to provando a tirarlo.
ES Despliegue al máximo los conectores ISOFIX del asiento para coche. Alinee los conec-
tores ISOFIX con los puntos de anclaje ISOFIX. Enganche los conectores ISOFIX en los pun-
tos de anclaje, los testigos presentes en cada conector deben pasar de rojo a verde. Empuje
la silla contra el asiento del vehículo. Tire de la silla para asegurarse de que está bien sujeta.
PT Abra ao máximo os fixadores ISOFIX da cadeira auto. Alinhe os conectores ISOFIX com
os pontos de fixação ISOFIX. Encaixe os fixadores ISOFIX nos pontos de fixação; os indi-
cadores situados em cada fixador devem mudar de cor, passando de vermelho para verde.
Empurre a cadeira contra o banco do veículo. Certifique-se de que a cadeira auto está fixada,
tentando retirá-la.
FR Si le siège ne peut pas être utilisé avec des points d'ancrage ISOFIX, les connecteurs
ISOFIX peuvent être rangés à l'intérieur du siège et le siège peut être utilisé alors unique-
ment avec la ceinture 3 points du véhicule.
EN If the seat cannot be used in combination with ISOFIX anchorage points in the vehicle
seat, the ISOFIX connectors can be stowed inside the seat and the seat can be used in com-
bination with the 3-point belt only.
DE Falls der Sitz nicht in Kombination mit den ISOFIX Befestigungspunkten in Ihrem Fahrzeug
genutzt wird, können die ISOFIX Befestigungsarme in der Basis verstaut werden, sodass der
Sitz ausschließlich in Kombination mit dem Dreipunkt-Fahrzeuggurt genutzt wird.
NL Als er geen ISOFIX ankerpunten in de auto zitting aanwezig zijn, dan kan het zitje gebruikt
worden in combinatie met alleen de 3-punt autogordel.
IT Se il seggiolino non può essere utilizzato in combinazione con i punti di ancoraggio ISOFIX
sul sedile dell'auto, i connettori ISOFIX possono restare inseriti nella base e il seggiolino può
essere utilizzato solo con la cintura a 3 punti dell'auto.
ES Si la silla de auto no puede utilizarse con los puntos de anclaje ISOFIX del asiento del
vehículo, los conectores ISOFIX pueden guardarse en el interior de la silla y esta se puede
utilizarse con el cinturón de tres puntos.
PT Se a cadeira auto não puder ser usada em combinação com os ganchos de ISOFIX do
veículo, os conectores ISOFIX podem ser mantidos dentro da base da cadeira e esta usada
apenas em combinação com o cinto de 3 pontos de fixação do veículo.
32
