Manuales relacionados para ESAB LTG 410
Resumen de contenidos para ESAB LTG 410
- Página 1 LTG 410 Retificador para soldagem TIG Retificador para soldagem TIG e com eletrodos revestidos e com eletrodos revestidos Manual de Instruções Ref.: LTG 410 0400717...
- Página 2 --- página em branco --- LTG 410...
- Página 3 Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
- Página 4 ¡ Como qualquer máquina ou equipamento elétrico, o retificador LTG 410 deve estar desligado da sua rede de alimentação elétrica antes de ser executada qualquer manutenção preventiva ou corretiva.
- Página 5 No LTG 410 o fator de trabalho permitido aumenta até 100% a medida que a corrente de soldagem utilizada diminui; inversamente, o fator de trabalho permitido diminui a medida que a corrente de soldagem aumenta até...
- Página 6 5) CONTROLES E CONEXÕES 5.1) Painel frontal 1) Chave Liga-Desliga - para ligar e desligar a fonte LTG 410. 2) Lâmpada piloto - quando acessa indica que a fonte está energizada. 3) Potenciômetro de regulagem da corrente de solda - permite a regulagem da corrente de solda de 5 a 400 Amperes.
- Página 7 11) Chave função HOTSTART - quando na posição 1 proporciona um aumento da corrente durante um curto período de tempo quando da abertura do arco quando o LTG 410 é utilizado para soldagem com eletrodos revestidos. Na soldagem TIG deve ser mantido na posição 0.
- Página 8 5.2) Painel traseiro. 24) Disjuntor 10A - para proteção dos circuitos de comando do LTG 410. 25) Disjuntor 10A - para proteção da tomada de alimentação da WC8. 26) Tomada para alimentação da unidade de refrigeração - para ligação da unidade de refrigeração WC 8.
- Página 9 6) INSTALAÇÃO 6.1) Recebimento Ao receber um LTG 410 retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa transportadora.
- Página 10 (cobre - mm2) O LTG 410 é fornecido para ligação a uma rede de alimentação de 440 V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema abaixo. A remoção da tampa na lateral direita proporciona acesso direto à barra de terminais das conexões primárias.
- Página 11 3) Posicionar a chave seletora REMOTO/LOCAL para local se o ajuste da corrente será feito pelo potenciômetro do painel da LTG 410 ou em remoto A, B ou A+B, de acordo com o controle remoto que será utilizado e instalar os controles.
- Página 12 8) MANUTENÇÃO 8.1) Recomendações Em condições normais de ambiente e de operação, o LTG 410 não requer qualquer serviço especial de manutenção. é apenas necessário limpar internamente a máquina uma vez por mês com ar comprimido sob baixa pressão, seco e isento de óleo.
- Página 13 Descrição Refêrencia Unidade de refrigeração WC8 0400722 Unidade de pulsação PHA 5 0400311 Pedal para controle de corrente LTG 410 0400884 Controle remoto LTG 410 0400880 Cabo para controle remoto, PHA 5 e pedal 05 metros 0400530 Cabo para controle remoto...
- Página 14 ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizada por pessoa não habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado.
- Página 15 Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
- Página 16 --- página em branco --- LTG 410...
- Página 17 LTG 410 Rectifier for TIG Welding and With stick electrodes Instruction Manual Ref.: LTG 410 0400717...
- Página 18 --- blank page --- LTG 410...
- Página 19 Service Department or other ESAB authorised company. ¡ ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.
- Página 20 This manual has the purpose to guide experienced people about installation, operation and maintenance for LTG 410 . DO NOT allow non-qualified personnel to install, operate or repair this equipment. You must read and understand all information in this manual.
- Página 21 This guide line and guidance applies to any duty cycle value. In the LTG 410 the duty cycle allowed increases up to 100% once the welding current used decreases, inversely, the duty cycle allowed decreases once the welding current increases up to the maximum current range.
- Página 22 5) CONTROLS AND CONNECTIONS 5.1) Front panel 1) ON/OFF Switch to turn on and off the LTG 410. 2) Pilot lamp when lit indicates that the power is energized. 3) Potentiometer to adjust the weld current allows the welding current adjustment from 5 to 400 ampers.
- Página 23 15) Pilot lamp of the cooling unit when lit indicates that the cooling unit is turned on. 16) Over heating lamp indicator. When the light is lit it indicates that the LTG 410 is over heated. In this case the source doesn´t supplies welding current, the fan continues to work and the welding is interrupted.
- Página 24 5.2) Rear panel. 24) Circuit breaker 10A to protect the comand circuits of the LTG 410. 25 Circuit breaker 10A - to protect the feeding socket of WC8. 26) Socket to feed the cooling unit to connect the cooling unit WC 8.
- Página 25 An adequate ventilation is needed for the refrigeration of the equipment and for the operator´s safety. The area should be kept clean. A circulation corridor should also be left around the LTG 410 with at least 700mm wide to provide ventilation and access for operation, preventive maintenance and eventual corrective maintenance.
- Página 26 (copper mm2) The LTG 410 is supplied for a connection to a power main of 440 V. In case the power voltage is different, the primary connections should be modified as indicated in the diagram below. The right side lid can be...
- Página 27 3) Position the selecting switch to REMOTE/LOCAL to local if the current adjustment is to be done through the potentiometer of the panel in the LTG 410 or in remote A, B or A+B, according to the remote control to be used and install the controls.
- Página 28 ESQUEMA ELÉTRICO ELECTRICAL DIAGRAM ESQUEMA ELÉCTRICO LTG 410...
- Página 29 LTG 410...
- Página 30 All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer uses non-original or non - approved parts when replacing any of them. Spare parts can be obtained from the ESAB Authorized Services or from its Sales Distributors listed on the last page of this Manual. Always inform the Equipment Model and Serial Number.
- Página 31 WC8 cooling unit 0400722 Pulse PHA 5 unit 0400311 0400884 Pedal to control LTG 410 current Remote LTG 410 control 0400880 Cable for remote control, PHA 5 and pedal 05 meters 0400530 Cable for remote control, PHA 5 and pedal 10 meters...
- Página 32 Packaging and cost of shipping/freight - to and from - for any equipment which may need an ESAB technical service under this warranty, to be done at any ESAB facilities or any ESAB Authorised Servicer will be on purchaser/User's own expense and risk.
- Página 33 Receipt Number: ____________________________ Dear Customer, We kindly ask you to fill in the above form and mail it to ESAB We want to know you better and thus service and offer technical services to you with ESAB high quality standards.
- Página 34 --- blank page --- LTG 410...
- Página 35 LTG 410 Rectificador para soldadura TIG Rectificador para soldadura TIG y con electrodos revestidos y con electrodos revestidos Manual de Instrucciones Ref.: LTG 410 0400717...
- Página 36 Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
- Página 37 ¡ Como cualquier máquina o equipo eléctrico, el rectificador LTG 410 debe desconectarse de la red eléctrica antes de ejecutar cualquier tipo de trabajo de mantenimiento preventivo o reparación.
- Página 38 Factor de Trabajo. En el LTG 410 el factor de trabajo permitido aumenta hasta 100% a medida que la corriente de soldadura utilizada disminuye; inversamente, el factor de trabajo permitido disminuye a medida que la corriente de soldadura aumenta hasta el máximo de su rango.
- Página 39 5) CONTROLES Y CONEXIONES 5.1) Tablero frontal 1) Llave Encendido - Apagado - para conectar y desconectar la fuente LTG 410. 2) Lámpara piloto - encendida indica que la fuente está funcionando. 3) Potenciómetro regulador de corriente de soldadura - para regular la corriente de soldadura entre 5 y 400 Ampéres.
- Página 40 11) Llave función HOTSTART - En la posición 1, cuando el LTG 410 se utiliza para soldar con electrodos revestidos, proporciona un aumento de la corriente durante un corto período de tiempo al abrirse del arco.
- Página 41 5.2) Tablero trasero. 24) Disyuntor 5A - protege los circuitos de comando del LTG 410. 25) Disyuntor 10A - protege la entrada de alimentación de la WC 8. 26)Enchufe de conexión de la unidad de refrigeración - conecta la unidad de refrigeración WC 8.
- Página 42 6) INSTALACIÓN 6.1) Recepción Al recibir el rectificador LTG 410 retire todo el material de embalaje que envuelve la unidad y verifique si existen eventuales daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Los reclamos relativos a daños en tránsito deben dirigirse a la Empresa transportadora.
- Página 43 (cobre -mm ) El LTG 410 se entrega para conectarlo a una red de alimentación de 440 V. Si la tensión a utilizar es diferente, modifique las conexiones primarias como se indica en el esquema que sigue. Al retirar la tapa lateral derecha se accede directamente a la barra de terminales de las conexiones primarias.
- Página 44 5) Coloque la llave selectora REMOTO / LOCAL en local se va a ajustar la corriente con el potenciómetro del tablero del LTG 410 o en remoto A, B o A+B, de acuerdo al tipo de control remoto elegido. Instalar los controles.
- Página 45 8.2) Reparaciones Para asegurar el buen funcionamiento y rendimiento de un equipo ESAB, use solamente repuestos originales o aprobados por ESAB S.A. El uso de repuestos no originales o no aprobados provoca la caducidad de la garantía otorgada. Obtenga repuestos originales en los Servicios Autorizados ESAB o en sus Filiales de Venta indicadas en la última página de este Manual.
- Página 46 Descripción Referencia Unidad de refrigeración WC 8 0400722 Unidad de pulsación PHA 5 0400311 Pedal para control de corriente LTG 410 0400884 Control remoto LTG 410 0400880 Cable para control remoto, PHA 5 y pedal 05 metros 0400530 Cable para control remoto, PHA 5 y pedal 10 metros...
- Página 47 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
- Página 48 --- página en blanco --- LTG 410...
- Página 49 ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por persona no cualificada o no autorizada por ESAB S/A o aplicación diferente para lo que el equipamiento fuera proyectado y fabricado.
- Página 50 HANDLER TAPA MANIJA 0903251 0903247 PAINEL ADESIVO PANEL LABEL PAINEL TRASEIRO PANEL ADHESIVO REAR PANEL TABLERO TRASERO 0903283 LATERAL DIREITA 0903284 RIGHT SIDE LATERAL ESQUERDA LADO DERECHO LEFT SIDE LADO IZQUIERDO 0903250 PAINEL FRONTAL FRONT PANEL TABLERO FRONTAL LTG 410...
- Página 51 ON/OFF WC8 SWITCH LLAVE ENCENDIDO / APAGADO WC 8 0901884 ENGATE RÁPIDO 0901884 QUICK CONNECTION ENCHUFE RÁPIDO ENGATE RÁPIDO QUICK CONNECTION ENCHUFE RÁPIDO 0902363 0902369 TOMADA DO CONEXÃO GÁS GATILHO GAS CONNECTION TRIGGER CONEXIÓN GAS SOCKET ENCHUFE DEL GATILLO LTG 410...
- Página 52 COI L HF 0903252 CENTELHADOR SPARKLER CENTELLADOR 0903257 CAPACITORES CAPACITORS 0901873 0903294 0903293 0903290 0903291 BLOCO DE BOBINA C BOBINA B TRANSFORMADOR BOBINA A LIGAÇÃO COIL C COIL B COMPLETO COI L A CONNECTING COMPLETE BLOCK TRANSFORMER BLOQUE DE CONEXIÓN LTG 410...
- Página 53 FAN ENGINE INDUTOR MOTOR DEL INDUCTOR VENTILADOR 0901163 BOBINA DO INDUTOR (3 X) INDUCTOR (3 X) BOBINA DEL INDUCTOR (3 X) 0903277 0903285 0900153 0903278 RODÍZIO BASE PONTE RETIFICADORA RODA SMALL WHEEL RECTIFIER BRIDGE WHEEL RODILLO PUENTE RECTIFICADORA RUEDA LTG 410...
- Página 54 CABLE CRIMPER CANCAMO ABRAZADERA 0902285 CABO DE ALIMENTAÇÃO POWER CABLE CABLE DE ALIMENTACIÓN 0902363 TOMADA DO PRESSOSTATO PRESOSTAT SOCKET ENCHUFE DEL REGULADOR DE PRESIÓN 0901891 DISJUNTOR 10A CIRCUIT BREAKER 10A DISYNTOR 10A 0902033 HÉLICE 0901887 PROPELLER TOMADA SOCKET ENCHUFE LTG 410...
- Página 55 --- página em branco --- LTG 410...
- Página 56 A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso. ESAB S/A has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice. ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo.