Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. IO-Link iTHERM CompactLine TM311
  6. Información técnica
Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Información Técnica

Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para iTHERM CompactLine TM311:

Enlaces rápidos

TI01439T/23/ES/02.20
71490530
2020-06-30
Products
Información técnica
iTHERM CompactLine TM311
Sonda compacta de temperatura, Pt100, conexión
a 4 hilos, clase A
Opcionalmente con IO-Link integrada y transmisor
de 4 a 20 mA, programable mediante PC
Aplicaciones
• Desarrollado para un uso universal en aplicaciones higiénicas y asépticas en las
industrias de alimentos y bebidas y farmacéutica, y para una estandardización
óptima para fabricantes de máquinas y skids.
• Rango de medición:–50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Rango de presión: hasta 50 bar (725 psi)
• Clase de protección: IP69
• Salida
• Sin electrónica: Pt100 (conexión a 4 hilos)
• Con electrónica: IO-Link, 4 ... 20 mA, 1  salida de conmutación PNP (en función
del tipo de conexión)
Ventajas
Instalación rápida y puesta en marcha fácil:
• diseño pequeño y compacto, hecho completamente de acero inoxidable
• Conector M12 con protección IP69 para una conexión eléctrica fácil
• Pt100, conexión a 4 hilos o autodetección, salida universal (IO-Link y 4 ... 20 mA)
• También se puede pedir con un rango de medición preconfigurado
• Longitudes de inmersión recomendadas para una medición óptima al máximo nivel
de estandarización
Propiedades de medición excelentes gracias a una tecnología de sensores innovadora:
• Tiempos de respuesta extremadamente cortos
• Alta precisión incluso con longitudes de inmersión cortas
• El emparejamiento sensor-transmisor aumenta la exactitud de medición
Funcionamiento seguro con certificados y homologaciones:
• Dispositivo de seguridad conforme a EN 610101-1 y cCSAus
• Compatibilidad electromagnética conforme a NAMUR NE21
• Información de diagnóstico puede seleccionarse conforme a NAMUR NE43
• Diseño compatible con procesos higiénicos con marcado 3-A, certificación EHEDG,
conformidad ASME BPE, FDA, CE 1935/2004, EN 2023/2006, TSE/ADI,
GB4806-2016 y GB9685-2016
• Certificado para aplicaciones marinas conforme a DNV GL
Solutions
Services
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

Resumen de contenidos para Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311

  • Página 1 Solutions Services TI01439T/23/ES/02.20 71490530 2020-06-30 Información técnica iTHERM CompactLine TM311 Sonda compacta de temperatura, Pt100, conexión a 4 hilos, clase A Opcionalmente con IO-Link integrada y transmisor de 4 a 20 mA, programable mediante PC Aplicaciones • Desarrollado para un uso universal en aplicaciones higiénicas y asépticas en las industrias de alimentos y bebidas y farmacéutica, y para una estandardización...
  • Página 2 CompactLine TM311 Sobre este documento Símbolos Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Permitido Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos. Preferido Procedimientos, procesos o acciones que son preferibles. Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que están prohibidos. Consejo Indica información adicional.
  • Página 3 CompactLine TM311 Hemos puesto a su disposición un amplio portfolio de componentes optimizados para el punto de medición de temperatura para garantizar una integración sin interrupciones del punto de medición: • Unidad de fuente de alimentación/barrera • Unidades del indicador •...
  • Página 4 CompactLine TM311 Arquitectura del equipo Diseño Opciones  1: Conexión Ventajas: eléctrica, señal de • Conector M12 de 4 pines, reducción de costes y esfuerzos, se evita el salida cableado incorrecto 2: Caja del • Protección óptima, IP69 como estándar transmisor •...
  • Página 5 CompactLine TM311 Poder de corte • 1  salida de conmutación PNP • Estado de conmutación ON Ia ≤ 200 mA; estado de conmutación OFF Ia ≤ 10 µA • Ciclos de conmutación > 10 000 000 • Caída de tensión PNP ≤ 2 V • Protección contra sobretensiones •...
  • Página 6 CompactLine TM311 Retardo de la conmutación Datos específicos del Información IO-Link protocolo IO-Link es una conexión punto a punto para la comunicación entre el equipo y un administrador del IO-Link. La interfaz de comunicaciones de IO-Link permite el acceso directo a los datos de proceso y de diagnóstico.
  • Página 7 CompactLine TM311 Alimentación Tensión de alimentación Versión de Tensión de alimentación electrónica IO-Link/ = 10 … 30 V , protegido contra inversión de polaridad 4 … 20 mA Las comunicaciones IO-Link solo están garantizadas si la tensión de alimentación es de, por lo menos 15 V.
  • Página 8 CompactLine TM311 A0040343  4 Asignación de pines, conector del equipo Pin 1: Alimentación 10 … 30 V Pin 2: Alimentación 0 V Pin 3: No se usa Pin 4: No se usa Sin electrónica Pt100 A0040344  5 Asignación de pines del conector del equipo: Pt100, conexión a 4 hilos...
  • Página 9 CompactLine TM311 Sonda de temperatura con sistema electrónico Error medido (±) Estándar Denominación Rango de medición Digital Máximo Basado en el valor medido ME = ± (0,215 °C (0,39 °F) + 0,05 % ( IEC 60751 Pt100 Cl. A –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) ≤0,48 °C (0,86 °F)
  • Página 10 CompactLine TM311 Deriva a largo plazo 1 mes 3 meses 6 meses 1 año 3 años 5 años Salida digital IO-Link ± 9 mK ± 15 mK ± 19 mK ± 23 mK ± 28 mK ± 31 mK Salida de corriente ± 2,5 µA ± 4,3 µA ± 5,4 µA ± 6,4 µA ± 8,0 µA ± 8,8 µA –50 …...
  • Página 11 CompactLine TM311 Calibración Calibración de sondas de temperatura La calibración implica la comparación de los valores medidos por un equipo bajo test (DUT) con los de un estándar de calibración más preciso utilizado un método de medición definido y reproducible.
  • Página 12 CompactLine TM311 ≥ 3° ≥ 3° A0040370  6 Ejemplos de instalación 1, 2 Perpendicular a la dirección de flujo, instalación a un ángulo mín. de 3 ° para garantizar el autovaciado En codos Instalación inclinada en tuberías con un diámetro nominal pequeño Longitud de inmersión...
  • Página 13 CompactLine TM311 A0040345  7 Instrucciones detalladas para que la instalación cumpla las especificaciones de higiene Conexión de tubería láctea según DIN 11851, únicamente en combinación con anillo obturador autocentrante y con certificado EHEDG Sensor con conexión de tubería láctea Tuerca deslizante con ranura Conexión de la contrapieza...
  • Página 14 CompactLine TM311 Entorno Rango de temperatura –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ambiente Temperatura de –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) almacenamiento Altitud de funcionamiento Hasta 2 000 m (6 600 ft) sobre el nivel del mar Clase climática...
  • Página 15 CompactLine TM311 Sensor de respuesta –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) rápida iTHERM TipSens, sin cuello de extensión Sensor de respuesta –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) rápida iTHERM TipSens, con cuello de extensión Versión del equipo con sistema electrónico (código de pedido 020, opción B, C) Pt100 TF, versión básica,...
  • Página 16 CompactLine TM311 Sin termopozo (¼) (¼) (¼) (1/8) (1/8) A0040023 Sonda de temperatura con tuerca tapón con resorte, rosca G3/8" de 3 mm para termopozo existente Sonda de temperatura con rosca macho NPT½" con resorte de 3 mm para termopozo existente Sonda de temperatura sin conexión a proceso para racor de compresión, con cuello de extensión...
  • Página 17 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040024 Sonda de temperatura con abrazadera ISO2852 para DN12 a 21,3, DN25 a 38, DN40 a 51 Sonda de temperatura con conexión de tubería láctea DIN11851 para DN25/DN32/DN40/DN50 Sonda de temperatura con sistema de sellado de metal G½"...
  • Página 18 CompactLine TM311 Con racor de compresión A0040025 Sonda de temperatura con racor de compresión TK40 , forma esférica, PEEK/316L, terminal de empalme, ⌀ 25 mm, para conexión soldada Sonda de temperatura con racor de compresión TK40 , forma cilíndrica, terminal de empalme de Elastosil, ⌀...
  • Página 19 CompactLine TM311 (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) (¼) A0040027 Sonda de temperatura con versión triclamp DN18 Sonda de temperatura con versión clamp DN12 a 21,3 Sonda de temperatura con versión clamp DN25 a 38/DN40 a 51 Sonda de temperatura con versión de sistema de sellado de metal, M12 × 1.5 Sonda de temperatura con versión de sistema de sellado de metal, G½"...
  • Página 20 CompactLine TM311 (¼) (¼) A0040086 Sonda de temperatura con racor de compresión TK40, forma cilíndrica, terminal de empalme de Elastosil, ⌀ 30 mm, para conexión soldada Sonda de temperatura con racor de compresión TK40, forma esférica, terminal de empalme PEEK/316L, ⌀25 mm, para conexión soldada...
  • Página 21 CompactLine TM311 Combinaciones posibles de las versiones de termopozo con las conexiones a proceso disponibles Conexión a proceso y tamaño Contacto directo, Termopozo,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Sin conexión a proceso (para instalar con racor de ...
  • Página 22 CompactLine TM311 Conexión a proceso y tamaño Contacto directo, Termopozo,6 mm (¹⁄₄ in) 6 mm (¹⁄₄ in) Tipo N, ⌀68 mm  SMS 1147 DN25  DN38  DN51  0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) para versiones estándar...
  • Página 23 CompactLine TM311 Conexiones a proceso Racor de compresión Medidas Tipo TK40 Versión Propiedades técnicas di Entre caras • P = 40 bar (104 psi) a T máx. = +200 °C (+392 °F) para Aprox. G ½": 316L G ½", material del terminal...
  • Página 24 CompactLine TM311 Medidas Tipo Versión G Propiedades técnicas Longitud de Entre caras rosca L1 M18x1.5 NPT ½" ANSI A0040091 Versión Medidas Tipo Propiedades técnicas d D a Abrazadera según ISO 2852 Microclamp • P = 16 bar (232 psi), máx.
  • Página 25 CompactLine TM311 Tipo Propiedades técnicas Conexión de tubería láctea según DIN 11851 • Con marca 3-A y certificación EHEDG (solo con anillo obturador de autocentrado y con certificado EHEDG) • Cumple ASME BPE R0.4 R0.4 A0009561 Anillo de centrado Anillo obturador Versión...
  • Página 26 CompactLine TM311 Medidas Tipo Versión G Propiedades técnicas Longitud de 1 (SW/AF) rosca L1 Rosca conforme a la norma ISO 228 (para casquillo para soldar Liquiphant) G¾" para adaptador FTL20/31/33 • P = 25 bar (362 psi) a máx.
  • Página 27 CompactLine TM311 Medidas Tipo Versión Propiedades técnicas d A B APV Inline • P = 25 bar (362 psi) máx. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • Con marca 3-A y certificado DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in)
  • Página 28 CompactLine TM311 Medidas en mm (in) Tipo Versión Propiedades técnicas D DN20 PN25 23 mm (0,91 in) DN25 PN25 29 mm (1,14 in) DN32 PN25 32 mm (1,26 in) G3/8” Serie DN13.5 PN25 13,5 mm 1,6 mm (0,53 in) (0,063 in) DN17.2 PN25...
  • Página 29 La capacidad de carga mecánica se puede comprobar en función de las condiciones de instalación y de proceso mediante el módulo en línea para termopozos TW Sizing Module del software Applicator de Endress+Hauser →  32. Interfaz de usuario Concepto operativo Los parámetros específicos del equipo se configuran por IO-Link.
  • Página 30 CompactLine TM311 Concepto operativo de IO-Link Estructura de menús orientada al operario para tareas específicas del usuario. Menús guiados divididos por categoría de usuario: • Operador • Mantenimiento • Especialista Diagnósticos eficaces aumentan la disponibilidad de la medición • Mensajes de diagnóstico •...
  • Página 31 CompactLine TM311 Marca RCM-Tick El producto suministrado o el sistema de medición cumple los requisitos de las autoridades australianas para comunicaciones y medios de comunicación ACMA (Australian Communications and Media Authority) para integridad de red, interoperabilidad, características de rendimiento, así...
  • Página 32 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática de la referencia (order code) y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la tienda online de Endress+Hauser Accesorios Todas las medidas están expresadas en mm (in).
  • Página 33 CompactLine TM311 Accesorios específicos del Accesorios Descripción equipo Conexión soldada con separador cónico • Conexión soldada con cuello móvil con separador cónico, arandela y tornillo de presión G½" • Material de las piezas en contacto con el proceso 316L, PEEK •...
  • Página 34 CompactLine TM311 Accesorios Descripción Conexión soldada con separador cónico • Conexión soldada para rosca G½" o M12x1.5 (metal-metal) • Junta de metal; cónica • Material de las piezas en contacto con el proceso 316L/1.4435 • Presión máx. de proceso de 16 bar (232 psi) 30 (1.18)
  • Página 35 CompactLine TM311 Accesorios Descripción Casquillo para soldar para FTL31/33/20, • G¾", d=50 mm, con brida montaje en depósito • Material 316L • Rugosidad en µm (µin), 0,8 (31.5) • Número de pedido 52018765 (con certificado de inspección 26 (1.0) EN10204-3.1 relativo al material)
  • Página 36 CompactLine TM311 Accesorios Descripción Casquillo para soldar para FTL50 • G1", d=60 mm, con brida • Material 316L • Rugosidad en µm (µin), 0,8 (31.5) 29.6 (1.2) • Número de pedido: 52001051 (sin certificado de inspección 24.6 (1.0) EN10204-3.1 relativo al material) •...
  • Página 37 CompactLine TM311 Acoplamiento Accesorios Descripción • Acoplamiento M12x1; acodado, para terminación 35 (1.38) del cable de conexión por parte del usuario • Conexión a conector de caja M12x1 • Materiales del cuerpo PBT/PA, • Tuerca tapón GD-Zn, niquelada • Grado de protección IP67 (completamente bloqueado) •...
  • Página 38 La aplicación ya contiene los datos de los equipos de Endress+Hauser que usted tiene. Endress+Hauser se encarga también de mantener y actualizar los registros de datos.
  • Página 39 CompactLine TM311 Componentes del sistema Accesorios Descripción Maestro IO-Link BL20 El maestro IO-Link de Turck para raíles DIN soporta PROFINET, EtherNet/IP y Modbus TCP. Con servidor web para una configuración sencilla. Accesorios Descripción Indicador de campo RIA16 El indicador de campo presenta la señal de medición analógica en el indicador. El indicador de cristal líquido (LCD) visualiza el valor que se está...
  • Página 40 CompactLine TM311 Marcas registradas es una marca comercial registrada del grupo empresarial IO-Link. www.addresses.endress.com...