Endress+Hauser iTHERM TMS11 MultiSens Lineal Manual De Instrucciones página 35

iTHERM TMS11 MultiSens Lineal
Resistencia a sacudidas y
vibraciones
Calibración
Rango de temperaturas
ambiente
Endress+Hauser
Termopar (TC)
Calculado a una temperatura ambiente de aprox. 23 °C por inmersión del elemento de
inserción en agua corriente (velocidad de caudal de 0,4 m/s, exceso de temperatura de 10
K):
Diámetro del elemento de inserción
A modo de ejemplo, en caso de espesor del termopozo,
3,6 mm (0,14 in), diseño de conducto curvado
• RTD: 3G/10 ... 500 Hz de conformidad con IEC 60751
• TC: 4G/2 ... 150 Hz de conformidad con IEC 60068-2-6
La calibración es un servicio que se puede prestar para cada elemento de inserción
individual, ya sea en la fase de pedido o tras la instalación del termómetro multipunto
(solo en caso de sensores intercambiables).
Si la calibración se tiene que llevar a cabo después de instalar el termómetro
multipunto, póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser para
contar con su pleno apoyo. Todas las medidas adicionales necesarias para calibrar el
sensor planificado se pueden organizar de común acuerdo con el personal de servicios
de Endress+Hauser. En cualquier caso, está prohibido desenroscar los componentes
roscados de la conexión a proceso en condiciones de funcionamiento (proceso en
marcha) si no se conoce la presión reinante en el interior del termopozo primario.
La calibración implica la comparación de los valores medidos por los elementos de
medición de los elementos de inserción multipunto (DUT = equipo sometido a ensayo) con
los correspondientes a un patrón de calibración más preciso utilizando un método de
medición definido y reproducible. El objetivo es determinar la desviación de los valores del
equipo bajo test (DUT) medidos a partir del valor real de la variable medida.
Para los elementos de inserción se usan dos métodos diferentes:
• Calibración en puntos fijos, p. ej., en el punto de congelación del agua a 0 °C (32 °F).
• Calibración comparada con un termómetro de referencia de gran precisión.
Evaluación de los elementos de inserción
Si no es posible llevar a cabo una calibración con una incertidumbre de medición
aceptable y con resultados de medición transferibles, Endress+Hauser ofrece un
servicio de medición para la evaluación de los elementos de inserción, siempre que
resulte factible desde el punto de vista técnico.
11.4 Entorno
Caja de conexiones Zona no peligrosa
Sin transmisor montado –50 ... +85 °C
(–58 ... +185 °F)
Con transmisor montado –40 ... +85 °C
en cabezal (–40 ... +185 °F)
Con transmisor multicanal –40 ... +85 °C
montado (–40 ... +185 °F)
Tiempo de respuesta
t 52 s
90
Zona con peligro de explosión
–50 ... +60 °C (–58 ... +140 °F)
Según la homologación para zonas con peligro de
explosión correspondiente. Véanse los detalles en la
documentación Ex para zonas con peligro de
explosión.
–40 ... +70 °C (–40 ... +158 °F)
Datos técnicos
35