Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Повърхността на определени шарени покрития може да се износи бързо: шарките и/или цветът им може да се износят,
избледнеят или изчезнат при контакт с определени предмети (четки за почистване, играчки, шамандури, хлорни
дозатори, робот). Износването на облицовъчното покритие и избледняването на шарките не попада в отговорността на
производителя на робота и не се покрива от ограничената гаранция.
•
РЕЦИКЛИРАНЕ –
електронно оборудване), означава, че Вашият уред не трябва да се изхвърля в обикновена кофа за боклук. Той ще бъде
селективно събиран с цел повторна употреба, рециклиране или трансформация. Ако съдържа вещества, които могат
да бъдат вредни за околната среда, те ще бъдат отстранени или неутрализирани. Свържете се с Вашия търговец за
информация относно рециклирането.
•
Роботът е оборудван с неподлежаща на поддръжка литиево-йонна акумулаторна батерия, която трябва да се изхвърля
по подходящ начин. Изисква се рециклиране; свържете се с местните власти за повече информация.
C
RO)
itiți cu atenție instrucțiunile din manualul de utilizare înainte de a folosi aspiratorul pentru piscină. Manualul
complet poate fi citit i descărcat ca fi ier PDF de pe site-ul www.zodiac.com.
RO)
INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA, INSTALAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
• Înaintea oricărei acţiuni asupra aparatului, este obligatoriu să luaţi la cunoştinţă următoarele avertismente, precum şi broşura
„Garanţii" furnizată împreună cu aparatul. În caz contrar, există riscul unor daune materiale, răniri grave, chiar mortale, precum şi
de anulare a garanţiei.
• Păstraţi şi daţi mai departe aceste documente, pentru a fi consultate pe toată durata de serviciu a aparatului.
• Este interzisă difuzarea sau modificarea acestui document, prin orice mijloc, fără aprobarea.
• De aceea informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
AVERTISMENTE GENERALE
• Nerespectarea avertismentelor poate cauza daune echipamentului pentru piscină sau răniri grave şi chiar deces.
• Doar o persoană calificată în domeniile tehnice implicate (electric, hidraulic sau frigotehnic) este abilitată să se ocupe de
mentenanţa aparatului sau să efectueze reparaţii. Tehnicianul calificat care efectuează intervenţii asupra aparatului trebuie să
folosească/poarte un echipament individual de protecţie (de ex., ochelari şi mănuşi de protecţie etc.) pentru a reduce orice risc de
rănire care ar putea surveni în timpul lucrului asupra aparatului.
• Înainte de orice intervenţie asupra aparatului, asiguraţi-vă că acesta este scos de sub tensiune şi blocat.
• Aparatul este destinat unei utilizări specifice pentru piscine şi spa-uri; el nu trebuie folosit pentru nicio altă destinaţie decât cea
pentru care a fost conceput.
• Acest aparat nu este prevăzut pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv de copii) ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
sunt reduse sau de persoane lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, cu excepţia cazului în care acestea au beneficiat, prin intermediul
unei persoane responsabile pentru siguranţa lor, de supraveghere şi de instrucţiuni prealabile privind utilizarea aparatului. Este
necesară supravegherea copiilor pentru ca ace tia să nu se joace cu aparatul.
• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe, dacă sunt supravegheate corespunzător sau dacă li s-au dat instrucţiuni referitoare la
utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă au fost înţelese riscurile implicate. Sunt interzise curăţarea şi întreţinerea de către copii
nesupravegheaţi.
• Instalarea aparatului trebuie efectuată conform instrucţiunilor producătorului şi respectând normele locale şi naţionale în vigoare.
Instalatorul este responsabil pentru montarea aparatului şi respectarea reglementărilor naţionale privind instalarea. Producătorul
nu poate fi făcut în niciun caz răspunzător pentru nerespectarea normelor de instalare locale, aflate în vigoare.
• Pentru orice altă acţiune, cu excepţia întreţinerii obişnuite de către utilizator descrisă în aceste instrucţiuni, întreţinerea produsului
trebuie realizată de către un profesionist calificat.
• În caz de nefuncţionare a aparatului, nu încercaţi să-l reparaţi singuri, ci contactaţi un tehnician calificat.
• Consultaţi condiţiile de garanţie pentru detalii cu privire la valorile admise ale echilibrului apei, pentru funcţionarea aparatului.
• Orice dezactivare, eliminare sau evitare a unuia dintre elementele de securitate integrate în aparat anulează automat garanţia, la
fel şi în cazul utilizării pieselor de schimb de la un producător terţ neautorizat.
• Nu pulverizaţi insecticid sau alt produs chimic (inflamabil sau neinflamabil) în direcţia aparatului, acesta ar putea deteriora
caroseria şi provoca un incendiu.
• Nu atingeţi ventilatorul şi nici piesele mobile şi nu introduceți obiecte sau degetele în apropierea pieselor mobile în timpul
funcţionării aparatului. Piesele mobile pot provoca răniri, chiar decesul.
• Unele piscine/centre spa din oțel inoxidabil pot avea suprafețe foarte fragile. Suprafața acestor piscine/centre spa ar putea fi
deteriorată de frecarea de bază a resturilor de ele, de exemplu cauzată de roți, enile sau periile de curățare, inclusiv de aparatul
electric de curățare a piscinelor. Uzura sau zgârieturile piscinelor/centrelor spa din oțel inoxidabil nu sunt responsabilitatea
producătorului aparatului de curățat piscine i nu sunt acoperite de garanția limitată.
AVERTIZĂRI PRIVIND APARATELE ELECTRICE
• Alimentarea electrică a aparatului trebuie să fie protejată printr-un dispozitiv special de protecţie la curenţi diferenţiali, reziduali
de 30 mA, în conformitate cu normele în vigoare ale ţării unde are loc instalarea.
• Nu utilizaţi prelungitoare pentru a conecta aparatul; conectaţi-l direct la un circuit de alimentare adaptat.
• Înainte de orice operaţiune, verificaţi dacă:
- tensiunea de intrare necesară indicată pe plăcuţa cu specificaţiile aparatului corespunde celei din reţea;
- serviciul de alimentare de la reţea este compatibil cu specificaţiile aparatului privind electricitatea şi este împământat.
• În caz de funcţionare anormală sau degajare de mirosuri din aparat, opriţi-l imediat, deconectaţi-i alimentarea şi contactaţi un
specialist.
• Înainte de a efectua orice lucrare de întreţinere sau reparaţie asupra aparatului, verificaţi dacă acesta este oprit şi decuplat de la
alimentarea electrică şi dacă orice alt echipament sau accesoriu conectat la aparat este de asemenea, deconectat de la circuitul
de alimentare electrică.
• Nu deconectaţi şi reconectaţi aparatul în cursul funcţionării.
Този символ, изискван от Директива 2012/19/ЕС относно ОЕЕО (отпадъци от електрическо и
