Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB LPH 120
Resumen de contenidos para ESAB LPH 120
- Página 1 LPH 120 Fonte para corte plasma Manual de Instruções Ref.: LPH 120 220/380/440V 50/60 Hz 0401143 LPH 120 220/380/440V 50/60 Hz sem tocha 0401304 A ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.
-
Página 2: Instruções Gerais
Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada. - Página 3 1) SEGURANÇA Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operação e manutenção da fonte para corte plasma LPH 120. NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos. É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.
-
Página 4: Generalidades
é igual a 10 minutos. Na fonte plasma LPH 120 o Fator de trabalho permitido é de 60% para corrente de corte de 120 A e 100% para corrente de corte de 60 A e 90 A. -
Página 5: Características Técnicas
4) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABELA 4.1 LPH 120 Faixa de corrente (A) 60 - 90 - 120 Tensão em vazio máxima (V) Cargas autorizadas - fator de trabalho (%) - corrente (A) 90 / 60 Alimentação elétrica (V - Hz) 220 - 380 - 440 50/60 Potência aparente nominal (KVA) 100% F.t. -
Página 6: Controles E Componentes
Curva de Corte para aço carbono 120A [mm] 5) CONTROLES E COMPONENTES 5.1) Painel frontal LPH 120... -
Página 7: Painel Traseiro
6) Interruptor de teste de ar na posição “teste” permite ajustar a pressão do ar através do regulador (5) o valor necessário da pressão para corte (5,0 bar). 7) Manômetro indica a pressão do ar regulada. 8) Tocha - tocha para corte própria para ser utilizada no LPH 120. 9) Cabo obra. 5.2) Painel traseiro... -
Página 8: Instalação
6) INSTALAÇÃO 6.1) Recebimento Ao receber uma fonte plasma LPH 120, retirar todo o material da embalagem em volta da unidade e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à empresa transportadora. -
Página 9: Local De Trabalho
A tabela 6.1 fornece orientação para o dimensionamento dos cabos e dos fusíveis de linha;eventualmente, consultar as normas vigentes. O LPH 120 é fornecido para ligação a uma rede de alimentação de 440V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da lateral direita proporciona aceso direto à... -
Página 10: Importante
127 e 128 do filtro capacitivo da LPH 82/120. Obs.: Conectar o Kit através do cabo de comando, conectando-o na tomada na parte traseira da fonte e a tomada do controle remoto do kit; LPH 120... - Página 11 A base da mesa de corte deve ser aterrada com uma haste individual para segurança do operador e do equipamento. Nota 6 Nunca comute a chave seletora de corrente durante o corte (arco aberto). A comutação da chave durante o corte danifica a chave. LPH 120...
- Página 12 Estando o LPH 120 ligado à rede elétrica, a alimentação do ar comprimido, a tocha de corte e o cabo “Obra” conectados: Ajustar a corrente através da chave seletora (1) de acordo com o material a ser cortado. A lâmpada piloto (2) acende.
- Página 13 8) PROBLEMAS NO CORTE Abaixo estão listados os principais problemas encontrados no corte. 1) Penetração insuficiente: - corrente baixa demais. - velocidade de corte muito grande. - pressão de ar imprópria. - bico danificado. 2) O arco principal apaga: - velocidade de corte muito grande. - eletrodo danificado.
-
Página 14: Manutenção
9.2) Reparação Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB S/A ou por ela aprovadas. O emprego de peças não originais ou não aprovadas cancela a garantia. -
Página 15: Acessórios
10) ACESSÓRIOS KIT COMPASSO - CÓDIGO: 0902983 KIT CONSUMÍVEIS TOCHA PLASMA LPH 120 - Código: 0905460 Composto de: ELETRODO PARATOCHA 101 6 UN DIFUSOR DE AR 1 UN BICO PARATOCHA 101 - 1.4 2 UN BICO PARATOCHA 101 - 1.7... - Página 16 --- página em branco --- LPH 120...
-
Página 17: Certificado De Garantia
Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB. - Página 18 --- página em branco --- LPH 120...
-
Página 19: Fuente Para Corte Plasma
LPH 120 Fuente para corte plasma Manual de Instrucciones Ref.: LPH 120 220/380/440V 50/60 Hz 0401143 LPH 120 220/380/440V 50/60 Hz sin torcha 0401304 ESAB se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. -
Página 20: Instrucciones Generales
Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía. -
Página 21: Seguridad
1) SEGURIDAD Este manual tiene a finalidad de orientar a personal calificado sobre la instalación, operación y mantenimiento del LPH 120. No se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen estos equipamentos. Es necessario leer con cuidado y entender todas las informaciones aqui presentadas. -
Página 22: Descripción
10 minutos. En la fuente plasma LPH 120 el Factor de Trabajo permitido para corriente de corte de 120 A es de 60% y para corrientes de corte de 60 A y 90 A de 100%. - Página 23 4) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TABLA 4.1 LPH 120 Rango de corriente (A) 60 - 90 - 120 Tensión máxima en vacío (V) Cargas autorizadas - factor de trabajo (%) - corriente (A) 90 / 60 Alimentación eléctrica (V - Hz) 220 - 380 - 440 50/60 Potencia aparente nominal (KVA) 100% F.t.
-
Página 24: Controles Y Componentes
Curva de Corte para acero carbono 120A [mm] 5) CONTROLES Y COMPONENTES 5.1) Tablero frontal LPH 120... -
Página 25: Tablero Posterior
6) Interruptor de “Test” de aire. En la posición “TEST” permite ajustar la presión de aire, con el regulador (S) al valor necesario para cortar (5,0 bar) 7) Manómetro. Indica la presión de aire elegida. 8) Torcha — torcha para corte apropiada para ser utilizada en la LPH 120. 9) Cable de masa. 5.2) Tablero Posterior... -
Página 26: Instalación
Retire con cuidado todo elemento que pueda obstruir el paso del aire de refrigeración. Nota: En caso de que la fuente plasma no sea instalada de inmediato consérvela en su embalaje original o almacénela en un lugar seco y bien ventilado. LPH 120... -
Página 27: Lugar De Trabajo
La tabla 6.1 suministra orientaciones para dimensionar los cables y los fusibles de línea, eventualmente consulte las normas vigentes. La LPH 120 se entrega para ser conectada a una red de alimentación de 440V. Si la tensión de alimentación es diferente, deberán modificarse las conexiones primarias como está indicado en el esquema eléctrico. Al retirar el lado derecho del gabinete se obtiene acceso directo a la barra de terminales de las conexiones primarias y del transformador auxiliar de acuerdo con la figura siguiente. -
Página 28: Importante
127 y 128 del filtro capacitivo de la LPH 82/120. Observación:Conectar el kit a través del cable de control, conectarlo en el enchufe situado en la parte trasera de la fuente y en el enchufe del control remoto; LPH 120... -
Página 29: Operación
7) OPERACIÓN IMPORTANTE Desconecte la fuente plasma para realizar cambios de materiales de consumo o trabajos de mantenimiento en la torcha de corte. No toque las partes de la torcha sometidas a tensión eléctrica cuando está funcionando. No observar esta norma provoca una descarga eléctrica que puede herir gravemente al operador e inclusive causarle la muerte. - Página 30 Con la LPH 120 conectada a la red eléctrica, la alimentación de aire comprimido, la torcha y el cable de masa conectados: Ajuste la corriente con la llave selectora (1) de acuerdo con el material a ser cortado. La lámpara piloto (2) se enciende.
-
Página 31: Problemas Durante El Corte
8) PROBLEMAS DURANTE EL CORTE A continuación una lista de los principales problemas encontrados al cortar. 1) Penetración insuficiente; - corriente demasiado baja. - velocidad de corte muy alta. - presión de aire inadecuada. - pico dañado. 2) El arco principal se apaga - velocidad de corte muy alta. -
Página 32: Mantenimiento
ESAB. El empleo de repuestos no originales o no aprobados provoca el la cancelación de la garantía. Puede obtener los repuestos en los Servicios Autorizados ESAB o en las Filiales de Venta indicadas en la última página de este Manual Siempre informe el modelo y el número de serie. -
Página 33: Accesorios
10) ACCESORIOS KIT COMPÁS - CÓDIGO: 0902983 KIT DE MATERIALES DE CONSUMO ANTORCHA PLASMA LPH 120 - Código: 0905460 Compuesto de: ELECTRODO PARA ANTORCHA 101 6 UN DIFUSOR DE AIRE 1 UN PICO PARA ANTORCHA 101 - 1.4 2 UN PICO PARA ANTORCHA 101 - 1.7... -
Página 34: Garantía
ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB , o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado. - Página 35 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
- Página 36 --- página em branco --- LPH 120...
- Página 37 Apêndice A - PEÇAS DE REPOSIÇÃO Apéndice A - REPUESTOS 0904427 0904088 0901912 PUXADOR TAMPA OLHAL TAPA CANCAMO MANIJA 0904177 LATERAL DIREITA 0904178 LADO DERECHO LATERAL ESQUERDA LADO IZQUIERDO 0903632 CABO OBRA CABLE DE MASA...
- Página 38 PAINEL FRONTAL 0904076 ETIQUETA DEL SINALEIRO BRANCO TABLERO FRONTAL LÁMPARA BLANCA 0904075 SINALEIRO VERMELHO LÁMPARA ROJA 0901878 SINALEIRO LARANJA LÁMPARA NARANJA 0902298 0904175 PASSA CABO PAINEL FRONTAL ABRAZADERA TABLERO FRONTAL 0901884 ENGATE RÁPIDO ENCHUFE RÁPIDO 0903388 TOCHA ANTORCHA LPH 120...
- Página 39 0904081 0903817 0902893 CÂMARA DE PRESSÃO PRESSOSTATO VÁLVULA SOLENÓIDE CÁMARA DE PRESIÓN PRESOSTATO VÁLVULA SOLENOIDE 0902038 ADAPTADOR PARA TOCHA ADAPTADOR PARA ANTORCHA 0904077 FILTRO CAPACITIVO 0904080 DISJUNTOR DISYUNTOR 0901641 CONTATOR 50A CONTACTOR 50A 0904063 CHAVE DE FLUXO CHAVE DE FLUXO LLAVE DE FLUJO 0904064 BLOCO DE IGNIÇÃO...
- Página 40 PROTEÇÃO DO 0901307 CIRCUITO ELETRÔNICO PROTECTOR DEL BLOCO DE TROCA CIRCUITO ELECTRÓNICO DE TENSÃO SECTOR DE CAMBIO DE TENSIÓN 0901307 CONECTOR 0904085 0904074 BASE FUSÍVEL FUSIBLE 0900141 PORTA-FUSÍVEL 0904073 0904072 PORTA-FUSIBLE RODÍZIO FIXO RODÍZIO GIRATÓRIO RUEDA FIJA RUEDA GIRATORIA LPH 120...
- Página 41 0904445 PONTE 0904071 0904312 0904171 RETIFICADORA RESISTOR RESISTOR CAPACITOR PUENTE 220R x 10W 330K x 1/4 5 F x 400V µ RECTIFICADOR...
- Página 42 0904311 0904198 RESISTOR (5x) CONTATOR 95A CONTACTOR 95A 0901833 PONTE RETIFICADA MONOFÁSICA PUENTE RECTIFICADOR MONOFÁSICO 0902300 AMPOLA REED 0904079 AMPOLLA REED TRANSFORMADOR AUXILIAR LPH 120...
- Página 43 0902897 CONJUNTO DE FILTROS 0904424 PROTEÇÃO DO FILTRO DE AR PROTECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE 0901981 TOMADA ENCHUFE 0900421 ENTRADA DO FILTRO ENTRADA DEL FILTRO 0904808 SUPORTE DA TOCHA SOPORTE DE LA ANTORCHA 0902339 PRENSA CABO ABRAZADERA 0902354 CABO DE ENTRADA CABLE DE ENTRADA...
-
Página 44: Transformador Principal
TRANSFORMADOR PRINCIPAL 0904449 BOBINA A 0904450 BOBINA B 0904451 BOBINA C LPH 120... - Página 45 Apêndice B - TOCHA PLASMA Apéndice B - ANTORCHA PLASMA Ver manual de tochas Plasma. Ver el manual de antorchas Plasma.
- Página 46 Apêndice C - PEÇAS DE REPOSIÇÃO DO KIT 2T/4T Apéndice C - REPUESTOS DEL KIT 2T/4T 0901893 0900791 0904812 CHAVE 2T/4T ALÇA ETIQUETA LLAVE 2T/4T MANIJA 0900281 CIRCUITO 2T/4T 0904813 CAIXA 0901981 TOMADA 0902036 ENCHUFE INTERRUPTOR ACIONAMENTO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO LPH 120...
- Página 47 --- página en blanco ---...
-
Página 48: Apéndice D - Esquema Eléctrico
4(440) TRAFO 1,6A AUXILIAR 1,6A PRESSOSTATO FLUXOSTATO VENTILADOR AZUL PONTE RETIFICADORA MONOFASICA PUENTE RECTIFICADOR MONOFÁSICO PRETO NEGRO VERMELHO ROJO VERMELHO ROJO CIRCUITO DE CONTROLE CIRCUITO DE CONTROL PL50 AMARELO AMARILLO TEMP/AIR ON/OFF VERMELHO AMARELO BRANCO ROJO AMARILLO BLANCO LPH 120... - Página 49 RINCIPAL z / 50Hz PONTE RETIFICADORA TRIFASICA PUENTE RECTIFICADOR TRIFÁSICO INDUTOR FERRITE INDUCTOR FERRITE BOB. C TOCHA ANTORCHA A101 / A141 TEMP 220 OHMS START BOB. B TEMP FPpz-B04 3,30K 0,25W 400V FILTRO BOB. A CAPACITIVO TEMP REED CABO OBRA CABLE DE MASA TEMP...
- Página 50 CIRC. ACIONAMENTO CIRC. DE PARTIDA TOCHA LPH 82/120 ANTORCHA LPH 82/120 ACIONAMENTO TOCHA ACCIONAMIENTO DE LA ANTORCHA CHAVE 2T/4T LLAVE 2T/4T CIRCUITO 2T/4T 1 2 3 4 Filtro Capacitivo LPH 82/120 Placa LPH 82/120 LPH 82/120 Transformador Auxiliar LPH 120...
- Página 51 --- página en blanco ---...
- Página 52 Fax: (71) 2106-4320 [email protected] Recife (PE) Tel.: (81) 3322-8242 Fax: (81) 3471-4944 [email protected] AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficina 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: [email protected] ESAB Chile Av.