Página 1
AVH-Z9250BT DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS Owner's Manual Manual de Instrucciones Manual do proprietário...
Página 74
Uso del panel táctil............ 10 ■ Gracias por comprar este producto Procedimiento de inicio .......... 27 Pantalla del menú superior ........12 Menú Favorito ....53 Pioneer. ■ Funcionamiento básico........... 27 ■ Bluetooth ......13 Lea detenidamente estas instrucciones Creación de un acceso directo ......53 iPod ........
(ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. No utilice este producto en dicha condición; de lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otra falla.
LCD, apague el producto de inmediato y comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este producto en esta • EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADO PARA DETECTAR condición, podrían producirse daños permanentes en el sistema.
• Le brindamos la información más reciente acerca de PIONEER CORPORATION en • Si por alguna razón se pierden o se dañan los datos del dispositivo de almacenamiento, usualmente no es posible recuperar los datos. Pioneer no se hace responsable por daños, costos o gastos que nuestro sitio web.
Acerca de este manual Piezas y controles Este manual utiliza diagramas de pantallas reales para describir las operaciones. No obstante, las pantallas de algunas unidades quizá no coincidan con las mostradas en este manual según el modelo utilizado. Unidad principal Significado de los símbolos utilizados en este manual Esto indica que debe tocarse la tecla digital adecuada en la pantalla táctil.
Pulse para activar el modo de reconocimiento de voz con un iPhone o teléfono AUDIO Pulse para cambiar el idioma del audio, el idioma del subtítulo o el ángulo de inteligente conectado. SUBTITLE visualización durante la reproducción de DVD. Mantenga pulsado para mostrar la pantalla de la lista de dispositivos que se ANGLE pueden conectar o la pantalla de búsqueda de dispositivos.
Quitar el panel frontal Pulse Toque Deslice el dial de la parte inferior del panel frontal hacia la derecha y levántelo mientras empuja hacia abajo el dial. Coloque el panel frontal en la caja de protección proporcionada para guardarlo de forma segura.
Preparación del control remoto Funcionamiento básico Quite la lámina de aislamiento antes de usarlo. Notas sobre el uso del panel LCD Cómo sustituir la batería ADVERTENCIA • Mantenga las manos y los dedos fuera de este producto al abrir, cerrar o ajustar el panel LCD. Tenga especial cuidado con las manos y los dedos de los niños.
NOTA Importante Una vez establecido el modo de las bocinas, no es posible cambiar los ajustes, a menos que este • No conserve el control remoto en altas temperaturas o la luz solar directa. producto se restablezca a los ajustes predeterminados. Restablezca los ajustes predeterminados para •...
Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el área de Adelanta o atrasa archivos. visualización. Al tocar la tecla, el resto se desplaza para su visualización. Adelanta o retrasa rápidamente. NOTA Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
Elimina el texto escrito a la izquierda del cursos una letra a la vez. Ajuste de la hora y la fecha (página 53) Mantener presionada la tecla elimina las teclas a la izquierda del cursos en una sucesión rápida. Menú Ajustes (página 41) y Favorito (página 53) Confirma la entrada y avanza al paso siguiente.
PRECAUCIÓN Bluetooth Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración de Bluetooth. Elemento del menú Descripción Conexión Bluetooth [Conexión] Conecte, desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado de forma manual. Toque para eliminar el dispositivo registrado. Active la función Bluetooth en el dispositivo.
Cambia a la función de reconocimiento de voz (página 15). Hacer una llamada telefónica Pulse ▶Para concluir una llamada Toque Toque Aparece la pantalla del menú del teléfono. Toque uno de los iconos de llamada en la pantalla del menú del teléfono. Uso de las listas de marcado preestablecido ▶Registro de un número telefónico Puede almacenar con facilidad hasta seis números telefónicos por dispositivo como...
Página 87
SUGERENCIAS Elemento del menú Descripción • Toque mientras recibe una llamada en espera para cambiar de interlocutor. [Timbre] Seleccione [Act.] si los altavoces del automóvil no emiten el • Toque mientras recibe una llamada en espera para rechazar la llamada. [Act.] [Des.] tono de llamada.
• Con algunos teléfonos celulares, incluso después de pulsar el botón del teléfono Toque [Config. fuentes AV]. celular para aceptar una llamada entrante, es posible que no se lleve a cabo la telefonía manos libres. Confirme que [Bluetooth Audio] esté activado. •...
Pantalla de reproducción de audio Bluetooth 2 Wi-Fi Puede conectar su dispositivo móvil con certificación Wi-Fi a este producto a través de la conexión Wi-Fi. Conexión Wi-Fi Active la función Wi-Fi en el dispositivo. Pulse Ajusta un rango de repetición de reproducción. Toque y luego Toque [Configuración de Wi-Fi].
Audio Wi-Fi Origen AV Antes de usar el reproductor de audio Wi-Fi, conecte el dispositivo a este producto a través de Apple CarPlay (página 33) o Android Auto de forma inalámbrica (página 36). Pulse y luego toque Orígenes AV compatibles Toque [Wi-Fi Audio].
Toque Muestra la lista de fuentes. Arrastre la tecla de la fuente a la posición deseada. Recupera las curvas del ecualizador (página 48). Ajuste del alcance del área de iconos de orígenes favoritos Selección de una fuente NOTA Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de Fuente en la pantalla de selección de orígenes AV mano.
La compatibilidad con algunos orígenes AV dependerá de los modelos de iPod. Para Configuración para iPod/ obtener información detallada acerca de la compatibilidad de este producto con un iPod/iPhone, consulte la información que aparece en nuestro sitio web. iPhone o teléfono Pulse Toque y luego...
Sintonización manual Radio Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda ininterrumpida Soltar la tecla tras unos segundos salta a la siguiente estación más Procedimiento de inicio cercana desde la frecuencia actual. Mantenga pulsada la tecla durante más segundos para una sintonización de búsqueda ininterrumpida. Busca una transmisión por información PTY (página 21).
Toque la tecla de visualización de la lista de canales preestablecidos. Elemento del menú Descripción [FREC alternativa]*2 Permite que la unidad se sintonice a una Toque para comenzar la búsqueda. [Act.] [Des.] frecuencia diferente con la misma estación. Mientras se muestra el mensaje, las seis frecuencias de transmisión más potentes se [Id.
TV digital Disco Para controlar el TV, puede conectar el sintonizador de TV, como GEX-2850DVB2 (se Inserción y expulsión de un disco vende por separado), a este producto. Para obtener información detallada sobre la conexión, consulte el manual de operaciones del TV. Puede reproducir un CD musical normal, un Video-CD o DVD-Video mediante el lector integrado de este producto.
Origen de audio Origen de video PRECAUCIÓN Pantalla de origen de audio 1 Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver imágenes de video, deténgase en un lugar seguro y accione el freno de mano. Pantalla de origen de video 1 Alterna entre reproducción y pausa.
Página 97
Busca la parte que usted desea reproducir. Muestra el teclado del menú de DVD. Toque [Title], [Chapter], [10key] o [Track] y luego indique el número deseado de [0] Si aparecen los elementos del menú de DVD, es posible que las teclas del panel a [9].
Inserción de una tarjeta de memoria SD Archivos comprimidos Pulse Toque para abrir el panel LCD. Inserción y expulsión de medios Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD. Puede reproducir audio comprimido, video comprimido o archivos de imágenes Pulse estáticas almacenados en un disco o un dispositivo de almacenamiento externo.
Cable USB Funcionamiento básico SUGERENCIAS Dispositivo de almacenamiento USB • Al pulsar y luego tocar , también puede adelantar o retrasar para saltar archivos/ capítulos. • Al pulsar y, luego, mantener pulsado en el archivo de audio o video, también puede Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB atrasar o adelantar rápidamente.
Página 100
Toque la pestaña [Tag]. Selecciona un archivo de la lista. Toque un archivo de la lista para reproducirlo. Toque la categoría deseada para mostrar la lista de archivos. SUGERENCIA Toque el elemento. Al tocar una carpeta de la lista, se muestra su contenido. Puede reproducir un Refine el elemento hasta que aparezca en la lista el título de la canción o el nombre archivo de la lista con solo tocarlo.
Adelanta o retrasa rápidamente. Pantalla de imágenes estáticas Vuelve a tocar para cambiar la velocidad de reproducción. Detiene la reproducción. Reproduce fotograma por fotograma. Reproduce a cámara lenta. Ajusta un rango de repetición de reproducción para todos los archivos, la carpeta actual o el archivo actual.
Origen de audio iPod Pantalla de origen de audio 1 Conexión del iPod Al conectar un iPod a este producto, los ajustes se configuran automáticamente según el dispositivo que se conectará. NOTAS • En función de la generación o la versión del iPod, algunas funciones quizá no estén disponibles. •...
Pantalla de origen de audio 2 Pantalla Apple Music Radio Alterna entre reproducción y pausa. Cambia la velocidad del audiolibro. Normal—Rápido—Lento Muestra el menú desplegable de Apple Music Radio. • Toque [Play More Like This] para reproducir canciones similares a la canción NOTA actual.
Toque Importante Toque [WebLink]. • Pioneer no se responsabiliza por ningún problema que pudiera presentarse debido al contenido incorrecto o defectuoso basado en aplicaciones. Toque el icono deseado en la pestaña. • El contenido y la funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los Se inicia la aplicación WebLink.
La función de mezcla de audio está activada y se muestra el volumen de la App. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO • Pestaña derecha: DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E La función de mezcla de audio está...
Aparece la pantalla de ajustes del sistema. NOTA La unidad no puede detectar el dispositivo a menos que se visualice el menú de ajustes de Toque [Configuración de smartphone]. Bluetooth o Apple CarPlay en la pantalla iPhone. Toque Toque [Posición de conductor]. [Izq.] Toque el dispositivo deseado en la pantalla.
• Android Auto permite el acceso a aplicaciones distintas a las enumeradas, supeditado a restricciones mientras conduce. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E INFORMACIÓN INCOMPLETA.
Toque y luego proceda al paso 4, ya que aparece la pantalla de la lista de Toque y luego dispositivos si se ha usado previamente Android Auto de forma inalámbrica con el Aparece la pantalla de ajustes del sistema. dispositivo. Toque [Configuración de smartphone].
NOTA HDMI El menú de volumen aparece durante cuatro segundos. Si el menú desaparece, pulse VOL (+/-) nuevamente. Reaparecerá el menú. Ajuste de la función de inicio automático PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en Si esta función está...
Funcionamiento básico Pantalla AUX Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver imágenes de video, deténgase en un lugar seguro y accione el freno de mano. NOTAS •...
Funcionamiento básico Entrada AV Pantalla de origen AV Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado o la cámara a la entrada de video. Para obtener detalles, consulte Uso de entrada AV (página 60). PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.
Funcionamiento básico Replicación inalámbrica Pantalla Replicación inalámbrica (ejemplo) (Esta función solo está disponible para dispositivos Android). La Replicación inalámbrica es una pantalla inalámbrica diseñada para replicar su dispositivo móvil en la pantalla de este producto a través de una conexión Wi-Fi. Procedimiento de inicio Las operaciones de la Replicación inalámbrica así...
[Mezcla autom. (iPhone/iPod)] Ajustes Elemento del menú Descripción [Mezcla autom. (iPhone/ Seleccione si desea hacer la mezcla de la salida de sonido Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. iPod)] de WebLink y AV automáticamente. [Act.] [Des.] Visualización de la pantalla de ajustes [Config.
PRECAUCIÓN [Guía ayuda estacionam.] Puede ajustar si mostrar las indicaciones de asistencia para Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas; de lo contrario es posible que la imagen de la pantalla se vea invertida. [Act.] [Des.] estacionar en las imágenes de la cámara de visión trasera •...
Página 115
En ese caso, consulte a su distribuidor o el centro [Act.] [Des.] de servicio PIONEER autorizado. • Use un soporte cableado PIONEER en cada modelo de vehículo cuando el modo [Con adap.] está activado, de lo contrario [Idioma del sistema] seleccione [Sin adap.].
Página 116
Elemento del menú Descripción [Calibración de panel táctil] [Día/Noche] Ajuste de la duración de la atenuación para el día o la Si considera que las teclas del panel táctil de la pantalla se desvían de las posiciones noche. reales que responden al tacto, ajuste las posiciones de respuesta de la pantalla del panel Puede utilizar esta función cuando [Activador de táctil.
Página 117
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Contraste] Ajuste el contraste. [Actualización de PRECAUCIÓN De [-24] a [+24] firmware] • El dispositivo de almacenamiento externo para la actualización [Color]* Ajuste la saturación del color. debe contener solo el archivo de actualización correcto. De [-24] a [+24] •...
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Estado de conexión] Compruebe que los cables estén conectados [Fondo] Seleccione el papel tapiz a partir de los elementos correctamente entre este producto y el vehículo. [Home] [AV] preestablecidos en este producto o las imágenes originales mediante el dispositivo externo, como un dispositivo de [Antena GPS] Muestra el estado de conexión de la antena GPS ([OK] o...
• Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de Elemento del menú Descripción mano. [Tema] Seleccione el color de tema. ▶Exportación de los ajustes del tema SUGERENCIA Ajuste el dispositivo de almacenamiento externo (página 26). Puede mostrarse una vista previa de la pantalla de menú...
Página 120
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [EQ gráfico] Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [Regulador nivel fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada origen para evitar [Superbajo] [Potente] Seleccione una curva que desee usar como base de la De [-4] a [+4] cambios radicales del volumen al cambiar entre orígenes [Natural] [Vocal] [Plano]...
Página 121
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Posición de escucha]*1 Seleccione una posición de escucha que desee convertir en [ASL] Ajuste uno de cinco niveles para aumentar el nivel de [Des.] [Front. izq.] [Front. el centro de los efectos de sonido. volumen del audio según la velocidad de conducción y el der.] [Fron.] [Todas] estado del camino.
Página 122
▶Medición con la función EQ automática ADVERTENCIA Es posible que las bocinas emitan un tono alto (ruido) al medir la acústica del vehículo. Nunca lleve a PRECAUCIÓN cabo la medición EQ automática mientras conduce. No apague el motor mientras la medición esté en proceso. PRECAUCIÓN NOTAS •...
NOTA Ajustes de video La conexión Bluetooth se desconecta antes del inicio del proceso. Salga del vehículo y mantenga las puertas cerradas hasta que concluya la cuenta Los elementos del menú varían según el origen. regresiva. Cuando concluya la cuenta regresiva, las bocinas emiten un tono (ruido) de medición [Config.
Página 124
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Paterno] Ajuste las restricciones de modo que los niños no puedan [Reprod. aut. DVD] Ajuste para mostrar el menú DVD automáticamente y ver escenas violentas ni para adultos. Puede ajustar el nivel [Act.] [Des.] comenzar la reproducción desde el primer capítulo del del bloqueo paterno en pasos como lo desee.
Menú Favorito Otras funciones El registro de sus elementos de menú favorito en accesos directos le permite acceder Ajuste de la hora y la fecha con rapidez a la pantalla de menú registrado con solo tocar la pantalla [Favoritos]. NOTA Toque la hora actual mostrada en la pantalla.
• Los archivos de video en el dispositivo de almacenamiento externo no están disponibles como origen Si olvidó la contraseña, póngase en contacto con el centro de servicio Pioneer autorizado más cercano. para la pantalla trasera cuando [Android Auto] está activado en [Config. smartphone].
Restablecimiento de este producto a los ajustes predeterminados Puede restablecer los ajustes o el contenido grabado a los ajustes predeterminados desde [Restaurar configuración] en el menú [Sistema] (página 43). Toque [Establecer contraseña]. Ingrese la contraseña. Puede escribir entre 5 y 16 caracteres para la contraseña. Toque [Go].
ADVERTENCIA consecuencia del contacto con partes manual cable de la batería (–) antes de la Pioneer recomienda que no instale este metálicas, puede producirse un instalación. producto usted mismo. Este producto está cortocircuito y por ende un peligro •...
• El símbolo gráfico que se FRENOS ANTIBLOQUEO DEL VEHÍCULO, Panel trasero AMPLIFICADOR DE encuentra en el producto significa TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA E POTENCIA Cable de tierra corriente continua. (terminales INDICADOR DE VELOCÍMETRO. principales) Aviso para el cable azul/blanco • Cuando se enciende el interruptor de encendido (ACC ON), se envía una señal de control a través del cable azul/blanco.
Bocina trasera (STD) o bocina de rango modelo de vehículo. Para obtener medio (NW) información detallada, comuníquese con Blanco su distribuidor autorizado Pioneer o con un Blanco/negro profesional de instalación. Gris Gris/negro Cables de bocinas...
Salida trasera (REAR OUTPUT) 15 cm (STD) iPod/iPhone y teléfono Salida de rango medio (NW) Amarillo/negro (MUTE) inteligente Si utiliza un equipo con la función de Supresión de Audio, conecte este cable al cable de Supresión de Audio de dicho equipo. De lo contrario, no conecte el cable de Supresión NOTAS de Audio.
• Con la cámara de visión trasera, puede A la salida de video Teléfono inteligente Componente de video observar los vehículos de gran volumen o Cable RCA (suministrado con ND-BC8) (dispositivo Android) dar marcha atrás y estacionarse en un Cable RCA (se vende por separado) externo lugar estrecho.
NOTA Pantalla trasera Uso de una entrada AUX PRECAUCIÓN Cuando conecte un cable HDMI™ de alta Asegúrese de usar un cable AV de velocidad, use una abrazadera para fijarla minienchufe (se vende por separado) para de forma segura (página 61). la conexión.
y permitir a los pasajeros de los asientos Instalación traseros ver la fuente de video. asiento, de lo contrario se puede producir Precauciones antes de un cortocircuito. la instalación • Confirme el funcionamiento correcto del equipo de su vehículo después de instalar este producto.
espacio suficiente de manera que el Soporte de montaje de radio de Tablero panel LCD no obstruya la palanca de fábrica Panel trasero 5 cm cambios cuando esté completamente Si la uña obstruye la instalación, • Cuando instale la antena GPS en el abierto.
Clip del micrófono Instalación del Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el tablero o Abrazaderas micrófono Utilice abrazaderas que se venden panel trasero) por separado para fijar el cable donde sea necesario dentro del • Instale el micrófono en el lugar donde ADVERTENCIA vehículo.
→ El cable del freno de mano no está comuníquese con su distribuidor o el conectado o el freno de mano no está centro de servicio Pioneer autorizado más accionado. cercano. – Conecte el cable del freno de mano...
→ Se ha producido un error. correctamente. con su distribuidor o su centro de servicio – Estacione su vehículo en un lugar – Conecte los cables correctamente. Pioneer más cercano. seguro y desactive el interruptor de encendido (ACC OFF). Enseguida,...
N. º fotogramas por segundo no admitido – Se omiten los archivos protegidos. centro de servicio Pioneer autorizado → La velocidad de fotogramas del archivo – Cambie el disco por uno que pueda para recibir atención.
→ Error del iPod. almacenamiento USB. seguro y siga las instrucciones que centro de servicio Pioneer autorizado. – Desconecte el cable del iPod. Una vez aparecen en la pantalla. Si el mensaje Resolución de video no admitida que aparezca el menú...
etiquetas, consulte las instrucciones y las • En este producto es posible reproducir el Discos que pueden Información detallada advertencias de los discos. En función de lado de DVD. Sin embargo, en vista de los discos, quizá estos no puedan reproducirse que la cara de CD no es físicamente de los soportes que se...
soporte, la grabadora o el software de • Se puede producir un ligero retraso al para tarjetas de memoria SD. operaciones de búsqueda que superen grabación. comenzar la reproducción de archivos en https://www.sdcard.org/ este límite de tiempo. un dispositivo de almacenamiento •...
Página 143
quizá no se reconozca el archivo de • Este producto no es compatible con la DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW Compatibilidad con WMA subtítulos. transferencia de datos en formato de • Este producto no es compatible con lo FORMATO DE CÓDEC MP3, WMA, •...
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. EN AAC es la forma abreviada de Advanced App Store es una marca de servicio de • Pioneer no acepta responsabilidad NINGÚN CASO, LA FUNDACIÓN NI LOS Audio Coding y se refiere a un estándar Apple Inc.
Recuerde que el uso de este sistema con aplicaciones de contenido con conexión abierto • Pioneer no se responsabiliza por ningún fines comerciales o de visualización compatibles de Pioneer para el teléfono problema que pudiera presentarse inteligente, disponible con el proveedor pública podría representar una infracción...
Frecuencia: • Es posible que aparezcan en la pantalla Ecualizador (ecualizador gráfico de 13 centro de servicio Pioneer autorizado 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 LCD pequeños puntos negros o puntos bandas): más cercano.
Página 148
Subwoofer: Formato de decodificación de DivX: Formato de decodificación de videoWMV: Potencia de salida: Frecuencia: Home Theater Ver. 3.11, 4.x, 5.x, 6.x: VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8 +4 dBm máx. (clase 2) 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 .avi, .divx Formato de decodificación de video Banda de frecuencia: Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 Formato de decodificación de...
Página 149
Frecuencia: aprox. una vez por segundo Antena GPS Antena: antena plana microstrip/polarización helicoidal derecha Cable de antena: 3,55 m Dimensiones (An. × Al. × Prof.): 33 mm × 14,7 mm × 36 mm Peso: 73,7 g NOTA Las especificaciones y el diseño están supeditados a posibles modificaciones sin previo aviso con vistas a mejoras.