Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Renouvellement d'huile
Vidanger l'huile usée alors que le moteur est chaud. La vidange
s'effectue plus rapidement et plus complètement lorsque l'huile est
chaude.
1. Placer un récipient approprié sous le carter de réducteur pour
recueillir l'huile usée, puis retirer le bouchon de remplissage d'huile/
jauge, le bouchon de vidange et la rondelle.
2. Vidanger complètement l'huile usée, puis remettre le bouchon de
vidange en place avec une rondelle neuve et le serrer à fond.
REMARQUE
Se débarrasser de l'huile moteur usée d'une manière compatible
avec l'environnement. Nous conseillons de la porter dans un
récipient fermé à la déchetterie locale ou à une station-service pour
qu'elle soit recyclée. Ne pas la jeter aux ordures ni la déverser dans
la terre ou dans un égout.
3. Avec le moteur à l'horizontale, remplir d'huile recommandée (voir
page 8) jusqu'au repère de limite maximum de la jauge. Pour vérifier
le niveau d'huile, introduire la jauge sans la visser dans l'orifice de
remplissage et la retirer.
Contenance en huile du carter de réducteur : 0,30 L
REMARQUE
L'utilisation du moteur avec un niveau d'huile de transmission trop
bas peut endommager la transmission.
4. Visser le bouchon de remplissage d'huile/jauge et le serrer à fond.
LIMITE
SUPERIEURE
LIMITE INFERIEURE
FILTRE A AIR
Un filtre à air sale restreint le passage d'air vers le carburateur et réduit
ainsi les performances du moteur. Si l'on utilise le moteur dans des
endroits très poussiéreux, nettoyer le filtre à air plus souvent qu'il n'est
indiqué dans le PROGRAMME D'ENTRETIEN (voir page 7).
REMARQUE
Faire fonctionner le moteur sans filtre à air ou avec un filtre à air abîmé
risque d'encrasser le moteur et de provoquer l'usure rapide du moteur.
Ce type de dommage n'est pas couvert par la Garantie limitée du
distributeur.
Contrôle
Déposer le couvercle de filtre à air et contrôler les éléments filtrants.
Nettoyer ou remplacer des éléments filtrants sales. Toujours remplacer
des éléments filtrants endommagés. Si le moteur est doté d'un filtre à
air à bain d'huile, vérifier également le niveau d'huile.
Pour les instructions relatives au filtre à air et à l'élément filtrant pour
votre type de moteur, voir pages 10-11.
10
Nettoyage
Types à double élément filtrant
1. Retirer l'écrou de couvercle de
2. Retirer l'écrou à oreilles du filtre
3. Déposer le filtre en mousse du
4. Contrôler les deux éléments du
BOUCHON DE
REMPLISSAGE
D'HUILE/JAUGE
BOUCHON DE VIDANGE
FRANÇAIS
filtre à air du couvercle de filtre
à air et déposer le couvercle.
à air et déposer le filtre.
filtre en papier.
filtre à air et les remplacer s'ils
sont endommagés. Toujours
remplacer l'élément filtrant en
papier aux intervalles prévus
dans le programme d'entretien
(voir page 7).
TYPE CYCLONE A DOUBLE ELEMENT FILTRANT
ECROU A OREILLES
COUVERCLE DE
FILTRE A AIR
ECROU A OREILLES
ELEMENT FILTRANT
EN PAPIER
ELEMENT FILTRANT
EN MOUSSE
JOINT
TYPE A DOUBLE ELEMENT
FILTRANT STANDARD
ECROU DE COUVERCLE
DE FILTRE A AIR
COUVERCLE DE
FILTRE A AIR
ECROU A OREILLES
ELEMENT FILTRANT
EN PAPIER
ELEMENT FILTRANT
EN MOUSSE
NEZ DE SILENCIEUX
JOINT
