Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Manual De Instrucciones Abreviado
Sonda compacta de temperatura con función de autocalibración
Ocultar thumbs
Ver también para iTHERM TrustSens TM371:
- Manual de instrucciones (114 páginas) ,
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (112 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01272T/23/ES/03.21
71522603
2021-01-20
Products
Manual de instrucciones
abreviado
iTHERM TrustSens TM371,
TM372
Sonda compacta de temperatura con función de
autocalibración
Comunicación HART®
Estas instrucciones constituyen un manual de instrucciones
abreviado. No sustituyen al manual de instrucciones del
equipo.
Para obtener información detallada, consulte el manual de
instrucciones y la demás documentación.
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tableta: Aplicación Endress+Hauser Operations
App
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371
Resumen de contenidos para Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371
- Página 1 Estas instrucciones constituyen un manual de instrucciones abreviado. No sustituyen al manual de instrucciones del equipo. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones y la demás documentación. Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tableta: Aplicación Endress+Hauser Operations...
- Página 2 TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ............3 Símbolos . -
Página 4: Símbolos Eléctricos
Sobre este documento iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® AVISO Este símbolo señala información sobre procedimientos y otros hechos importantes que no están asociados con riesgos de lesiones. 1.1.2 Símbolos eléctricos Símbolo Significado Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra... -
Página 5: Documentación
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 6: Uso Previsto
‣ A fin de garantizar en todo momento un funcionamiento seguro y la fiabilidad del equipo, use exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales de Endress+Hauser. Seguridad del producto Este instrumento de medición ha sido diseñado de acuerdo a las buenas prácticas de ingeniería y cumple los requisitos de seguridad más exigentes, ha sido sometido a pruebas de... -
Página 7: Identificación Del Producto
TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Recepción de material e identificación del producto ¿Está presente la documentación técnica y los documentos adicionales (p. ej., certificados)? • Si no se cumple alguna de las condiciones, póngase en contacto con el centro Endress +Hauser de su zona. -
Página 8: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® 3.2.2 Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: • Sonda compacta de temperatura • Copia impresa del manual de instrucciones abreviado multilingüe • Accesorios solicitados en el pedido 3.2.3... -
Página 9: Montaje
4.1.4 Resistencia a sacudidas y vibraciones Los sensores de temperatura de Endress+Hauser satisfacen los requisitos de la norma IEC 60751, que especifica una resistencia a sacudidas y vibraciones de 3 g en el rango de 10 a 500 Hz. Esto también es aplicable al iTHERM QuickNeck de fijación rápida. -
Página 10: Montaje Del Equipo De Medición
Montaje iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Montaje del equipo de medición Herramientas necesarias para el montaje en un tubo de protección ya existente: Llave fija o llave de tubo para montaje SW/AF 32 SW/AF 32 SW/AF 17 A0028639 2 Proceso de montaje de la sonda compacta de temperatura Montaje de la conexión iTHERM QuickNeck a un tubo de protección ya existente con parte inferior... - Página 11 TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Montaje ≥ 3° ≥ 3° A0031007 3 Posibilidades de montaje en el proceso 1, 2 Perpendicular a la dirección de flujo, con una inclinación mínima de 3° para garantizar el autodrenaje En codos Instalación inclinada en tuberías con un diámetro nominal pequeño...
- Página 12 Montaje iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® cuenta todos los parámetros de la sonda de temperatura y del producto que se desee medir (p. ej., la velocidad de circulación y la presión de proceso). Par máximo A0035951 Versión del tubo de TT411, 6 mm (0,24 in) (1)
- Página 13 TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Montaje A0031022 4 Conexiones a proceso para la instalación de sondas de temperatura en tuberías con un diámetro nominal pequeño Conexión a proceso Varivent® tipo N para DN40 Pieza angular o pieza en T (en la ilustración) para conexión soldada según DIN 11865/ASME BPE...
- Página 14 Montaje iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® A0040345 5 Instrucciones detalladas para que la instalación cumpla los requisitos de higiene Conexión de tubería láctea según DIN 11851, únicamente en combinación con anillo obturador autocentrante y con certificado EHEDG Sensor con conexión de tubería láctea Tuerca deslizante con ranura Conexión de contrapieza...
-
Página 15: Verificaciones Tras El Montaje
TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Conexión eléctrica Las contrapiezas para las conexiones a proceso y las juntas o anillos obturadores no se incluyen en el alcance del suministro de la sonda de temperatura. Se encuentran disponibles como accesorios casquillos de soldadura Liquiphant M con sus kits de juntas asociados; véase el manual de instrucciones correspondiente. -
Página 16: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexión eléctrica iTHERM TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® (4...20 mA) M12x1 12...30 VDC (4...20 mA) 1 (BN) + 2 (WH) nc 3 (BU) - 4 (BK) nc A0028623 6 Conector del cable M12x1 y asignación de PINES del conector del equipo Si la alimentación de tensión está... -
Página 17: Operabilidad
Commubox FXA195 para comunicación HART® de seguridad intrínseca con FieldCare mediante la interfaz USB. FieldCare es una herramienta de Endress+Hauser para la gestión de activos de la planta (PAM) basada en FDT; para conocer más detalles, véase la sección "Accesorios". Los datos de autocalibración adquiridos se guardan en el equipo (1) y se pueden leer por medio de FieldCare. -
Página 18: Configuración De Un Transmisor Y Protocolo Hart
® La sonda compacta de temperatura se configura a través del protocolo HART ® o CDI (= interfaz de datos común de Endress+Hauser). Se dispone para este propósito del siguiente software de configuración: Software de configuración FieldCare, DeviceCare, Field Xpert... -
Página 19: Elementos Del Indicador
TrustSens TM371, TM372 Comunicación HART® Puesta en marcha 7.2.1 Elementos del indicador Posición Descripción de las funciones LED verde (gn) La tensión de alimentación es correcta. El encendido equipo de medición está operativo y se cumplen los valores límite definidos. - Página 20 *71522603* 71522603 www.addresses.endress.com...