Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pulverizador Smartselect™ de alto
volumen y baja presión (HVLP)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° BDPH200B
Español
6
Português
13
English
20
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker Smartselect BDPH200B
Resumen de contenidos para Black and Decker Smartselect BDPH200B
- Página 1 Pulverizador Smartselect™ de alto volumen y baja presión (HVLP) MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BDPH200B Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. B1...
- Página 3 FIG. C1 FIG. C FIG. C2 FIG. D FIG. E FIG. E1 FIG. F FIG. F1...
- Página 4 FIG. H FIG. G FIG. I FIG. J FIG. K FIG. L FIG. M FIG. N...
- Página 5 FIG. P FIG. O FIG. Q FIG. R FIG. S FIG. T FIG. U FIG. V...
-
Página 6: Pautas De Seguridad/Definiciones
6 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, Para evitar estos peligros, tome las precauciones siguientes: comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio Black & Decker más cercano a usted. f Se deberá evacuar el aire e introducir aire fresco para mantener el aire en el área de pulverización libre de la PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES acumulación de vapores inflamables. -
Página 7: Seguridad Eléctrica
ESPAÑOL • 7 f Utilice un respirador o máscara si se pueden inhalar f Manténgase alerta y fíjese en lo que está haciendo. f No opere la unidad cuando esté cansado o bajo la los vapores. Lea todas las instrucciones que vienen influencia de alcohol o drogas. -
Página 8: Instalación
8 • ESPAÑOL Calibre mínimo para cables de extensión f Si está pulverizando en un ángulo ascendente o en forma recta, ubique el tubo de recogida (Figura B) Volts Longitud total del cable en pies hacia la parte trasera del depósito. 120V 0-25 26-50... -
Página 9: Funcionamiento
ESPAÑOL • 9 exceder la recomendación del fabricante. Diluya f Vierta el material a pulverizar debidamente diluido y colado dentro del depósito de llenado lateral (Fig. D). la pintura látex de manera que fluya por el vaso de viscosidad en menos de 2 minutos. El operador debe Consejo: Utilice el cubo para mezcla provisto para tener en cuenta el tipo de aplicación y la ubicación verter el material del envase original en el depósito de... -
Página 10: Desarrollo De La Técnica De Pulverización Adecuada
10 • ESPAÑOL Patrón número 2: Chorro circular para el flujo de líquido. Si se producen escurrimientos esquinas, bordes y superficies o goteos, tenga a mano una brocha seca para emparejarlos. angostas. Consejo: La posición número 2 tiene f Apague la unidad de alimentación cuando no pulverice durante cualquier cantidad de tiempo. - Página 11 ESPAÑOL • 11 f Separe la sección de la boquilla del motor del sucio, lávelo con agua tibia y déjelo secar al aire antes de pulverizador oprimiendo el botón de liberación de la reinstalarlo o reemplácelo si es necesario. caja del motor como se muestra en la Fig. N. f Para revisar el filtro, quite la cubierta del filtro f Sujete la sección de la boquilla y gírela hasta que esté...
-
Página 12: Guía De Resolución De Problemas
12 • ESPAÑOL GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡PROBLEMA¡ EL MATERIAL ESCURRE O GOTEA ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… Se está pulverizando demasiado material. Reduzca el flujo de aire girando la perilla de ajuste del material. Se está pulverizando demasiado lento. Aumente la velocidad de aplicación. -
Página 13: Safety Guidelines - Definitions
PORTUGUÊS • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, f Avoid all ignition sources such as static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot objects, lit first contact your local Black & Decker office tobacco products, and sparks from connecting and or nearest authorized service center. -
Página 14: General Safety Warnings
14 • PORTUGUÊS f Never immerse electrical parts in water or any other energia. liquid. Wipe the exterior of the sprayer with a damp f A segurança eléctrica pode ser melhorada mediante o uso de um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) de cloth for cleaning. - Página 15 PORTUGUÊS • 15 f With the cup held over the material container, 2 quart mixing bucket measure the amount of time it takes for the stream of material flowing out to “break” or stop being a Viscosity cup constant stream out of the bottom of the cup (2 Cleaning brush minutes or less) (Fig.
- Página 16 16 • PORTUGUÊS f Lay the sprayer on its side with the canister side lid that you can feel when you turn the spray nozzle. Make facing up. sure it locates in the detent. f Unscrew the lid on the side of the canister. Pattern numbre 3: Vertical Flat Jet f Pour the properly thinned and strained material to be sprayed into the side fill canister (Fig.
- Página 17 PORTUGUÊS • 17 60°C (140°F) . Flashpoint is the temperature that a flow of spray material. fluid can produce enough vapors to ignite (see coating f Note: When reassembling, place metal ball end of supplier). check valve into sprayer. f Make sure clean up area is well ventilated and free of f Reassemble sprayer (Fig.
- Página 18 18 • PORTUGUÊS PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
- Página 19 PORTUGUÊS • 19 TROUBLESHOOTING TROUBLE! MATERIAL RUNS OR DRIPS. WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… Spraying too much material. Reduce air flow by turning material adjustment knob. Spraying too slowly. Increase speed of application. Spraying too close. Increase distance from surface. Viscosity too thin.
- Página 20 20 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, f Avoid all ignition sources such as static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot objects, lit first contact your local Black & Decker office tobacco products, and sparks from connecting and or nearest authorized service center.
- Página 21 ENGLISH • 21 f Never immerse electrical parts in water or any other 30 mA residual current device (RCD). EXTENSION CORDS liquid. Wipe the exterior of the sprayer with a damp cloth for cleaning. Always make sure the sprayer is unplugged before taking it apart for cleaning.
- Página 22 22 • ENGLISH minutes or less) (Fig. C1). This is the “runout time” SET-UP Refer to the thinning table for information on the thinning required for different materials. Warning! Be sure to use appropriate protective gear f If material needs thinning, add the appropriate liquid and unplug unit.
- Página 23 ENGLISH • 23 sprayed into the side fill canister (Fig. D). Pattern numbre 3: Vertical Flat Jet Tip: Use the mixing bucket provided to pour material Apply side to side. from the original material container into the side fill canister. f Clean any residual liquid from the threads or sides of the canister and sprayer.
- Página 24 24 • ENGLISH f Make sure clean up area is well ventilated and free of f Reassemble sprayer (Fig. R). flammable vapors. Note: The spray tip can only go in one way. The notch f Always spray outdoors when spraying cleaning on the spray tip, shown in Figure S must align with solution through sprayer.
- Página 25 ENGLISH • 25 PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
- Página 26 26 • ENGLISH TROUBLESHOOTING TROUBLE! MATERIAL RUNS OR DRIPS. WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… Spraying too much material. Reduce air flow by turning material adjustment knob. Spraying too slowly. Increase speed of application. Spraying too close. Increase distance from surface. Viscosity too thin.
- Página 27 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...