caso contrário o programa não funcionará adequadamente. Certifique-se de fechar a caixa de diálogo activada por meio da execução de InstallDlg.exe antes de ligar o componente de sistema estéreo ao computador.
Página 207: 2: Ligações
2: Ligações Para informar-se acerca da ligação do componente de sistema estéreo ao computador, consulte o manual de instruções do componente de sistema estéreo ou do adaptador para conexão ao PC PCLK-MN20. 3: Procedimento de instalação no sistema de seu computador Certifique-se de verificar o estado dos dispositivos instalados antes de iniciar o M-crew.
Página 208: Instalação Em Windows 98/98Se
Instalação em Windows 98/98SE Instalação do driver de USB Ligue o componente de sistema estéreo directamente ao computador ou através do adaptador para conexão ao PC e inicie o computador. Aparece o “Add New Hardware Wizard”. Encerre qualquer aplicação que esteja activa. Clique em “Next”.
Página 209 Certifique-se de que os itens seguintes estejam listados na caixa de diálogo “Device Manager”: • “SONY PCLK USB Driver” • “USB Audio Device”, sob “Sound, video and game controllers” (controlador sonoro, visual e de jogos) •...
Página 210: Instalação Em Windows 2000/Windows Me/Windows Xp
Instalação em Windows 2000/Windows Me/Windows XP Instalação do driver de USB (Windows 2000) Ligue o componente de sistema estéreo directamente ao computador ou através do adaptador para conexão ao PC e inicie o computador. Aparece a mensagem “Found New Hardware Wizard” (assistente para novo hardware encontrado).
Página 211 (assistente para novo hardware encontrado), prossiga ao passo 3. Seleccione “Install the software automatically [Recommended]” (instalar o software automaticamente - recomendado) depois de confirmar que seja “SONY LINK KIT” o nome do dispositivo para o qual os drivers são instalados. Verificação do estado dos dispositivos instalados (Windows 2000/...
Página 212 Certifique-se de que os itens seguintes estejam listados na caixa de diálogo “Device Manager”: • “Sony PCLK USB Driver” (Voçe pode encontrar este item sob “Universal Serial Bus controllers (controladores de Universal Serial Bus)”.) • “USB Audio Device”, sob “Sound, video and game controllers”...
Página 213: Quando Nenhum Som É Emitido Pelo Computador
Quando nenhum som é emitido pelo computador O M-crew emprega o dispositivo de áudio USB para reprodução e gravação do som. Quando o computador é iniciado com um componente de sistema estéreo ligado, o dispositivo de áudio USB é habilitado em lugar do dispositivo de áudio standard. Como resultado, nenhum som sairá...
Página 214: Instalação Do Labelmaker 5.1
Instalação do LabelMaker 5.1 Note que, se instalar o LabelMaker 5.1 no Windows XP pré-instalado em computador VAIO, o LabelMaker 5.0 já instalado no sistema poderá ser sobregravado pela nova versão. A instalação do LabelMaker 5.1 não sobregrava qualquer versão do LabelMaker anterior a 5.0, como a versão incluída no PictureGear 4.x.
Página 215: Desinstalação Dos Programas
Desinstalação dos programas Se não precisar mais do M-crew ou do LabelMaker 5.1, desinstale os programas através da execução do procedimento seguinte: Abra o Control Panel (painel de controlo). No menu Start (iniciar), aponte o rato para “Settings” (configurações) e clique em “Control Panel”. Faça um duplo clique no ícone “Add/Remove Programs”...
Página 216: Operações Básicas
Operações básicas Accionamento do M-crew , No menu Start (iniciar), aponte o rato para “Programs” (programas) e “M-crew”. Clique então em “M-crew”. O programa inicia-se e aparece a barra principal do M-crew. A barra mostrada abaixo aparece imediatamente depois que se inicia o M-crew.
Página 217: Uso Do M-Crew
Barra principal A barra principal dá acesso a funções básicas para reprodução de CD/ MD e uso de sintonizador. A Logotipo Sony Arraste o logotipo com o botão esquerdo do rato para mover a barra principal para cima ou para baixo.
Página 218 E Exibição de temporizador (frequência) Exibe informação sobre período de tempo, como tempo total de reprodução e tempo decorrido de reprodução, durante reprodução de CD/MD. Com um clique aqui, pode-se seleccionar um modo de exibição. Também exibe a frequência da emissora seleccionada durante audição de rádio.
Página 219: Barra De Ferramentas
Barra de ferramentas Para visualizar a barra de ferramentas, clique no comutador da barra de ferramentas, na barra principal. Quando se faz um clique num ícone de função na barra de ferramentas, o sistema muda para a função seleccionada e aparece a janela correspondente.
Página 220: Janelas De Operação
Janelas de operação Quando se faz um clique num ícone de função na barra de ferramentas, aparece uma janela corresponde à função seleccionada. As janelas de operação dão acesso a diferentes conjuntos de funções, de acordo com a função seleccionada na barra de ferramentas, tais como selecção de modo de reprodução ou de edição de nome de disco.
Página 221: Encerramento Do Programa
Encerramento do programa Clique em , na barra principal. Aparece uma caixa de diálogo para encerrar o programa. Clique em “Do not turn off power” (não desligar a alimentação). Encerra-se o M-crew. Se também desejar desligar o componente de sistema estéreo, clique em “Turn off power”...
Página 222: Informações Adicionais
Informações adicionais Uso do Help (ajuda) Abertura o índice do Help (ajuda) Clique no botão Help, na barra principal. Aparece o índice do M-crew. Clique aqui para abrir o Help (ajuda) • Faça um duplo clique em para exibir os tópicos das instruções. •...
Página 223: Guia De Solução De Problemas
Se encontrar quaisquer das dificuldades seguintes ao utilizar o programa, consulte este guia para tentar resolver o problema. Se o problema persistir, consulte o revendedor Sony mais próximo. Consulte, além disso, o manual do seu computador, assim como o ficheiro “Readme.txt” instalado no disco rígido juntamente com o software.
Página 224 Problema Causa/medida a tomar Não se obtém nenhuma resposta t Desligue e religue o componente de sistema do ecrã ou há erro no ecrã. estéreo, e então reinicie o M-crew. t Experimente desligar o cabo de USB do componente de sistema estéreo e do computador e, em seguida, ligá-lo novamente.
Página 225 Problema Causa/medida a tomar Os dispositivos instalados não t Consulte o ficheiro “Readme.txt” no menu estão ajustados adequadamente. Start (iniciar). O ficheiro “Readme.txt” encontra-se na pasta em que está instalado o programa M-crew. Nenhum som é emitido pelos O dispositivo de áudio USB é seleccionado como altifalantes embutidos ou preferido no computador que tenha conexão USB externos do computador.
Página 226 • 如果產品發生製造上的缺陷， Sony 的責任僅限於更換該有缺陷的產品。 • 本軟體僅限用於特定的設備有效。 • Sony 保留不預先通知而改變軟體規格的權利。其他有關軟體和提供的服務有所變更時，也恕不另奉告。程式  1997-2001 Sony Corporation 文書  2001 Sony Corporation  2001 Sony Corporation 版權所有。 • M-crew ， LabelMaker 和是 Sony Corporation 的註冊商標。 • Microsoft ， MS-DOS 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。...
Página 227 目錄關於本操作說明書開始本操作說明書告訴您如何安裝 M-crew 軟體和如概述 ......4 何使用求助說明的 Help 。系統要求 ......6 有關最新資訊，請參考 Start（起動）菜單中的 “Readme.txt”檔案。準備 “Readme.txt” 檔案是在安裝有M-crew軟體的資 1：安裝 M-crew ....7 料夾中。 2：連接 ......11 3：您電腦系統設定方法 ..11 Windows 98/98SE 的設定 ..12 Windows 2000/Windows Me/Windows XP 的設定...
Página 228 開始概述 M-crew （2.0E版）能用於控制Sony系統立體聲組件機。通過M-crew，即可實施下列各種功能。播放 • 使用電腦操作 CD ， MD 和 DVD 座上的播放功能。 • 欣賞儲存於電腦中的音訊檔案。 • 用電腦調諧電台。錄音編輯 • 用電腦鍵盤輸入光碟名和曲名。 • 在電腦螢幕上編輯 MD 。 • 通過簡便的拖進操作方法，從 CD 錄到 MD 。 • 能簡便地把無線電廣播錄到 MD 上。 • 可任您選擇把 MD 中的曲子編成組。...
Página 229 註 • 本說明書中的“系統立體聲組件機”項目特別是指組件機立體聲系統（包含 CD 和 MD 座）和分立 CD ， MD ，和 DVD 座。 • 您電腦上能用的 M-crew 功能，取決於連接在您電腦上的系統立體聲組件機。 • 本軟體只能用於操作直接連接於電腦的系統立體聲組件機。 Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and  the Gracenote CDDB Music Recognition Service . Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery.
Página 230: 系統要求
系統要求使用 M-crew（2.0E 版）軟體需要下列的硬體和軟體。 s IBM PC/AT 或兼容的（本軟體在 Apple Macintosh 上是不能運轉的。） s CPU* ： Intel Pentium Ⅱ（超高速中央處理芯片）266MHz/ Celeron 333MHz 或更高的 s 顯像板和顯示器推動軟體： SVGA（800 × 600 像素）， 65,536 色以上。 s 硬磁盤空間： 30MB* 以上 s USB 端口： 1 以上 s OS： Windows 98/Windows 98SE/Windows 2000* /Windows Me/Windows XP* （本軟體不能在Microsoft Windows...
Página 231: 安裝 M-Crew
準備 1：安裝 M-crew 用此程序把 M-crew 軟體安裝到您電腦的硬磁盤。一定請先起動 Windows 。註 • 要安裝此軟體之前，必須先把系統立體聲組件機連接到您的電腦。否則，此軟體便可能不起適當的作用。 • 一定請通過 administrator's account 安裝此軟體（Windows 2000/Windows XP 用）。將附帶的 M-crew CD-ROM 裝進您電腦的 CD-ROM 推動器。窗口將和 (InstallDlg.exe)圖符的顯示一起打開。註如果不能打開窗口，可以雙擊 M-crew CD-ROM 圖符利用 Windows Explorer （Windows 翻閱器）去打開窗口。雙擊 (InstallDlg.exe)圖符。即出現設定窗口。 •...
Página 232 註安裝 M-crew 須用 Windows Installer（安裝器）。您的電腦如果沒裝 Windows Installer安裝器，即將出現如下窗口。此時，請單擊 “Restart” （再起動）以再起動您的電腦。在再起動電腦時，請勿取出 CD-ROM 。單擊“Next”。選擇設定型式選件之一，然後單擊“Next”。 Complete（完成）： CD-ROM 上的所有 M-crew 檔案都被安裝。此選件不能用於指定安裝了M-crew檔案的資料夾。（通常，檔案是安裝在“C:\Program Files\M_crew” 資料夾中。） Custom（自訂）：能用於指定安裝了 M-crew 檔案的資料夾。...
Página 233 如果在步驟 6 中選擇了“Complete”，就請單擊“Install” （安裝）。機器即開始安裝。您如果在步驟6中選擇了 “Custom” （自訂），則請單擊 “Next” （其次）。要改變要安裝 M-crew 的資料夾時，可單擊“Change”以打開對話方塊，而在指定了資料夾之後，單擊 “Next” ，然後再單擊 “Install” 。（接下頁）...
Página 234 當對話方塊顯示已安裝完成時，即單擊“Finish”。這即完成設定程序。一定請再起動電腦。否則，軟體將不能適當地起作用。要把系統立體聲組件機連接到電腦之前，一定請先關掉因執行 InstallDlg.exe 而激活了的對話方塊。現在，您即可進行下一個準備步驟了：即將系統組件機連接到電腦，安裝USB推動軟體，然後按照下面各頁所述方法檢驗所安裝devices的狀態。起動 M-crew 之前打開“Readme”檔案並加以讀取。要打開“Readme”檔案時，請進至 Start 菜單並選“Programs”和 “M-crew”，然後單擊“Readme”。註 • 安裝結果即創作了資料夾。此資料夾是由軟體利用的。不可把它清除，移動，或改變其內容。 • 如果已安裝了所需要的推動軟體和其他各項，安裝中即將出現確認用的對話方塊。...
Página 235: 您電腦系統設定方法
2：連接有關連接系統立體聲組件機到電腦的資訊，請參考系統立體聲組件機或 PCLK-MN20 PC 連接用轉接器的操作說明書。 3：您電腦系統設定方法在起動 M-crew 之前，一定請先檢查所安裝 devices 的狀態。下列程序是用於 Windows 98/98SE 。由於您安裝軟體的操作系統的關係，一部分程序可能有異。有關Windows 2000/Windows Me/Windows XP，請參看第 14 頁。註由於您電腦的運轉操作系統的關係，包含下列程序中的一部分圖示，可能部分有異。...
Página 236: Windows 98/98Se 的設定
Windows 98/98SE 的設定安裝 USB 推動軟體直接地或通過PC連接用轉接器，將系統立體聲組件機連接到電腦，然後起動電腦。即出現“Add New Hardware Wizard” （加新硬體 Wizard）。退出任何激活的操作。單擊“Next”。選擇 “Search for the best driver for your device (Recommended)” 。（連接了CMT-C7NT的電腦系統，請參考該系統立體聲組件機的操作說明書。） wizard 有必要時，請把 Windows 98/98SE CD-ROM 裝進電腦的 CD-ROM 推動器，然後安裝推動軟體。將為下列各個 devices 重複安裝程序。 • USB 音訊 device •...
Página 237 在Start （起動）菜單中，指出 “Settings” 並單擊 “Control Panel” 。雙擊 System（系統）圖符。即出現“System Properties” （系統特性）對話方塊。單擊“Device Manager”標記。（關於連接了 CMT-C7NT 的電腦系統，請參考該系統立體聲組件機的操作說明書。）確認下列項目是否已列入“Device Manager”對話方塊。 •“SONY PCLK USB Driver”推動軟體 •“Sound,video and game controllers” 下的 “USB Audio Device” 推動軟件 •“Universal Serial Bus controllers”下的“USB Composite Device” （推動軟體）和“Generic USB Hub” （集線器）單擊“OK”以關閉“System Properties”對話方塊。...
Página 238: Xp 的設定
Windows 2000/Windows Me/Windows XP 的設定安裝 USB 推動軟體(Windows 2000) 直接地或通過PC連接用配接器，將系統立體聲組件機連接到電腦，然後起動電腦。即出現“Found New Hardware Wizard” （找出新硬體 Wizard）。退出任何激活的操作。單擊“Next”。選擇 “Search for a suitable driver for my device (Recommended)” 。（連接了CMT-C7NT的電腦系統，請參考該系統立體聲組件機的操作說明書。） wizard 有必要時，請把 Windows 2000 CD-ROM 裝進電腦的 CD-ROM 推動器，然後安裝推動軟體。將為下列各個...
Página 239 • 專業 USB 集線器安裝 USB 推動器(Windows XP) 停止任何激活的設備。直接把系統立體聲組件機連接到電腦或通過PC連接用轉接器連接到電腦，然後起動電腦。推動器（軟體）即自動開始安裝。安裝完畢後，將自動終止。如果出現“Found New Hardware Wizard”顯示，即請進行到步驟 3 。在確認了要安裝推動器的裝置的名稱是“SONY LINK KIT.”之後，即請選擇“自動安裝軟體﹝推薦﹞”。檢驗所安裝 devices 的狀態(Windows 2000/Windows Me/Windows XP) 每當安裝了 device 的推動軟體之後，一定請檢查一下所安裝 devices 的狀態。打開控制板。在Start （起動）菜單中，指出 “Settings” 並單擊 “Control Panel” 。...
Página 240 標記。單擊“Device Manager”標記。（Windows 2000/Windows XP ，則請單擊“Device Manager”按鈕以代之）（有關連接了 CMT-C7NT 的電腦系統，請參考該系統立體聲組件機的操作說明書。）確認在“Device Manager”對話方塊中是否確實列下列各項。 •“SONY PCLK USB Driver” （本件可能在 “Universal Serial Bus controllers” 項下發現。） •“Sound,video and game controllers”下的“USB Audio Device” •“Universal Serial Bus controllers”下的“USB Composite Device”和 “Generic USB Hub”...
Página 241: 電腦不發聲音時
電腦不發聲音時 M-crew使用放音和錄音用USB音訊device。當您起動連接有系統立體聲組件機的電腦時，USB音訊device將可代替標準音訊device。其結果將使電腦的內裝或外接揚聲器不出聲音。這是因為聲音都將通過 USB 電纜輸出到 USB 音訊 device 。如果要讓電腦輸出聲音，請自電腦拆下 USB 電纜。要使連接有系統立體聲組件機的電腦的揚聲器能起作用時，請作下列程序的操作。打開 Control Panel（控制板）。在Start （起動）菜單中，指出 “Setting” 並單擊 “Control Panel” 。（Windows XP）在起動菜單中，單擊“Control Panel”，然後單擊窗口左邊顯示的“Switch to Classic View”。雙擊 “Sounds and Multimedia” （或Windows 98/98SE為 “Multimedia” 或...
Página 242 安裝 LabelMaker 5.1 請注意，您如果在預先安裝有 W i n d o w s X P 的 V A I O 電腦上安裝 LabelMaker 5.1，則原來安裝的LabelMaker 5.0可能會被新版軟體重寫。但安裝 LabelMaker 5.1 並不會重寫任何比 LabelMaker 5.0 舊的，例如 PictureGear 4.x 的型版的。單擊設定窗口中的“Setting up LabelMaker 5.1” （參看第 7 頁的步驟...
Página 243: 解除安裝軟體
解除安裝軟體當您不再需要 M-crew 或 LabelMaker 5.1 時，請按照下列所述方法解除安裝程式：打開 Control Panel（控制板）。在Start （起動）菜單中，指出 “Settings” 並單擊 “Control Panel” 。雙擊“Add/Remove Programs”圖符。即出現“Add/Remove Programs Properties”窗口。選擇並單擊程式清單中的“M-crew”或“LabelMaker 5.1”。單擊“Add/Remove”。即激活解除安裝功能而在步驟 3 中所選的軟體，將自動地被刪除。註 • 解除安裝 M-crew 之後，在 M-crew 資料夾下創作的“Database”和“Jacket”資料夾（通常為 C: Program Files M_crew）及其檔案將仍然保留在硬磁盤中。...
Página 244: 起動 M-Crew
基本操作起動 M-crew , 在 Start（起動）菜單中，指出“Programs”和“M-crew”，然後單擊“M-crew”。軟體即起動並將出現 M-crew Main（主）工具條。 M-crew 起動之後，即將顯示下列工具條。下列說明是假定 M-crew 正運轉於連接著當做系統立體聲組件機的 CMT-C7NT 的電腦上的。註 • 在 MD 錄音中，將出現對話方塊以敦促您停止錄音或起動 M-crew 。 • M-crew（2.0E 版），和 Net MD-enable（能起動） OpenMG Jukebox（投幣式唱機）是不能同時激活的。...
Página 245: 使用 M-Crew
使用 M-crew 本節提供有關基本功能度和工具條的用法以及Windows在M-crew中的效用的簡短說明。有關使用M-crew的進一步資訊，請參考Help （求助說明）（第26頁）。 Main（主）工具條 Main 工具條提供播放 CD/MD 和操作調諧器用的基本功能。 A SONY 洛格字標用滑鼠的左按鈕拖曳此洛格字標，以上下移動 Main 工具條。右單擊洛格字標以顯示上托選擇菜單(pop-up menu)。 B Function Name（功能名）顯示單擊此顯示以顯示和選擇功能（CD ， MD ， TUNER 等）。 C Disk Information(Radio Band) （光碟資訊（收音機波段））顯示根據在 Function Name（功能名）顯示中所選 CD/MD ，或 TUNER 功能，...
Página 246 E Timer(Frequency）顯示當播放CD/MD時，用於顯示諸如總播放時間和已播放時間等時間資訊。單擊此顯示，即可選擇顯示模式。又當收聽無線電廣播時，則能顯示所選電台的頻率。 F Operation（操作）按鈕顯示在此區域的按鈕，根據在功能名顯示上所選CD/MD或TUNER功能而將以CD/MD的操作按鈕或調諧器操作按鈕出現。CD/MD操作按鈕可用於播放，暫停，停止，或找出CD/MD上的曲子。調諧器操作按鈕則用於選擇收音機波段和找出預設號等操作。 G Easy Mode（簡易模式）按鈕打開 Easy Mode 窗口即能簡單地存取用於播放 CD/MD ，錄到 MD 上的基本功能。 H Volume（音量）控制用於調整連接在電腦上的系統立體聲組件機的音量。 I Tool bar（工具條）開關單擊此開關以顯示或隱藏 Tool bar 。 J Help（求助說明）按鈕單擊此按鈕以打開 Help 。 K Minimize（小型化）按鈕單擊此按鈕以減小窗口尺寸。...
Página 247: Tool Bar（工具條
Tool bar（工具條）要看工具條時，請單擊 Main(主）工具條中的 Tool bar（工具條）開關。當單擊 Tool bar 中的功能圖符時，系統即切換成所選功能並出現其相當的窗口。但請注意每次只能打開一個窗口。 A CD 圖符單擊此圖符以顯示 CD 窗口。 B MD 圖符單擊此圖符以顯示 MD 窗口。 C TUNER（調諧器）圖符單擊此圖符以顯示 TUNER 窗口。 D OTHERS（其他）圖符單擊此圖符以顯示 OTHERS（其他）窗口。 E TIMER（定時器）圖符單擊此圖符以顯示 Timer（定時器）窗口。 F File（檔案）圖符單擊此圖符以顯示 File 窗口。利用此窗口播放儲存在您電腦硬磁盤中的音樂檔案。...
Página 248: 操作窗口
操作窗口當您單擊 Tool bar 中的功能圖符時，即將出現一相當於所選功能的窗口。操作窗口將可按照在 Tool bar 中所選功能，例如那選擇播放模式和編輯光碟名等用的功能，提供不同的功能設定。 Easy Mode（簡易模式）窗口當單擊 Main（主）工具條中的 Easy Mode 按鈕時，即出現 Easy Mode 窗口。Easy Mode窗口能讓您利用窗口內的M-crew的基本功能，例如播放 CD/MD 以及錄到 MD 上的操作等。要恢復正常窗口時，請單擊窗口中的Normal Mode （正常模式）按鈕。...
Página 249: 退出軟體
退出軟體單擊 Main（主）工具條中的。即出現退出軟體用的對話方塊。單擊“Do not turn off power” （別關掉電源）。 M-crew 即告終止。您如果也要關掉系統立體聲組件機，即請單擊 “Turn off power” （關掉電源）。...
Página 250: 使用 Help
附加資訊使用 Help 打開 Help（求助說明）目錄表單擊 Main（主）工具條上的 Help 按鈕。即出現 M-crew 目錄表。單擊此處以打開 Help • 雙擊以顯示主題。 • 單擊以顯示指定項目的注解。 • 單擊注解中的畫底線項目以顯示其他頁次的相關注解。用關鍵字(Keyword)尋找 1 單擊上面主題尋找對話方塊中的“Index” （索引）標記。 2 軸捲關鍵字清單以輸入要找出或選擇關鍵字的單字或詞句。 3 單擊“Display”。含有所選關鍵字的主題即出現於對話方塊的右邊框。如果出現“T o p i c s F o u n d ”對話方塊，即請選適當的主題並單擊 “Display”。...
Página 251: 故障排除
故障排除使用本軟體時，如果遭遇任何下列的困難，即請利用此故障排除指南解決問題。萬一仍然不能解決問題時，即請洽詢附近的Sony銷售店。也請參考您電腦的說明書，以及安裝在帶軟體的硬磁盤上的“Readme.txt”檔案。要打開 “Readme” 檔案時，請進到 Start （起動）菜單並選 “Programs” 和“M-crew”，然後單擊“View Readme”。問題原因對策 M-crew 自動地中斷。起動了 OpenMG Jukebox 。 t 有些是不能同時激活 M-crew 和 OpenMG Jukebox （投幣式唱機）的。因此，當激活著 M-crew 而要起動 OpenMG Jukebox 時，便可能使 M-crew 中斷操作。此時，如果要再起動 M-crew ，便須退出...
Página 252 問題原因對策無螢幕響應或螢幕錯誤。 t 關掉而又打開系統立體聲組件機的電源，然後再起動 M-crew 。 t 試從系統立體聲組件機和從電腦拆下 USB 電纜，然後再把它連接上。 t 開始另一常用操作並證實電腦功能正常。 t 在解除安裝 M-crew 軟體之後（第 19 頁），試重新安裝上它（第 7 頁）。不能進行文本輸入，錄音，編輯光碟的保護小翼可能被設定於 write-protect （寫入等。保護）。 t 滑動小翼使能錄音。 MD 可能是市售的只能用於播放的 MD（已錄有樂曲的 MD）。 t 市售的只能用於播放的MD，是不能作文本輸入，錄音，編輯等操作的。系統立體聲組件機不起反應。...
Página 253 問題原因對策所安裝的 device 沒有設定妥當。 t 請參考 Start （起動）菜單中的 “Readme.txt” 檔案。 “Readme.txt” 檔案時在安裝有 M-crew 軟體的資料夾裡面。電腦的內裝或外部揚聲器不出聲。 USB 音訊裝置優先於通過 USB 連接於系統立體聲組件機的電腦。 t 在“Sounds and Multimedia Properties”對話方塊中選擇標準音訊裝置（通常是電腦的內裝聲卡）用於優先裝置（第 17 頁）。系統立體聲組件機的聲音不從電腦 t 用音訊電纜連接系統立體聲組件機上的模擬輸出的內裝或外部揚聲器發聲。端子和電腦上的線路輸入（line-in）端子，然後在音量控制（Volume Control）中的“Line In Balance：”下未檢查“Mute”檢查方塊（check box）。...
Página 254 Sony Corporation...

Sony M-crew MDS-PC3 Manual De Instrucciones

English

Getting Started

Preparation

1 : Installing M-Crew

2 : Connections

3 : Setup Procedure for Your Computer System

Basic Operations

Additional Information

Français

Démarrage

Préparatifs

1 : Installation de M-Crew

2 : Raccordements

3 :Procédure D'implantation pour Votre Système D'ordinateur

Opérations de Base

Informations Complémentaires

Deutsch

Einstieg

Vorbereitung

1 : Installation von M-Crew

2 : Anschlüsse

3 :Einstellung des Rechners Entsprechend dem Jeweiligen Betriebssystem

Grundlegende Bedienung

Zusätzliche Information

Español

Para Empezar

Preparativos

1 : Instalación del M-Crew

2 : Conexiones

3 : Procedimientos de Instalación para el Sistema de Su Ordenador

Operaciones Básicas

Información Adicional

Dutch

Aan de Slag

Voorbereidingen

1 : Installeren Van M-Crew

2 : Aansluitingen

3 : Setup Op de Computer Per Type Besturingssysteem

Basisbediening

Aanvullende Informatle

Svenska

Allra Först

Förberedelser

1 : Installation Av M-Crew

2 : Anslutningar

3 : Iordningsställande För Ditt Dator- System

Grundläggande Manövrering

Ytterligare Information

Italiano

Informazioni Preliminari

Preparativi

1 : Installazione DI M-Crew

2 : Collegamenti

3 : Procedimento DI Predisposizione Per Il Sistema del Computer Utilizzato

Operazioni Basilari

Altre Informazioni

Português

Instruções Preliminares

1 : Instalação Do M-Crew

2 : Ligações

3 : Procedimento de Instalação no Sistema de Seu Computador

Operações Básicas

Informações Adicionais

漢語

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony M-crew MDS-PC3

Resumen de contenidos para Sony M-crew MDS-PC3