Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPECIFICIDADES "Robots de piscina"
O
•
robot foi concebido para funcionar corretamente numa água de piscina cuja temperatura seja compreendida entre
10°C e 35°C.
P
•
ara evitar qualquer ferimento ou danos causados ao robot, não fazer funcionar o robot fora da água.
P
•
ara evitar qualquer risco de ferimento, os banhos são proibidos quando o robot estiver dentro da piscina.
N
•
ão utilizar o robot quando fizer uma cloração de choque na piscina.
N
•
ão deixar o robot sem vigilância durante um período prolongado.
AVISO RELATIVO À UTILIZAÇÃO DE UM ROBOT NUMA PISCINA COM REVESTIMENTO EM TELA ARMADA
A
•
ntes de instalar o robot, examine atentamente o revestimento da piscina. Se o liner estiver deteriorado ou desgastado
em certos pontos, ou se observar cascalhos, pregas, raízes ou corrosão, não instalar o robot antes de ter feito reparar ou
substituir o liner por um profissional qualificado. O fabricante não poderá em caso algum ser responsabilizado pelos
danos causados ao liner.
A
•
superfície de certos revestimentos liner com motivos pode desgastar-se rapidamente: os motivos e/ou as suas cores
podem ser deteriorados, esmaecer ou desaparecer ao contacto de certos objetos (escovas de limpeza, brinquedos,
bóias, distribuidores de cloro, robots). O desgaste dos revestimentos liner e o esmaecimento dos motivos não envolvem
a responsabilidade do fabricante do robot e não são cobertos pela garantia limitada.
•
RECICLAGEM -
eletrónicos) significa que o seu aparelho não deve ser posto no lixo doméstico. Ele será objeto de uma recolha seletiva com
vistas à sua reutilização, reciclagem ou valorização. Se contiver substâncias potencialmente perigosas para o meio ambiente,
estas serão eliminadas ou neutralizadas. Informe-se junto do seu revendedor sobre as modalidades de reciclagem.
•
O robot está equipado com um bloco de baterias de lítio-íon recarregável e isento de manutenção, que deve ser eliminado da
maneira apropriada. A sua reciclagem é requerida; contacte a sua autoridade local para mais informações.
L
NL)
ees de instructies in de gebruikershandleiding aandachtig voordat u de reiniger gebruikt. U kunt de volledige
handleiding lezen en als pdf downloaden van de website: www.zodiac.com.
NL)
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINFORMATIE
V
•
oordat u enige handeling uitvoert op het apparaat, is het noodzakelijk dat u deze waarschuwingen leest, evenals het
boekje "Garanties" dat wordt meegeleverd met het apparaat. Dit niet doen, kan leiden tot schade aan eigendommen,
ernstige verwondingen of de dood, naast de annulering van de garantie.
B
•
ewaar tijdens de levensduur van het apparaat deze documenten voor toekomstig gebruik en geef deze door.
H
•
et is verboden om dit document op generlei wijze te verspreiden of te wijzigen zonder toestemming.
D
•
e informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
H
•
et negeren van de waarschuwingen kan leiden tot schade aan de zwembadinstallatie of tot ernstig letsel, en kan zelfs
de dood tot gevolg hebben.
A
•
lleen een vakman op het gebied van de betreffende technische vakgebieden (elektriciteit, hydraulica of koeltechnieken)
is bevoegd onderhoud of reparaties uit te voeren aan het apparaat. De gekwalificeerde technicus die werkzaamheden
op het apparaat uitvoert, moet persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken / dragen (zoals een veiligheidsbril,
handschoenen, etc.) om het risico op verwondingen te voorkomen tijdens werkzaamheden op het apparaat.
C
•
ontroleer vóór het uitvoeren van ongeacht welke werkzaamheden of de stroom uitgeschakeld is en de toegang tot
het apparaat vergrendeld is.
H
•
et apparaat is bedoeld voor een specifieke toepassing voor zwembaden en spa's en mag niet worden gebruikt voor
andere doeleinden dan waarvoor het is ontworpen.
D
•
it apparaat is niet bestemd voor een gebruik door personen (inclusief kinderen) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens verminderd zijn of door personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij zij via een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende
het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te voorkomen dat zij niet met het apparaat
spelen.
D
•
it apparaat mag gebruikt worden door kinderen van minstens 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder enige ervaring of kennis, mits zij onder correct toezicht
staan of van tevoren instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat, en zij de
mogelijke gevaren begrijpen. De door de gebruiker uit te voeren reinigingsen onderhoudswerkzaamheden mogen
niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
H
•
et apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de instructies van de fabrikant en met respect voor de heersende
lokale en nationale normen. De installateur is verantwoordelijk voor het installeren van het apparaat en de naleving
van de nationale regelgeving met betrekking tot de installatie. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden
gesteld wanneer de ter plaatse geldende installatienormen niet worden gerespecteerd.
V
•
oor alle andere handelingen dan het eenvoudig gebruikersonderhoud zoals beschreven in deze handleiding, moet
het product worden onderhouden door een vakman.
B
•
ij storing van het apparaat niet zelf proberen het apparaat te repareren, maar contact opnemen met een vakbekwame
monteur.
R
•
aadpleeg de garantievoorwaarden voor de gegevens van de toegelaten evenwichtsvoorwaarden van het water voor
de werking van het apparaat.
Este símbolo, requerido pela diretiva europeia REEE 2012/19/UE (resíduos de equipamentos elétricos e
