Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BR 45/22 C
001
Deutsch
3
English
17
Français
32
Italiano
46
Nederlands
60
Español
73
Português
87
Dansk
101
Norsk
114
Svenska
126
Suomi
139
Ελληνικά
152
Türkçe
167
Русский
180
Magyar
196
Čeština
209
Slovenščina
222
Polski
235
Româneşte
249
Slovenčina
263
Hrvatski
277
Srpski
290
Български
304
Eesti
318
Latviešu
331
Lietuviškai
344
Українська
357
中文
371
394
59655570
03/17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher BR 45/22 C
Resumen de contenidos para Kärcher BR 45/22 C
-
Página 73: Indicaciones De Seguridad
Antes del primer uso de su apa- PRECAUCIÓN rato, lea este manual original, Indicación sobre una situación que puede actúe de acuerdo a sus indicaciones y ser peligrosa, que puede acarrear lesiones guárdelo para un uso posterior o para otro leves. -
Página 74: Dispositivos De Seguridad
– No tirar las baterías defectuosas en la Uso previsto basura doméstica, informar al servicio técnico de Kärcher. Utilice el aparato únicamente de conformi- – Evitar entrar en contacto con el líquido dad con las indicaciones del presente ma- que sale de baterías defectuosas. Si nual de instrucciones. -
Página 75: Elementos De Mando
Elementos de mando 1 Volante 15 Depósito de partículas gruesas de su- 2 Mango en estrella, ajuste de la altura ciedad del volante de dirección 16 Pedal para subir la barra de aspiración 3 Mango en estrella, ajuste de transporte 17 Orificio de purgado del depósito de del volante de dirección agua limpia... -
Página 76: Antes De La Puesta En Marcha Es
Símbolos en el aparato Orificio de relleno de agua lim- Pedal de la barra de aspiración Botón giratorio del dispositivo de transporte 1 Dosis solución detergente 2 Interruptor solución de limpieza Guía para el cinturón de suje- 3 Piloto de control aplicar solución de de- ción durante el transporte en tergente vehículos... -
Página 77: Funcionamiento
Colocar el filtro EPA (opcional) Abra la tapa del depósito de agua su- cia. 1 Batería 2 Clavija de enchufe Enchufar y atornillar ambos conectores. 1 Dispositivo de bloqueo Carga de batería 2 Carcasa del filtro Indicación: 3 Filtro EPA El aparato dispone de una protección de descarga total, es decir, cuando se alcance ... -
Página 78: Configuraciones
Eche agua limpia (50 ºC como máximo). Ajustar en el valor deseado la empuña- Si fuera necesario, emplear la mangue- dura giratoria de la presión de apriete ra de llenado (accesorio). de cepillos. Ajustar la presión de apriete del cepillo solo cuando el cabezal esté... -
Página 79: Dispositivo De Transporte
Mover el aparato sobre la superficie a Dispositivo de transporte limpiar. Nota: Si se gira el volante 180º, el aparato se desplaza también hacia atrás. Detención y apagado Soltar el interruptor de seguridad. Conduzca el aparato entre 1-2 m hacia delante para aspirar el agua restante. -
Página 80: Protección Antiheladas
Abra la tapa del dispositivo de dosifica- Al transportar en vehículos, asegurar el ción. aparato para evitar que resbale y vuel- Purgar el agua sucia, regular el caudal que conforme a las directrices vigentes. de agua mediante presión o doblez. Puesta fuera de servicio ... -
Página 81: Almacenamiento
Extraer el depósito de partículas grue- Almacenamiento sas de suciedad y vaciarlo. PRECAUCIÓN Limpie el aparato por fuera con un trapo ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el húmedo ligeramente empapado en una peso del aparato en el almacenamiento. solución jabonosa suave. -
Página 82: Trabajos De Mantenimiento
Eliminación de desechos Trabajos de mantenimiento Recambio de los labios de aspiración Desmontar las baterías PELIGRO Solo el servicio de postventa de Kärcher o el personal especialista puede desmontar las baterías. Un técnico autorizado se encarga de eva- luar si las baterías están dañadas. Es imprescindible respetar el capítulo "Indi- caciones de seguridad"... -
Página 83: Averías
Averías PELIGRO Peligro de lesiones. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el aparato colocar el in- terruptor a "0" y desenchufar el cargador. CUIDADO Si se sale agua se puede dañar el aparato. Purgar el agua sucia y el resto de agua limpia antes de trabajar en el aparato. -
Página 84: Accesorios
Avería Modo de subsanarla Potencia de aspiración insu- Baje la barra de aspiración. ficiente Vacíe el depósito de agua sucia. Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la ta- pa; compruebe su estanqueidad y, en caso necesario, cámbielas Limpie los labios de aspiración de la barra de aspiración y, en caso necesario, girar o cambiar Compruebe si la manguera y la barra de aspiración está... -
Página 85: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia Longitud x anchura x 970 x 530 x altura (transporte) 1115 (780 x Tensión nominal 25,2 530 x 815) Capacidad de batería Ah Valores calculados conforme a la norma (5h) EN 60335-2-72 Tipo de batería Li-Iones Valor total de oscila- <2,5 Consumo medio de 650/350... -
Página 86: Declaración Ue De Conformidades
Declaración UE de Garantía conformidad En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em- Por la presente declaramos que la máqui- presa distribuidora. Las averías del acce- na designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons- sorio serán subsanadas gratuitamente tructivo como a la versión puesta a la venta dentro del periodo de garantía, siempre... - Página 383 وروﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻷ ﺗﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﴼ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ 60335-2-72 اﻟﻘﺪرة <2,5 ﻫﺘﺰاز اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼ 25.2 ﻓﻮﻟﺖ ﺳﻤﻲ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻻ اﻟﺸﻚ أﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 66.5 dB(A) ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت dB(A) اﻟﺸﻚ (ﺳﺎﻋﺎت dB(A) ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻧﻮع...
- Página 384 ح اﻟﻌﻄﻞ إﺻﻼ اﻟﻌﻄﻞ .إدﺧﺎل ﻧﻈﺎم ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ .اﻓﺤﺺ ﺿﻐﻂ ﻛﺒﺲ اﻟﻔﺮﺷﺎة واﺿﺒﻄﻪ .ءﻣﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻧﻮع اﻟﻔﺮﺷﺎة وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻼ .اﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮش ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺒﻠﻲ وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة .ﻣﺎن ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﺳﺤﺐ...
- Página 385 ﻋﻄﺎل اﻷ ﺧﻄﺮ " وﺧﻠﻊ ﻗﺎﺑﺲ " ﺻﺎﺑﺔ. ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﺮ اﻹ .ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﻄﺮ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺟﺮاء ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ .ﻗﺒﻞ...
- Página 386 ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺎﺳﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺸﻔﻂ داﺧﻞ أﺳﺒﻮﻋﻴﴼ .ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ واﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻗﻢ ﺑﺨﻠﻊ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺮأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة .ﻒ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﺎء ّ وﻧ ﻈ .ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﺑﺮ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻧﺤﺸﺎر ﺟﺮاء ﻃﻲ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺮﻛﻦ ﻟﻠﺪاﺧﻞ أﺛﻨﺎء ﺧﻄﺮ...
- Página 387 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﺮ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺻﺎﺑﺔ. ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻹ .ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻌﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ " وﺧﻠﻊ " اﺣﺮص ﻋﻠﻰ إدارة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰودة ﺑﻤﺠﺮى إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻓﻲ اﻷ .ﻗﺎﺑﺲ...
- Página 388 .ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻮق اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ° ﻓﺈن اﻟﺠﻬﺎز إذا ﺗﻢ ﻟﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺰاوﻳﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ .ﺎ ﻟﻠﻮراء ً ﻳﺘﺤﺮك راﺟ ﻌ .ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻚ...
- Página 389 :ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ رﻓﻊ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺮﻛﻦ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺘﺨﺪام اﻻ .ﻣﺎم ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ اﻷ RM 745 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري .ك دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺮﻛﻦ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ُ ﺗﺤ ﺮ RM 746 رﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ )ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻷ ﻧﻈﺎم ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻨﻘﻞ (ﻟﻠﻘﻠﻮﻳﺎت RM 752 رﺿﻴﺎت...
- Página 390 ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻐﻠﻖ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ ّ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻴﻠﺘ ﻲ .ﺛﻢ ﺧﻠﻊ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ .ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ وﺿﻊ ﻓﻠﺘﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﻐﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ .وﺗﺜﺒﻴﺖ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻐﻠﻖ .اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺤﺬﻳﺮ...
- Página 391 رﻣﻮز ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻞء اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ دواﺳﺔ دﻋﺎﻣﺎت اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻔﺘﺎح دوار ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ دﻟﻴﻞ ﻟﺤﺰام اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺒﺎح ﻓﺤﺺ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﺼﺒﺎح ﻓﺤﺺ اﻟﺸﻔﻂ أﺧﻀﺮ: ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﻳﻌﻤﻞ ﻳﻮﻣﺾ...
- Página 392 ﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻ دارة ك، ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺ ﺳﻼ ﺧﻄﺎف اﻷ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﻷ ﻣﻘﺒﺾ ﻧﺠﻤﻲ، ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ارﺗﻔﺎع ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﺑﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﻧﺠﻤﻲ، ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻏﻄﺎء...
- Página 393 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ – ﺷﻲء. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ .ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻ ﻳﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة ﻓﻲ ﺳﻠﺔ .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت ﺎ...
- Página 394 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷ ﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻻ ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ .إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﺣﺘﻔﺎظ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ي ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺣﻖ أو ﻷ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻ إرﺷﺎدات...
- Página 396 http://www.kaercher.com/dealersearch...