ESAB LHI 425 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. LHI 425
  6. Manual de instrucciones

ESAB LHI 425 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LHI 425:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LHI 425 Pipeweld
Retificador para soldagem
Ref.: LHI 425 Pipeweld com carrinho
LHI 425 Pipeweld estacionária com filtro
LHI 425 Pipeweld estacionária sem filtro
Manual de Instruções
- 0401400
- 0401401
- 0401731
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB LHI 425

Resumen de contenidos para ESAB LHI 425

  • Página 1 LHI 425 Pipeweld Retificador para soldagem Manual de Instruções Ref.: LHI 425 Pipeweld com carrinho - 0401400 LHI 425 Pipeweld estacionária com filtro - 0401401 LHI 425 Pipeweld estacionária sem filtro - 0401731...

  • Página 2: Declaração De Conformidade

    ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Suécia, garante sob responsabilidade própria que a fonte para solda LHI 425 Pipeweld a partir do número de série F0540000 está em conformidade com a norma EN 60974-1, segundo os requisitos da diretiva (73/23/CEE), com o...

  • Página 3: Instruções Gerais

    Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
  • Página 4 ¡ Como qualquer máquina ou equipamento elétrico, o retificador LHI 425 Pipeweld deve estar desligado da sua rede de alimentação elétrica antes de ser executada qualquer manutenção preventiva ou corretiva.

  • Página 5: Generalidades

    , estaleiros e construção em aço. LHI 425 Pipeweld garante uma estabilidade extraordinária dos parâmetros de soldagem e sua "característica dinâmica e rápida" permite obter resultados de qualidade até com os eletrodos celulósicos e básicos mais difíceis.

  • Página 6: Características Técnicas

    220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Potência aparente nominal (KVA) 34,3 Classe térmica H (180° C) Dimensões (w x l x h) - (mm) sem carro 600 x 780 x 700 Peso (Kg) 5) CONTROLES LHI 425 Pipeweld...

  • Página 7: Painel Frontal

    6) INSTALAÇÃO 6.1) Recebimento Ao receber um retificador LHI 425 Pipeweld, retirar todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte. Quaisquer reclamações relativas a danificação em trânsito devem ser dirigidas à Empresa transportadora.

  • Página 8: Alimentação Elétrica

    LHI 425 Pipeweld O retificador LHI 425 Pipeweld é fornecido para ligação a uma rede de alimentação de 440 V. Caso a tensão de alimentação seja diferente, as conexões primárias deverão ser modificadas como indicado no esquema elétrico. A remoção da janela na lateral direita proporciona acesso direto à barra de terminais das conexões primárias.

  • Página 9: Circuito De Soldagem

    ATERRAMENTO 6.4) Circuito de soldagem O bom funcionamento de um retificador LHI 425 Pipeweld também depende de se usar um cabo de soldagem de cobre, isolado, com o menor comprimento possível e compatível com a(s) aplicação (ões) considerada (s), e ainda, em bom estado e firmemente preso nos seus terminais; as conexões elétricas na peça a soldar ou na bancada de trabalho e no terminal "negativo"...
  • Página 10 Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB ou por ela aprovadas. O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento da garantia dada.

  • Página 11: Termo De Garantia

    ESAB, intervenção técnica de qualquer espécie realizada por pessoa não habilitada ou não autorizada por ESAB S/A ou aplicação diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado.
  • Página 12 --- página em branco --- LHI 425 Pipeweld...

  • Página 13: Certificado De Garantia

    Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
  • Página 14 --- página em branco --- LHI 425 Pipeweld...
  • Página 15 LHI 425 Pipeweld Welding rectifier Instruction Manual Ref.: LHI 425 Pipeweld with trolley - 0401400 LHI 425 Pipeweld without trolley with filter - 0401401 LHI 425 Pipeweld without trolley and filter - 0401731...

  • Página 16: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source LHI 425 Pipeweld from serial number 0540000 complies with standard EN 60974-1, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 60974-10, in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum ( 93/68/EEC).

  • Página 17: General Instructions

    Service Department or other ESAB authorised company. ¡ ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.
  • Página 18 This manual has the purpose to guide experienced people about installation, operation and maintenance for LHI 425 Pipeweld. DO NOT allow non-qualified personnel to install, operate or repair this equipment. You must read and understand all information in this manual.
  • Página 19 , shipyards and steel construction. LHI 425 Pipeweld ensure an extraordiary stability of the welding parameters and their "fast dynamic characteristic" allows to obtain quality results also with the most difficult cellulosic and basic electrodes. Þ Adjustable Arc Force for choosing the best welding arc dynamic characteristic.

  • Página 20: Technical Characteristics

    220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Apparent Nominal Power (KVA) 34,3 Thermal Class H (180° C) Size (w x l x h) - (mm) without truck 600 x 780 x 700 Weight (Kg) 5) CONTROLS LHI 425 Pipeweld...

  • Página 21: Front Panel

    Proper ventilation and cleanliness are necessary to cool the equipment and for the operator's safety. It is necessary to leave some room around the LHI 425 Pipeweld with at least 700 mm width for ventilation, operation as well as preventive or corrective maintenance.

  • Página 22: Power Supply

    For power supply of a LHI 425 Pipeweld the operator can use the input cable (4 conductors - 3 feeders and 1 grounding) or another one similar links with desired length. In any situation power supply must be through a properly dimensioned exclusive switch with protection fuses or circuit breakers.

  • Página 23: Welding Circuit

    6.4)Welding circuit The good functioning of a LHI 425 Pipeweld also depends on the use of an insulated copper welding cable, which must be the shortest possible and compatible to the considered application(s), it must also be in good shape and firmly connected to its terminals; Electrical connections in the to-be-welded piece or in the work station and in the set "negative"...
  • Página 24 0400530 Remote Control Cable - 10 m 0400531 Remote Control Cable - 15 m 0400532 Remote Control Cable - 20 m 0400535 Remote Control Cable - 0400581 Electrode holder and work clamp 6 meters 0400342 Trolley 0900881 LHI 425 Pipeweld...

  • Página 25: Warranty Certificate

    Receipt Number: ____________________________ Dear Customer, We kindly ask you to fill in the above form and mail it to ESAB We want to know you better and thus service and offer technical services to you with ESAB high quality standards.
  • Página 26 --- blank page --- LHI 425 Pipeweld...
  • Página 27 ESAB in normal use conditions, which may be defective due to production fault, for the warranty period stipulated for each equipment or model. ESAB obligations in the herein warranty is limited only to repair or replacement of any part or component when duly proved by ESAB or an Authorised Servicer.
  • Página 28 LHI 425 Pipeweld Rectificador para soldadura Manual de Instrucciones Ref.: LHI 425 Pipeweld con carrito - 0401400 LHI 425 Pipeweld estacionaria con filtro - 0401401 LHI 425 Pipeweld estacionaria sin filtro - 0401731 LHI 425 Pipeweld...

  • Página 29: Declaración De Conformidad

    ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Suécia, garantiza bajo propia responsabilidade que la fuente para solda LHI 425 Pipeweld a partir del número de serie 0540000 concuerda con la norma EN 60974-1 conforme a la directive (73/23/CEE) con el suplemento (93/68/CEE) y con la norma EN 60974-10 según los requisitos de la directiva (89/336/CEE) con el suplemento...

  • Página 30: Instrucciones Generales

    Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
  • Página 31 1) SEGURIDAD Este manual se destina a orientar en la instalación, operación y mantenimiento del rectificador para soldadura LHI 425 Pipeweld a profesionales calificados. NO se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen este equipo. Lea con cuidado y observe todas las informaciones que aquí se detallan.

  • Página 32: Descripción

    LHI 425 Pipeweld garantiza una estabilidad extraordinaria de los parámetros de soldadura y su “característica dinámica y rápida” permite obtener resultados de calidad, inclusive con los electrodos celulósicos y básicos más difíciles.
  • Página 33 220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Alimentación eléctrica (V Hz) trifásica 34,3 Potencia nominal aparente (KVA) H (180° C) Clase térmica 600 x 780 x 700 Dimensiones (w x l x h) (mm) sin carro Peso (Kg) 5) CONTROLES LHI 425 Pipeweld...

  • Página 34: Tablero Frontal

    6) INSTALACIÓN 6.1) Recebimento Al recibir una unidad de rectificador LHI 425 Pipeweld, retire todo el material de embalaje que se encuentra alrededor de la unidad y verifique si existen eventuales daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Los reclamos relativos a daños ocurridos en tránsito deberán dirigirse a la Empresa Transportadora.

  • Página 35: Lugar De Trabajo

    Alrededor del rectificador LHI 425 Pipeweld se debe dejar un corredor de circulación de por lo menos 700 mm de ancho tanto para a su ventilación, como para facilitar el acceso del operador y realizar trabajos de mantenimiento o eventuales reparaciones.

  • Página 36: No Use El Neutro De La Red Para La Conexióna Tierra

    A TIERRA 6.4) Circuito de soldadura El buen funcionamiento del rectificador LHI 425 Pipeweld depende también de que se use un cable de soldadura de cobre, aislado, lo más corto posible y compatible con la(s) aplicación(es) considerada(s), en buen estado y bien ajustado a sus terminales. Las conexiones eléctricas en la pieza a soldar o en el banco de trabajo y en el terminal “negativo”...
  • Página 37 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
  • Página 38 --- página en blanco --- LHI 425 Pipeweld...

  • Página 39: Garantía

    ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB S/A, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.

  • Página 40: Esquema Elétrico

    Apêndice A - ESQUEMA ELÉTRICO Appendix A - ELECTRICAL DIAGRAM Apéndice A - ESQUEMA ELÉCTRICO SOMENTE PARA: 0401401 ONLY FOR: 0401401 SOLAMENTE PARA: 0401401 LHI 425 Pipeweld...
  • Página 41 LHI 425 Pipeweld...
  • Página 42 LEFT SIDE PRIMARY CONNECTIONS LADO COVER IZQUIERDO 0904823 LATERAL DIREITA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0904842 PAINEL FRONTAL SUPERIOR TOP FRONT PANEL TABLERO FRONTAL SUPERIOR 0904836 PAINEL FRONTAL FRONT PANEL TABLERO FRONTAL 0904852 0904827 PÉ FOOT CHASSIS CHASIS LHI 425 Pipeweld...
  • Página 43 PARA INSTRUMENTO MOTOR DEL VENTILADOR MAIN TANSFORMER TRANSFORMER TRANSFORMADOR PRINCIPAL FOR INSTRUMENT 0902006 SHUNT PARA INSTRUMENTO SHUNT FOR INSTRUMENT 0904847 BARRAMENTO DO SHUNT TERMINAL FOR SHUNT 0901341 INDUCTOR 0901980 INDUTOR RESISTOR 0901163 BOBINA DO INDUTOR BOBINA DEL INDUCTOR LHI 425 Pipeweld...
  • Página 44 ENGANCHE RÁPIDO 0901117 0901984 0905605 VOLTIMETRO/AMPERIMETRO FILTER CIRCUITO DE CONTROLE DIGITAL INSTRUMENT FILTRO CONTROL PC BOARD 0901985 0904817 FILTRO DE SAÍDA CIRCUITO OUTPUT FILTER TEMPORIZADOR FILTRO DE SALIDA TIMER 0904831 SUPORTE DO REDUTOR REDUCTOR HOLDER SOPORTE DEL REDUCTOR LHI 425 Pipeweld...
  • Página 45 PASSA CABO 0905264 CABLE CABO DE ENTRADA 0904546 COIL B 0904548 BOBINA B 0904549 COIL C BOBINA C COIL A BOBINA A MAIN TRANSFORMER FRONT VIEW 0904547 BOBINA SECUNDÁRIA (38) SECONDARY COIL BOBINA SECUNDARIA VISTA FRONTAL FRONT VIEW LHI 425 Pipeweld...
  • Página 46 0900461 PUXADOR HANDLE 0900961 0901415 RODA 12" RODA 8" WHEEL 12" WHEEL 8" RUEDA 12" RUEDA 8" LHI 425 Pipeweld...
  • Página 47 0904834 0900791 KNOB ALÇA HANDLE 0901982 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER 0904851 ETIQUETA LABEL 0905092 CAIXA 0904832 REDUTOR REDUCTOR 0901981 TOMADA OUTLET ENCHUFE LHI 425 Pipeweld...
  • Página 48 A ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso. ESAB S/A has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice. ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo.

Este manual también es adecuado para:

040140004014010401731

Tabla de contenido