Página 1 AVH-Z7150TV AVH-Z7150BT DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS Owner's Manual Manual de Instrucciones Manual do proprietário...
Página 2: Tabla De Contenido
Setting the time and date ........50 ■ Digital TV......25 Changing the wide screen mode ......50 Resetting the microprocessor ......... 9 Thank you for buying this Pioneer Restoring this product to the default Preparing the remote control........9 Starting procedure............ 25 product.
Página 3: Precaution
• If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.
Página 4: To Ensure Safe Driving
• Do not disassemble or modify this product, as there are high-voltage components inside which may When using a display connected to rear monitor cause an electric shock. Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection, adjustments or repairs.
Página 5: In Case Of Trouble
• Pioneer regularly provides software updates to further improve it’s products. Please • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. check the support section of the Pioneer website for all available software updates. • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
Página 6: Removing The Front Panel
Removing the front panel Parts and controls Pinch the top and bottom of its right side and pull the front panel out. Take care not pinch it too tightly or to drop it, and also avoid contact with water or other fluids to prevent permanent damage.
Página 7: Remote Control
Press to display the menu bar (page 11). RETURN Press to return to the specified point and start playback from there. Press and hold to mute or unmute. Press to pause or resume playback. Press to display the top menu screen or back to previous screen. For audio: Press and hold to perform fast reverse or fast forwards.
Página 8: Basic Operation
Setting the automatic open function Basic operation To prevent the display from hitting the gearstick of an automatic vehicle when it is in the P (park) position, or when you do not wish the display to open/close automatically, you can set the automatic open function to manual mode. Notes on using the LCD panel Press Touch...
Página 9: Resetting The Microprocessor
• When adjusting the LCD panel angle, be sure to adjust from the flap menu. Forcibly adjusting the LCD Press RESET with a pen tip or other pointed tools. panel by hand may damage it. Settings and recorded contents are reset to the factory settings. Preparing the remote control Remove the insulation sheet before use.
Página 10: Starting Up The Unit
Initial Legal Disclaimer screen appears. Using the remote control Touch [OK]. Point the remote control in the direction of the front panel to operate. The top menu screen appears. NOTE NOTE The remote control may not function properly in direct sunlight. Once the speaker mode is set, the setting cannot be changed unless this product is restored to the Important default settings.
Página 11: Top Menu Screen
Appears when all characters are not displayed on the display area. Skips files forwards or backwards. If you touch the key, the rests are scrolled for display. NOTE Performs fast reverse or fast forwards. This function is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake.
Página 12: Bluetooth
Settings (page 39) and Favourite menu (page 49) Bluetooth Connected device key Displays connected device. Switches the source or application with connected devices such as AppRadio Bluetooth connection Mode +, external navigation system, etc. Turn on the Bluetooth function on the device. When a device with a compatible application is connected, the favourite application key appears.
Página 13: Switching The Connected Bluetooth Device
registered devices are already connected, you can connect the remaining third device CAUTION to use the audio function only from the switch devices key on the audio source screen. Never turn this product off and disconnect the device while the Bluetooth setting operation is being •...
Página 14 Touch The following items are displayed. • Name of the current mobile phone Touch • List number of the current mobile phone On the [Phone Book] screen, touch the desired name to display the contact’s phone • Reception status of the current mobile phone •...
Página 15 Press Touch to turn private mode on or off. Touch NOTES • If two mobile phones are connected to this product and the first phone is set to private mode, you Touch can receive incoming calls on the second phone while maintaining the call in progress on the first The voice recognition function launches and the voice control screen appears.
Página 16: Bluetooth Audio
▶The received call and dialled number histories The Bluetooth audio playback screen appears. • You cannot make a call to the entry of an unknown user (no phone number) in the received call history. Basic operation • If calls are made by operating your mobile phone, no history data will be recorded in this product.
Página 17: Appradio Mode
Using AppRadio Mode + Important Displays the menu screen. • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. • The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers.
Página 18: Using The Keyboard
The audio mix menu will be displayed on the screen. For smartphone (Android) users NOTES • [USB MTP] is set to [Off] to use AppRadio Mode + (page 40). • The video playback capability depends on the connected Android device. Unlock your smartphone and connect it to this product via USB.
Página 19: Av Source
Selecting a source AV source Source on the AV source selection screen Supported AV source Press then touch You can play or use the following sources with this product. Touch the source icon. • Radio When you select [Source OFF], the AV source is turned off. •...
Página 20: Adjusting The Range Of Favourite Source Icons Area
Adjusting the range of favourite source icons area iPod/iPhone or NOTE smartphone connection This function is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake. Press for AV source Touch and hold appears at the top left of the favourite source icons. Drag to the desired position.
Página 21: Iphone With A 30-Pin Connector
For details about iPhone compatibility with this product, refer to the information on our Connecting via Bluetooth website. The following sources are available when an iPod/iPhone is connected to the unit via Bluetooth. You can connect and control an iPhone compatible with this product by using separately sold •...
Página 22: Connecting Via Bluetooth
Connecting via Bluetooth Radio The following sources are available when a smartphone is connected to the unit via Bluetooth. • Spotify Starting procedure • Bluetooth audio Connect a smartphone with this product via Bluetooth (page 12). Press then touch Press then touch Touch [Radio].
Página 23: Searching By Pty Information
Manual tuning Radio settings Seek tuning or non stop seek tuning Press Releasing the key in a few seconds skips to the nearest station from the current frequency. Keep holding the key for long seconds to perform, Touch then performs non stop seek tuning. The system setting screen appears.
Página 24: Tv Tuner
Menu Item Description TV tuner [TA Interrupt]*2 Receives the traffic announcement from the last [On] [Off] selected frequency, interrupting the other sources. Z7150BT [News Interrupt]*2 Interrupt the currently selected source with You can watch the TV by connecting the TV tuner such as GEX-1550DTV (sold separately) [On] [Off] news programmes.
Página 25: Digital Tv
Displays the Electronic Programme Guide (EPG). Digital TV To receive the information, touch the programme. TIPS Z7150TV • By pressing then touch , you can also switch the preset channels. • When you start to use this source, preset service list information is automatically updated. Starting procedure DTV settings Press...
Página 26: Disc
Audio source Disc Audio source screen Inserting and ejecting a disc You can play a normal music CD, Video-CD, or DVD-Video using the built-in drive of this product. WARNING Keep hands and fingers clear of this product when opening, closing, or adjusting the LCD panel. Be especially cautious of children’s hands and fingers.
Página 27 Video source screen 1 Searches for the part you want to play. Touch [Title], [Chapter], [10Key], or [Track] then input the desired number from [0] to [9]. To start playback from the number you registered, touch TIPS • To cancel an input number, touch [C]. •...
Página 28: Compressed Files
Resumes playback (Bookmark). Compressed files This function is available for DVD-Video. You can memorise one point as a Bookmark for a disc (up to five discs). To clear the bookmark on the disc, touch and hold this key. Returns and begins playback from the specified point. This function is available for DVD-Video and Video-CDs featuring PBC (playback Inserting and ejecting media control).
Página 29: Starting Procedure
Basic operation TIPS • By pressing then touch , you can also skip files/chapters forwards or backwards. • By pressing then touch and hold on the audio or video file, you can also perform fast reverse or fast forwards. • You can set the screen size for the video and image files (page 50). USB cable Audio source USB storage device...
Página 30: Video Source
Displays the hidden function bar. Switches the current music information display. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to ▶Selecting a file using Music Browse mode the left. You can select files to play back using the category list if the files contain tag Switches the following media file types.
Página 31 Selects a file from the list. Video source screen (Example: Disc) Touch a file on the list to playback. Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. Skips files forwards or backwards. Still image source TIPS •...
Página 32: Ipod
Saves the current images as the wallpaper. iPod Touch the following items then touch [Yes] to overwrite the image. [As AV Screen]: Saves the image as the wallpaper for the AV screen. [As HomeScreen]: Saves the image as the wallpaper for the top menu screen. [As Both]: Saves the image as the wallpaper for both the AV screen and top menu screen.
Página 33: Important
Displays the link search screen. Audio source screen 2 Select a song from the list related to the song currently playing. If you touch the artwork, the list of songs in the album is displayed. NOTE This function is not available while playing Apple Music Radio. Switches between playback and pause.
Página 34: Spotify
• Certain functions of the Spotify service are not available when accessing the service through Pioneer car audio/video products. • Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at https://support.spotify.com/. • The Spotify application is available for most iPhone and smartphone, please visit https://support.spotify.com/ for the latest compatibility information.
Página 35: Basic Operation
Press Displays the hidden function bar. Touch then You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to Touch [AV Source Settings]. the left. Switches among connected devices. Confirm that [Spotify] is turned on. Press then touch Selects a track or station from the list.
Página 36 Playback screen 1 (Radio mode) Playback screen 2 (Radio mode) Switches between playback and pause. Displays the hidden function bar. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the left to the Skips tracks forwards or backwards. right.
Página 37: Aux
Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen. You can set the screen size for the video image (page 50). You can display the video image output by the device connected to video input. Switches between the video input and audio input.
Página 38: Av Input
AV input MIXTRAX You can display the video image output by the device connected to video input. For MIXTRAX is an original technology for creating non-stop mixes of selections from your details, refer to External video component and the display (page 59). audio library, complete with DJ effects.
Página 39: Mixtrax Settings
[DTV Settings]* (page 25) [Random3] The flash pattern changes randomly according to the low [Bluetooth Audio] Setting Bluetooth audio source activation. pass mode. [On] [Off] [Off] Set the flash pattern to off. [Spotify] Setting Spotify source activation. [On] [Off] * AVH-Z7150TV...
Página 40 [Auto Mix] (page 40). Menu Item Description CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen [Auto Mix] Select whether to perform mixing the sound output from image may appear reversed. [On] [Off] AppRadio Mode + and AV source sound automatically.
Página 41 • Depending on your vehicle, this function may not work properly. In this case, contact your dealer or an authorised PIONEER [Demo Mode] Service Station. • Please use a PIONEER wiring harness for each car model when [With Adapter] mode is engaged, otherwise select [W/o Menu Item Description Adapter].
Página 42 Menu Item Description [Restore Settings] [Touch panel calibration] Touch [Yes]. Menu Item Description Touch two corners of the screen along the arrows then touch the centres of the two [+] marks at the same [All Settings] Touch [Restore] to restore the settings to the default time twice.
Página 43 * With some pictures, you cannot adjust [Hue] and [Colour]. Menu Item Description NOTES [Dimmer Duration] Adjust the time that the dimmer is turned on or off by • The adjustments of [Brightness], [Contrast], and [Dimmer] are stored separately when your vehicle's dragging the cursors or touching headlights are off (daytime) and on (nighttime).
Página 44: Theme Settings
Theme settings Menu Item Description [Graphic EQ] Select or customise the equaliser curve. The menu items vary according to the source. [Super Bass] [Powerful] Select a curve that you want to use as the basis of [Natural] [Vocal] [Flat] customising then touch the frequency that you want to Menu Item Description [Custom1] [Custom2]...
Página 45 Menu Item Description Menu Item Description [Source Level Adjuster] Adjust the volume level of each source to prevent radical [Time Alignment] Select or customise the time alignment settings to reflect [-4] to [+4] changes in volume when switching between sources other [On] [Off] the distance between the listener’s position and each than FM.
Página 46 ▶Before operating the Auto EQ function Menu Item Description • Perform Auto EQ in a quiet place with the vehicle engine and air conditioning [Automatic Level Control] Corrects automatically the audio level difference between switched off. Also, cut the power of car phones or mobile phones in the vehicle, or the music files or the sources.
Página 47: Adjusting The Cutoff Frequency Value
Disconnect the iPhone or smartphone device. NOTE [Subwoofer Settings] is available only when [Subwoofer] is [On]. Turn on the ignition switch (ACC ON). Press If the vehicle’s air conditioner or heater is turned on, turn it off. Touch then Switch the AV source to [Source OFF] (page 19). Touch [Crossover] or [Subwoofer Settings].
Página 48 Menu Item Description Menu Item Description [TV Aspect] Set the aspect ratio suitable for your rear display 16:9 (wide [Parental] Set restrictions so that children cannot watch violent or screen display) or 4:3 (regular display). (We recommend adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in use of this function only when you want to fit the aspect steps as desired.
Página 49: Favourite Menu
[Video Signal Setting] Favourite menu Menu Item Description [AV] Select the suitable video signal setting when you connect Registering your favourite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the [Auto] [PAL] [NTSC] [PAL- this product to an AV equipment. registered menu screen by a simple touch on the [Favourites] screen.
Página 50: Other Functions
[Zoom] Displays the images enlarging them vertically. Other functions [Normal] Displays images without changing the 4:3 aspect ratio. NOTES • For USB sources, 4:3 aspect ratio may not be displayed. • Devices connected with USB MTP are not supported. Setting the time and date [Trimming] An image is displayed across the entire screen with the horizontal-to-vertical ratio left as is.
Página 51: Apple Carplay
Apple CarPlay is turned on during a call on a mobile phone other than an Apple CarPlay compatible • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS device, the Bluetooth connection will be terminated after the call ends.
Página 52: Android Auto
• Android Auto allows access to applications other than those listed that are subject to limitations while driving. • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS AND CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY INACCURACIES OR INCOMPLETE INFORMATION.
Página 53: Starting Procedure
Touch [Driving Position]. Touch the item. [Left] Select for a left-hand drive vehicle. [Right] Select for a right-hand drive vehicle. Touch to mute. Touch again to cancel mute. Starting procedure Touch [+]/[-] to adjust the guidance volume. Connect an Android Auto™ compatible device to this product via USB. Displays the main sound volume.
Página 54: Appendix For Apple Carplay And Android Auto
CarPlay and Android Auto the U.S. and other countries. devices Lightning • Pioneer accepts no responsibility for data lost from an iPod, even if that data is lost Lightning is a trademark of Apple Inc. – Check if the device is compatible with Error messages while using this product.
Página 55: Connection
Do not allow any bare • Pioneer is not liable for any issues that features, including airbags, hazard lamp wiring to remain exposed. may arise from incorrect or flawed app- buttons, or •...
Página 56: Before Installing This Product
ACC position No ACC position (Maximum input power) and between 4 regardless of ignition switch position. Pioneer navigation system Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 • To avoid short-circuiting, cover the Contact your dealer to inquire about Ω...
Página 57: Speaker Leads
To lighting switch terminal. Violet/black Speaker leads With internal amp Black (earth) Subwoofer (4 Ω) To vehicle (metal) body. When using a subwoofer of 2 Ω, be sure Important Violet/white to connect the subwoofer to the violet Front speaker and Rear speaker signals Of the two lead wires connected to the and violet/black leads of this unit.
Página 58: Ipod/Iphone With Lightning Connector
• For details concerning the connection, USB Type-C cable (Type USB A - USB C) iPhone with 30-pin operations and compatibility of iPhone, (supplied with CD-CU50 (sold refer to iPod/iPhone or smartphone connector separately)) connection for AV source (page 20). Smartphone •...
Página 59: External Video Component And The Display
To audio outputs External video component Installation External video component (sold and the display separately) NOTE The appropriate setting is required to use Precautions before Before installing the external video component. For details, refer to AV input (page 38). installation •...
Página 60: Din Front/Rear-Mount
panel and wrap any loose cables so they depending on the shape of screw holes DIN front/rear-mount are not blocking the vents. in the bracket. This unit can be properly installed using either front-mount or rear-mount 5 cm installation. Use commercially available parts when installing.
Página 61: Installing The Microphone
Screw (2 mm × 3 mm) Assembling the TV Trim ring aerial Installing the Screw the rod to the aerial microphone • Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver’s voice.
Página 62: Appendix
– Park your vehicle in a safe place and here, contact your dealer or the nearest apply the handbrake. authorised Pioneer service facility. No video output from the connected Common problems equipment. → The [AV Input] or [AUX Input] setting is incorrect.
Página 63: Error Messages
→ The parental lock is on. check the screen on the smartphone. – Connect the cables correctly. dealer or your nearest Pioneer service – Turn the parental lock off or change centre. The screen is displayed, but operation the level.
Página 64 Spotify Disc Your device is not authorized to play this Incompatible USB → The connected USB storage device is DivX protected video. → This product’s DivX registration code not supported by this product. Skip limit reached. Error-02-XX/FF-FF has not been authorised by the DivX –...
Página 65: Handling And Care Of Discs
If the error message is still displayed after disc may not be ejected. performing the above action, please contact your dealer or an authorised • At extremely high temperatures, a Pioneer Service Station. temperature cutout protects this product by switching it off automatically.
Página 66: Detailed Information For Playable Media
characteristics, scratches or dirt on the • You cannot connect a USB storage device DivX subtitle files Detailed information disc, or dirt, scratches or condensation on to this product via a USB hub. • Srt format subtitle files with the for playable media the lens of the built-in drive.
Página 67 • Maximum playback time of audio file WMA compatibility without video data, DivX files encoded .avi stored on an USB storage device: 7.5 h with LPCM (Linear PCM) audio codec Format: MPEG-4/DivX/H.264/H.263 • This product is not compatible with the (450 minutes) •...
Página 68: Bluetooth
Bluetooth and extensions differ depending on the .asf WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER application which is used to encode. This Format: VC-1 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE CORPORATION is under license.
Página 69: Mixtrax
Apple Inc., registered in MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Notice regarding video unlimited data usage, additional charges the U.S. and other countries.
Página 70: Using The Lcd Screen Correctly
In that case, please consult your -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 from the heater may break the LCD subwoofer) dealer or the nearest authorised Pioneer dB/oct screen, and cool air from the cooler may Continuous power output: Service Station.
Página 71 5 Hz to 22 000 Hz (with DVD, at Linear PCM Frequency range: Slope: sampling frequency 48 kHz) Sampling frequency: (AVH-Z7150TV) -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 Signal-to-noise ratio: Linear PCM: 76 MHz to 108 MHz dB/oct, OFF 91 dB (1 kHz) (IHF-A network) (RCA 16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1...
Página 72 Ajustar el ángulo del panel LCD ......8 Gracias por comprar este producto Procedimiento de inicio .......... 25 Otras funciones ....51 Restablecimiento del microprocesador....9 Pioneer. Funcionamiento básico........... 25 ■ Preparación del control remoto......9 Ajuste de la hora y la fecha ........51 Lea detenidamente estas instrucciones TV digital ......
Página 73: Precauciones
............72 seguro, apáguelo (ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. No utilice este producto en dicha condición; de lo contrario, Spotify®................72 podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otra falla.
Página 74: Para Garantizar Una Conducción Segura
LCD, apague el producto de inmediato y comuníquese con su incluso por personas distintas al conductor podría estar prohibida por la ley. Deben obedecerse estas distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este producto en esta disposiciones en los lugares donde estén vigentes.
Página 75: Uso Del Conector Usb
• Pioneer proporciona actualizaciones de software con regularidad con el fin de mejorar • Para evitar la pérdida de datos y daños al dispositivo de almacenamiento, nunca lo extraiga de este sus productos. Consulte la sección de soporte del sitio web de Pioneer para conocer producto durante la transferencia de datos.
Página 76: Quitar El Panel Frontal
Importante Piezas y controles • Tome el panel frontal con cuidado cuando lo quite o lo coloque. • Evite que se sacuda excesivamente el panel frontal. • Mantenga el panel frontal fuera del alcance de la luz solar directa y de temperaturas altas. •...
Página 77: Control Remoto
Pulse para visualizar la pantalla del Menú superior. BAND/ESC Pulse para seleccionar la banda del sintonizador cuando este se selecciona Mantenga pulsado para apagar. Para volver a encender, pulse cualquier botón. como origen. Pulse para alternar entre tipos de archivos multimedia cuando se reproducen Pulse para mostrar la barra de menús (página 11).
Página 78: Funcionamiento Básico
cierre automáticamente, puede establecer la función de apertura automática en el Funcionamiento básico modo manual. Pulse Toque y luego Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Notas sobre el uso del panel LCD Toque [Auto Flap]. ADVERTENCIA Toque el elemento. •...
Página 79: Restablecimiento Del Microprocesador
• Cuando ajuste el ángulo del panel LCD, asegúrese de ajustarlo desde el menú de giro. Ajustar el panel Pulse RESET con la punta de un bolígrafo u otra herramienta puntiaguda. LCD por la fuerza con la mano puede dañarlo. Los ajustes y el contenido grabado se reinician a los ajustes de fábrica.
Página 80: Encendido De La Unidad
Uso del control remoto ADVERTENCIA No use la unidad en modo estándar cuando un sistema de bocinas del modo de red de tres vías Dirija el control remoto en la dirección del panel frontal para que funcione. esté conectado a la unidad. Lo anterior podría provocar daños en las bocinas. NOTA Toque [OK].
Página 81: Uso De Las Pantallas Con Listas
NOTA Uso de las pantallas con listas La disponibilidad de la barra de menú puede variar según la fuente que la active. Cambia la duración de la atenuación para el día o la noche. NOTA Cuando AppRadio Mode + está activado, aparece AppRadio Mode + SideControlBar.
Página 82: Bluetooth
Iconos de orígenes favoritos Bluetooth SUGERENCIAS • Al conectar el sistema de navegación externa a esta unidad, se muestra la tecla del modo de navegación en el medio del lado derecho de la pantalla. • Al seleccionar [Power OFF] puede desactivar casi todas las funciones. Conexión Bluetooth –...
Página 83: Cambio Del Dispositivo Bluetooth Conectado
• Puede conectar uno de los dispositivos registrados a este producto. En los casos en PRECAUCIÓN que el dispositivo registrado incluya una función telefónica, se pueden conectar un Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración total de dos dispositivos al mismo tiempo al utilizar la función telefónica.
Página 84 Pulse Se muestran los siguientes elementos. • Nombre del teléfono celular actual Toque • Número de lista del teléfono celular actual • Estado de recepción del teléfono celular actual Toque • Estado de la batería del teléfono celular actual En la pantalla [Directorio de teléfonos], toque el nombre deseado para que se SUGERENCIA muestre el número telefónico del contacto.
Página 85 NOTAS Ajuste del modo privado • Cuando se utiliza un iPhone, el modo Eyes Free de Siri está disponible con este producto. • En este capítulo, se hará referencia al iPhone y al iPod touch con la denominación “iPhone”. Durante una conversación, puede cambiar al modo privado (hablar directamente en su Pulse teléfono celular).
Página 86: Audio Bluetooth
• Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el Aparece la pantalla de ajustes del sistema. nivel de volumen de la telefonía manos libres. Toque [Config. fuentes AV]. • Con algunos teléfonos celulares, incluso después de pulsar el botón del teléfono celular para aceptar una llamada entrante, es posible que no se lleve a cabo la Confirme que [Bluetooth Audio] esté...
Página 87: Appradio Mode
Uso de AppRadio Mode + Importante • Pioneer no se responsabiliza por ningún problema que pudiera presentarse debido al contenido incorrecto o defectuoso basado en aplicaciones. • El contenido y la funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los proveedores de la App.
Página 88: Uso Del Teclado
información sobre la conexión disponible, consulte Conexión de iPod/iPhone o teléfono Toque [AppRadio Mode]. inteligente para origen AV (página 21). Toque el icono deseado en la pestaña. SUGERENCIAS Se inicia la AppRadio app. • Toque el icono de la aplicación deseada después de que se inicie la aplicación AppRadio. •...
Página 89: Origen Av
NOTA Origen AV Esta función quizá no esté disponible en función de la aplicación o el origen AV. Inicie el AppRadio Mode +. Pulse VOL (+/-). Orígenes AV compatibles Se mostrará en la pantalla el menú de mezcla de audio. Puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes con este producto.
Página 90: Selección De Una Fuente
Selección de una fuente Ajuste del alcance del área de iconos de orígenes favoritos Fuente en la pantalla de selección de orígenes AV NOTA Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
Página 91: Conexión De Ipod/Iphone O Teléfono Inteligente Para Origen Av
Conexión mediante Bluetooth Conexión de iPod/iPhone Los orígenes siguientes están disponibles cuando se conecta un iPod/iPhone a la unidad mediante Bluetooth. o teléfono inteligente • iPod • Spotify • Audio Bluetooth para origen AV Conecte un iPod/iPhone a este producto mediante Bluetooth (página 12). Pulse y luego toque Al usar un iPod/iPhone o un teléfono inteligente con este producto, los ajustes se...
Página 92: Teléfono Inteligente (Dispositivo Android™)
Para obtener información detallada acerca de la compatibilidad de este producto con un Conexión mediante Bluetooth iPhone, consulte la información que aparece en nuestro sitio web. Los orígenes siguientes están disponibles cuando se conecta un teléfono inteligente a la SUGERENCIA unidad mediante Bluetooth.
Página 93: Radio
Sintonización manual Radio Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda ininterrumpida Soltar la tecla tras unos segundos salta a la siguiente estación más Procedimiento de inicio cercana desde la frecuencia actual. Mantenga pulsada la tecla durante más segundos para una sintonización de búsqueda ininterrumpida. Busca una transmisión por información PTY (página 23).
Página 94: Para Cancelar El Proceso De Almacenamiento
Mientras se muestra el mensaje, las seis frecuencias de transmisión más potentes se Elemento del menú Descripción almacenarán en las teclas de canales preestablecidos en el orden de su fuerza de [FREC alternativa]*1 Permite que la unidad se sintonice a una señal.
Página 95: Sintonizador Tv
Sintonizador TV TV digital Z7150BT Z7150TV Para controlar el TV, puede conectar el sintonizador de TV, como GEX-1550DTV (se vende por separado), a este producto. Para obtener información detallada sobre la Procedimiento de inicio conexión, consulte el manual de operaciones del TV. NOTA Pulse y luego toque...
Página 96: Ajustes De Dtv
Muestra la guía electrónica de programas (EPG). Disco Para recibir información, toque el programa. SUGERENCIAS • Al pulsar y luego tocar , también puede cambiar los canales preestablecidos. Inserción y expulsión de un disco • Cuando comience a utilizar esta fuente, se actualiza automáticamente la información de la lista de servicios preestablecidos.
Página 97: Origen De Audio
Pantalla de origen de video 1 Origen de audio Pantalla de origen de audio Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a mostrar las teclas, toque en cualquier lugar de la pantalla. Adelanta o retrasa rápidamente. Indicador de número de pista Vuelve a tocar para cambiar la velocidad de reproducción.
Página 98: Pantalla De Origen De Video
Busca la parte que usted desea reproducir. Muestra el teclado del menú de DVD. Toque [Title], [Chapter], [10Key] o [Track] y luego indique el número deseado de [0] Si aparecen los elementos del menú de DVD, es posible que las teclas del panel a [9].
Página 99: Archivos Comprimidos
Archivos comprimidos Inserción y expulsión de medios Puede reproducir audio comprimido, video comprimido o archivos de imágenes Cable USB estáticas almacenados en un disco o un dispositivo de almacenamiento externo. Dispositivo de almacenamiento USB ADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos fuera de este producto al abrir, cerrar o ajustar el panel LCD. Tenga especial cuidado con las manos y los dedos de los niños.
Página 100: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Reproduce o no reproduce los archivos en orden aleatorio. SUGERENCIAS Muestra la barra de función oculta. • Al pulsar y luego tocar , también puede adelantar o retrasar para saltar archivos/ capítulos. SUGERENCIA • Al pulsar y, luego, mantener pulsado en el archivo de audio o video, también puede También puede mostrar la barra de función oculta al palpar la barra de derecha a atrasar o adelantar rápidamente.
Página 101: Pantalla De Origen De Video (Ejemplo: Disco)
Construye la base de datos para usar con el modo de exploración de música Pantalla de origen de video (ejemplo: Disco) (página 31). Alterna la visualización de la información actual de la música. ▶Selección de un archivo con el modo de exploración de música Puede seleccionar archivos para su reproducción usando la lista de categorías si los archivos contienen información de etiquetas.
Página 102: Origen De Imágenes Estáticas
Selecciona un archivo de la lista. Guarda las imágenes actuales como el fondo de pantalla. Toque un archivo de la lista para reproducirlo. Toque los elementos siguientes y luego toque [Sí] para sobrescribir la imagen. [Como PantallaAV]: Guarda la imagen como fondo de la pantalla para la pantalla SUGERENCIA Al tocar una carpeta de la lista, se muestra su contenido.
Página 103: Ipod
Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. iPod Seleccione una canción a partir de la lista relacionada con la canción reproducida en ese momento. SUGERENCIA Si toca el arte, se muestra la lista de canciones del álbum. Conexión del iPod NOTA Esta función no está...
Página 104 Muestra el menú desplegable de Apple Music Radio. Pantalla de origen de audio 2 • Toque [Play More Like This] para reproducir canciones similares a la canción actual. • Toque [Play Less Like This] para ajustar no volver a reproducir la canción actual. •...
Página 105: Spotify
Pioneer. Alterna entre reproducción y pausa. • Spotify es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en https://support.spotify.com/. • La aplicación móvil Spotify está disponible para la mayoría de los dispositivos iPhone y Adelanta o atrasa pistas.
Página 106 Guarda o elimina la información de la canción actual de Your Music. Pantalla de reproducción 1 (Modo radio) Muestra la barra de función oculta. SUGERENCIA También puede mostrar la barra de función oculta al palpar la barra de derecha a izquierda.
Página 107: Aux
Pantalla de reproducción 2 (Modo radio) Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.
Página 108: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Entrada AV Pantalla AUX Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. Para obtener detalles, consulte Componente de video externo y la visualización (página 60). PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.
Página 109: Mixtrax
Ajustes de MIXTRAX MIXTRAX Pulse MIXTRAX es la tecnología original para crear mezclas ininterrumpidas de selecciones de Toque y luego su biblioteca de audio, incluidos efectos de DJ. Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Config. fuentes AV]. Operación de MIXTRAX EZ Toque [Config.
Página 110: Ajustes
Se necesita una cámara de visión trasera de venta por separado (p. ej., ND-BC8) para [Act.] [Des.] utilizar la función de cámara de visión trasera. (Comuníquese con su distribuidor para * AVH-Z7150TV obtener información detallada.) ▶Cámara de visión trasera Este producto incluye una función que cambia automáticamente a la imagen de pantalla completa de la cámara de visión trasera instalada en su vehículo, cuando la...
Página 111: Descripción
PRECAUCIÓN Además, las indicaciones del ancho del vehículo y de distancia Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas; de lo contrario es mostradas en la imagen de la cámara de visión trasera pueden posible que la imagen de la pantalla se vea invertida.
Página 112 En ese caso, consulte a su distribuidor o el centro de servicio PIONEER autorizado. • Use un soporte cableado PIONEER en cada modelo de vehículo cuando el modo [Con adap.] está activado, de lo contrario seleccione [Sin adap.].
Página 113 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Calibración de panel Toque [Sí]. [Duración del atenuador] Para ajustar la hora en que la atenuación se activa o táctil] Toque dos esquinas de la pantalla a lo largo de las desactiva, arrastre los cursores o toque flechas y después toque los centros de las dos marcas Puede utilizar esta función cuando [Activador del [+] al mismo tiempo dos veces.
Página 114: Ajustes Del Tema
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Atenuador] Ajuste el brillo de la pantalla. [Actualización de PRECAUCIÓN De [+1] a [+48] firmware] • El dispositivo de almacenamiento USB para la actualización [Temperatura] Ajuste la temperatura del color para producir un mejor debe contener solo el archivo de actualización correcto.
Página 115: Ajustes De Audio
Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción (personalizado)*1 Muestra la imagen de la visualización de fondo importada [EQ gráfico] Seleccione o personalice la curva del ecualizador. del dispositivo de almacenamiento externo. [Superbajo] [Potente] Seleccione una curva que desee usar como base de la [Natural] [Vocal] [Plano] personalización y luego toque la frecuencia que desee (desactivado)
Página 116 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Regulador nivel fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada origen para evitar [Alineamiento temporal] Seleccione o personalice el ajuste de alineamiento De [-4] a [+4] cambios radicales del volumen al cambiar entre orígenes [Act.] [Des.] temporal para que refleje la distancia entre la posición de distintos de FM.
Página 117: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Eq Automática)
– Cuando una bocina esté conectada a un amplificador de potencia con una salida que supere la Elemento del menú Descripción potencia de entrada máxima de la bocina. [Salida de bocina trasera] Seleccione la salida de la bocina trasera. • Si un micrófono para la medición acústica (se vende por separado) no está en una ubicación [Tras.] [Subwoofer] adecuada, el tono de la medición podría elevarse y la medición podría demorar demasiado;...
Página 118: Ajuste Del Valor De Frecuencia De Corte
Si el motor se deja encendido, el ruido del motor podría evitar el funcionamiento SUGERENCIA correcto de la medición EQ automática. Para detener la medición, toque [Detener]. Guarde el micrófono cuidadosamente en la guantera u otro lugar seguro. NOTA Si el micrófono recibe luz solar directa durante mucho tiempo, las altas temperaturas La medición se cancela si se detectan restricciones de conducción durante la medición.
Página 119 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Idioma de Ajuste una preferencia de idioma de subtítulos. Al [Paterno] Ajuste las restricciones de modo que los niños no puedan subtítulos]*1*2*3 seleccionar [Otros], se muestra una pantalla de ver escenas violentas ni para adultos. Puede ajustar el nivel introducción del código del idioma.
Página 120: Menú Favorito
[Ajuste de señal de video] Menú Favorito Elemento del menú Descripción [AV] Seleccione el ajuste de señal de video apto cuando conecte El registro de sus elementos de menú favorito en accesos directos le permite acceder [Auto] [PAL] [NTSC] [PAL- este producto a un equipo AV.
Página 121: Otras Funciones
[Zoom] Muestra las imágenes y las agranda verticalmente. Otras funciones [Normal] Muestra imágenes sin cambiar la relación de aspecto 4:3. NOTAS • Para orígenes USB, la relación de aspecto 4:3 podría no aparecer. • Los dispositivos conectados con USB MTP no son compatibles. Ajuste de la hora y la fecha [Trimming] Una imagen se muestra por toda la pantalla con la relación horizontal a vertical...
Página 122: Apple Carplay
• La telefonía manos libres a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth no está disponible mientras • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO Apple CarPlay está activado. Si se activa Apple CarPlay durante una llamada en un teléfono celular DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E distinto del dispositivo compatible con Apple CarPlay, se cancelará...
Página 123: Android Auto
• Android Auto permite el acceso a aplicaciones distintas a las enumeradas, supeditado a restricciones mientras conduce. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E INFORMACIÓN INCOMPLETA.
Página 124: Procedimiento De Inicio
Se mostrará en la pantalla el menú de volumen. Toque y luego Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Posición de conductor]. Toque el elemento. [Izq.] Seleccione para un vehículo con volante a la izquierda. [Der.] Toque para suprimir el audio. Vuelva a tocar para reactivar el audio. Seleccione para un vehículo con volante a la derecha.
Página 125: Apéndice Para Apple Carplay Y Android Auto
– Compruebe si el dispositivo es Apple. correctiva sugerida. Si el error continúa, compatible con Android Auto. • Pioneer no acepta responsabilidad Apple no es responsable del funcionamiento de grabe el mensaje de error y comuníquese • Por algún motivo, hubo un error en el alguna por la pérdida de datos de un...
Página 126: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Aplicaciones
• Deberá descargar en su teléfono Pioneer recomienda que no instale este • Pioneer no se responsabiliza por ningún inteligente la versión más reciente de las producto usted mismo. Este producto está problema que pudiera presentarse •...
Página 127: Antes De Instalar Este Producto
Sistema de navegación de Pioneer metálicas de la carrocería del vehículo. El (el portafusibles, la resistencia de fusible Comuníquese con su distribuidor para •...
Página 128: Cable De Alimentación
Clavija de antena de TV cambie cuando la palanca de cambios los cables violeta y violeta/negro de (AVH-Z7150TV) esté en la posición de REVERSA (R). Esta esta unidad. No conecte nada a los A la salida delantera (STD)/A la salida de conexión permite a la unidad detectar...
Página 129: Ipod/Iphone Y Teléfono Inteligente
Cable USB de 1,5 m NOTA Teléfono inteligente Cable de interfaz USB para iPod/iPhone Seleccione el modo de bocinas adecuado (CD-IU52) (se vende por separado) (dispositivo Android) entre el modo estándar (STD) y el modo de iPhone con conector Lightning red (NW).
Página 130: Componente De Video Externo Y La
también le permite observar qué está Consulte la sección correspondiente al Al amarillo Componente de video detrás de usted cuando conduce. Cable de alimentación en la página 58. Al rojo, blanco Cámara de visión trasera (ND-BC8) (se externo y la A la salida de video ADVERTENCIA vende por separado)
Página 131: Precauciones Antes De La Instalación
estas tolerancias aumenta la posibilidad Instalación de errores en la pantalla de ubicación del vehículo y podría disminuir el rendimiento de la pantalla. pilar a partir del que se abriría una de las Precauciones antes de bolsas de aire de su vehículo. Para la instalación obtener información sobre el área de apertura de las bolsas de aire delanteras,...
Página 132: Montaje Trasero Del Din
Inserte el manguito de montaje en el Use solo tornillos dobles (4 mm × Fije el clip del micrófono al parasol. tablero. Luego, fije el manguito de 3 mm). montaje con un destornillador para Apriete dos tornillos en cada lado. doblar las lengüetas metálicas (90°) en Use cualquiera de los tornillos dobles su lugar.
Página 133: Ajuste Del Ángulo Del Micrófono
Ensamblado del TV Área apta para la instalación aéreo Atornille la vara al aéreo Aéreo Vara Cinta de doble cara Abrazaderas Montaje del TV aéreo Utilice abrazaderas que se venden por separado para fijar el cable donde sea necesario dentro del Verifique la ubicación de la vehículo.
Página 134: Apéndice
→ El bloqueo del freno de mano está seleccionado si el idioma seleccionado La reproducción aleatoria en el modo centro de servicio Pioneer autorizado más en [Configuración de DVD] no está activado. Navegación de música se libera en el cercano.
Página 135: Mensajes De Error
No hay señal. aumentó debido al uso prolongado del centro de servicio Pioneer autorizado → El dispositivo conectado está fuera del llamada en desarrollo, la marcación no teléfono inteligente durante la carga.
Página 136: Dispositivo De Almacenamiento
– Revise que el disco esté cargado N. º fotogramas por segundo no admitido Proteger USB se desconectó para proteger el correctamente. → La velocidad de fotogramas del archivo → Todos los archivos del dispositivo de dispositivo. No reinserte esta memoria →...
Página 137: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
Audio. Quizá este lector de DVD no sea terreno podrían interrumpir la DualDiscs. centro de servicio Pioneer autorizado. capaz de reproducir todos los discos que reproducción de los discos. ostenten las marcas mostradas • Lea las precauciones de los discos antes Dolby Digital Manipulación y...
Página 138: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir
soporte, la grabadora o el software de • Quizá se produzca un ligero retraso al En el caso de un dispositivo de Información detallada grabación. comenzar la reproducción de archivos en almacenamiento USB, la secuencia es de los soportes que se un dispositivo de almacenamiento USB distinta.
Página 139 embargo, si hay solo un archivo DivX y un • Tiempo máximo de reproducción del Etiqueta ID3: Versión de etiqueta ID3. 1.0, Frecuencia de muestreo: De 11,025 kHz a archivo de subtítulos en una sola carpeta, archivo de audio almacenado un 1.1, 2.2, 2.3 48 kHz los archivos se asocian incluso si los...
Página 140: Compatibilidad Con Archivos De Video (Usb)
Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte cada carácter y el área de visualización. Formato: MPEG-4/H.264/VC-1 Formato: VC-1 de PIONEER CORPORATION cuenta con la • Podría alterarse la secuencia de selección Códec de video compatible: MPEG-4 (Perfil Códec de video compatible: VC-1 (Perfil licencia correspondiente.
Página 141: Divx
DivX, sabrá que tiene la libertad de reproducir promocionar productos derivados de Lightning sus videos favoritos. • Pioneer no acepta responsabilidad este programa de software sin la explícita DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados alguna por la pérdida de datos de un autorización previa por escrito.
Página 142: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Aplicaciones
• La pantalla LCD queda expuesta para Spotify® aplicaciones de contenido con conexión mejorar su visibilidad dentro del vehículo. compatibles de Pioneer para el teléfono Aviso acerca del uso de No la presione con fuerza porque podría inteligente, disponible con el proveedor archivos MP3 dañarse.
Página 143: Especificaciones
Número de región: 4 ese caso, consulte a su distribuidor o el Pendiente: CARGA, Ambos canales activos) Formato de la señal: centro de servicio Pioneer autorizado -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 Impedancia de carga: Frecuencia de muestreo: más cercano.
Página 144 Ver. 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 canales de <imagen USB> Gama de frecuencias: audio) (Windows Media Player) Formato de descodificación JPEG (solo en (AVH-Z7150TV) Formato de decodificación de AAC: el modo MSC): De 76 MHz a 108 MHz MPEG-4 AAC (codificación de iTunes .jpeg, .jpg, .jpe...
Página 146 Obrigado por adquirir este produto padrão ..............52 Operação básica............26 ■ Iniciando a unidade ..........10 Pioneer. Apple CarPlay ....52 Configurações DTV ........... 26 ■ Usando o painel de toque ........11 Leia estas instruções para saber como Disco.........
Página 147: Precaução
Índice Precaução PRECAUÇÃO Componente de vídeo externo e o visor... 60 ■ Este produto é um produto laser classificado Classe 1 sob a Segurança de produtos laser, IEC 60825- Instalação......61 1:2007, e contém um módulo de laser classe 1M. Para assegurar segurança contínua, não remova nenhuma tampa nem tente acessar o interior do produto.
Página 148: Informações De Segurança Importantes
• O CABO VERDE CLARO NO CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO FOI DESENVOLVIDO PARA DETECTAR da Pioneer autorizada mais próxima. Não use o produto nesta condição, porque fazer isso pode O STATUS ESTACIONADO E DEVE SER ACOPLADO AO LADO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO provocar um incêndio, choques elétricos ou outras falhas.
Página 149: Ao Usar Uma Tela Conectada A Uma Saída Do Monitor Traseiro
• A Pioneer fornece regularmente atualizações de software para melhorar ainda mais CUIDADO seus produtos. Verifique a seção de suporte do site da Pioneer para obter todas as • Para prevenir a perda de dados e danos ao dispositivo de armazenamento, nunca o retire deste atualizações de software disponíveis.
Página 150: Proteger A Tela E O Painel Lcd
Proteger a tela e o painel LCD Remover o painel frontal Aperte a parte superior e inferior do seu lado direito e puxe o painel frontal para • Não exponha a tela LCD diretamente à luz direta do sol quando este produto não for utilizado.
Página 151: Peças E Controles
Pressione para alternar entre a tela de Aplicativo e a tela de operação AV. Peças e controles Pressione e mantenha pressionado para mudar para o modo de visão da câmera. NOTA Para ativar o modo de visão da câmera com este botão, configure [Entrada Unidade principal câmera traseira] para [On] (página 41).
Página 152: Operação Básica
MENU Exibe o menu DVD durante a reprodução de DVD. Operação básica Teclado Use para selecionar um menu no menu do DVD. miniatura MUTE AUDIO Pressione para alterar o idioma do áudio, o idioma das legendas ou o ângulo Observações sobre o uso do painel LCD SUBTITLE de visualização durante a reprodução de DVD.
Página 153: Girar O Painel Lcd Horizontalmente
Ajustar o ângulo do painel LCD Configurar a função de abertura automática Para evitar que a tela bata na alavanca de câmbio de um veículo automático quando ela Importante está na posição P (estacionamento) ou quando você não quer que a tela abra/feche •...
Página 154: Preparando O Controle Remoto
– Algumas das configurações e dos conteúdos registrados não serão redefinidos. • Não manipule a bateria com ferramentas metálicas. • O microprocessador deve ser reajustado sob as seguintes condições: • Não guarde a bateria com objetos metálicos. – Antes de usar este produto pela primeira vez após a instalação. •...
Página 155: Alterando O Modo De Alto-Falante
Sistema de 3 vias com alto-falante de alto alcance, alto-falante médio alcance e Operar telas de listas subwoofer (alto-falante de baixo alcance) para reprodução de frequências (bandas) alta, média e baixa. ADVERTÊNCIA Não use a unidade no modo padrão quando um sistema de alto-falante para modo de rede de 3 vias estiver conectado à...
Página 156: Tela Do Menu Inicial
Ícones de fonte favorita DICAS • Quando você conecta o sistema de navegação externo a esta unidade, a tecla de modo de navegação é exibida no meio do lado direito da tela. Alterna a duração do redutor de luz no dia ou noite. •...
Página 157: Bluetooth
CUIDADO Bluetooth Nunca desligue esse produto e nunca desconecte o dispositivo enquanto a operação da configuração de Bluetooth está sendo processada. Item de menu Descrição Conexão de Bluetooth [Conexão] Conecte, desconecte ou exclua manualmente o dispositivo de Bluetooth registrado. Toque em para excluir o dispositivo registrado.
Página 158: Telefonia Mãos Livres
• Pode reconectar um dos dispositivos registrados neste produto. Nos casos em que o Os itens seguintes são exibidos. dispositivo registrado é equipado com uma função de telefone, é possível conectar • Nome do telefone celular atual um total de dois dispositivos simultaneamente quando a função de telefone estiver •...
Página 159 Pressione NOTAS • Quando é usado um iPhone, o Modo Siri Eyes Free está disponível com esse produto. Toque em • Neste capítulo, iPhone e iPod touch serão referidos como “iPhone”. Pressione Toque em Na tela [Agenda Telefônica], toque no nome desejado para exibir o número de Toque em telefone do contato.
Página 160: Configurando O Modo Privado
• Se a pessoa do outro lado da linha não puder ouvir a conversa devido a um eco, Configurando o modo privado diminua o nível do volume para a telefonia de mãos livres. • Com alguns telefones celulares, mesmo após você pressionar o botão de aceitar no Durante a conversa, você...
Página 161 Toque em e, em seguida, em Seleciona um arquivo ou pasta da lista para reprodução. A tela de configurações do sistema aparece. NOTA Essa função está disponível apenas quando a versão do AVRCP do dispositivo Toque em [Configurações Fonte AV]. Bluetooth é...
Página 162: Appradio Mode
Importante Exibe a tela de menu. • A Pioneer não se responsabiliza por quaisquer problemas que possam advir de aplicativos incorretos ou com falhas de conteúdo. • O conteúdo e funcionalidade dos aplicativos suportados são de responsabilidade dos provedores de App.
Página 163: Para Usuários Do Smartphone (Android)
Toque no ícone desejado na guia. NOTA O AppRadio app é iniciado. Dependendo do aplicativo ou da fonte de AV, essa função pode não estar disponível. Inicie o AppRadio Mode +. Para usuários do smartphone (Android) Pressione VOL (+/-). O menu de mistura de áudio será exibido na tela. NOTAS •...
Página 164: Fonte De Av
Selecione uma fonte Fonte de AV Fonte na tela de seleção de fonte de AV Fonte de AV suportada Pressione e, em seguida, toque em Você pode usar as seguintes fontes para esse produto. Toque no ícone da fonte. • Rádio Quando seleciona [Source OFF], a fonte de AV é...
Página 165: Ajustar O Intervalo Da Área De Ícones De Fontes Favoritas
Ajustar o intervalo da área de ícones de fontes Conexão de iPod/iPhone favoritas ou smartphone para NOTA Esta função está disponível somente se você parar o veículo em um lugar seguro e usar o freio de estacionamento. fonte de AV Pressione Toque sem soltar em é...
Página 166: Iphone Com Um Conector De 30 Pinos
Para obter detalhes sobre compatibilidade do iPhone com esse produto, consulte as Conectando através de Bluetooth informações no nosso site. As fontes seguintes estão disponíveis quando um iPod/iPhone está conectado na DICA unidade através de Bluetooth. Pode conectar e controlar um iPhone compatível com este produto, usando cabos de conector •...
Página 167: Conectando Através De Bluetooth
Conectando através de Bluetooth Rádio As fontes a seguir estão disponíveis quando um smartphone está conectado à unidade via Bluetooth. • Spotify Iniciando o procedimento • Áudio Bluetooth Conecte um smartphone com esse produto via Bluetooth (página 13). Pressione e, em seguida, toque em Pressione e, em seguida, toque em Toque em [Radio].
Página 168: Procurando Por Informações De Pty
Ajuste manual Para cancelar o processo de armazenamento Sintonia por busca ou sintonia por busca sem parar Toque em [Cancelar]. Liberar a tecla durante alguns segundos permite acessar a estação mais próxima da frequência atual. Mantenha pressionada a tecla durante vários segundos para efetuar a sintonia por busca sem parar.
Página 169: Sintonizador De Tv
Item de menu Descrição Sintonizador de TV [Auto PI] Pesquisa a mesma estação de transmissão de [On] [Off] código de PI (Identificação do Programa) de todas as bandas de frequência Z7150BT automaticamente quando a estação que está transmitindo contém dados RDS. Você...
Página 170: Tv Digital
Exibe o Guia de Programação Eletrônico (EPG). TV Digital Para receber as informações, toque no programa. DICAS Z7150TV • Pressionando e, depois, tocando em ou em , também pode alternar os canais predefinidos. • Quando você começar a usar esta fonte, informações da lista de serviço predefinido é Iniciando o procedimento automaticamente atualizado.
Página 171: Disco
Fonte de áudio Disco Tela da fonte de áudio Inserindo e ejetando um disco Você pode reproduzir um CD de música normal, Video-CD ou DVD-Video, usando a unidade integrada desse produto. ADVERTÊNCIA Mantenha mãos e dedos longe deste produto ao abrir, fechar ou ajustar o painel LCD. Seja especialmente cauteloso com as mãos e dedos das crianças.
Página 172 Tela 1 da fonte de vídeo Procura a parte que você deseja reproduzir. Toque em [Title], [Chapter], [10Key] ou [Track] e, em seguida, digite o número desejado de [0] até [9]. Para iniciar a reprodução a partir do número que gravou, toque em DICAS •...
Página 173: Arquivos Compactados
Exibe o teclado do menu de DVD. Arquivos compactados Se os itens no menu de DVD aparecerem, as teclas do painel de toque podem sobrepô-los. Se isso ocorrer, selecione um item usando essas teclas do painel de toque. Toque em para selecionar o item de menu e, em seguida, toque em Inserindo e ejetando mídia...
Página 174: Iniciando O Procedimento
Operação básica DICAS • Ao pressionar e, em seguida, tocar em , você também pode pular arquivos/capítulos para frente ou para trás. • Ao pressionar e, em seguida tocar sem soltar no arquivo de áudio ou vídeo, você também pode executar avanço ou retrocesso rápido. •...
Página 175: Fonte De Vídeo
Reproduz, ou não, arquivos em ordem randômica. Constrói o banco de dados para usar o modo de Navegador de músicas (página 31). Alterna a exibição das informações da música atual. Exibe a barra de função oculta. DICA Você também pode exibir a barra de função oculta agitando a barra da direita para ▶Selecionando um arquivo usando o modo de Navegador de músicas a esquerda.
Página 176: Tela Da Fonte De Vídeo (Exemplo: Disco)
Seleciona um arquivo da lista. Tela da fonte de vídeo (Exemplo: Disco) Toque em um arquivo na lista para reproduzir. DICA Tocar em uma pasta na lista mostra o conteúdo. Pode reproduzir um arquivo na lista tocando nele. Pula arquivos para frente ou para trás. Fonte de imagem estática DICAS Oculta as teclas do painel de toque.
Página 177: Ipod
Salva as imagens atuais como o papel de parede. iPod Toque nos itens seguintes e, depois, toque em [Sim] para sobrepor a imagem. [Como AVScreen]: Salva a imagem como papel de parede para a tela AV. [Como HomeScreen]: Salva a imagem como papel de parede para a tela de menu inicial.
Página 178 Apresenta a tela de pesquisa. Tela 2 da fonte de áudio Selecione uma música da lista relacionada à música sendo reproduzida no momento. DICA Se tocar na capa do álbum, a lista de músicas no álbum é exibida. NOTA Esta função não está disponível durante a reprodução de Apple Music Radio. Alterna entre a reprodução e a pausa.
Página 179: Spotify
Importante • Confirme os requisitos para acessar o Spotify usando o áudio/vídeo de carro da Pioneer (página 21). • Para usar o Spotify, você deve se conectar à Internet via rede 3G, EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. Se o plano de dados do seu iPhone ou smartphone não fornecer uso de dados ilimitado, taxas adicionais de sua...
Página 180: Operação Básica
Pressione Exibe a barra de função oculta. DICA Toque em e, em seguida, em Você também pode exibir a barra de função oculta agitando a barra da direita para a esquerda. Toque em [Configurações Fonte AV]. Alterna entre os dispositivos conectados. Confirme que [Spotify] está...
Página 181 Tela 1 de reprodução (Modo de rádio) Tela 2 de reprodução (Modo de rádio) Alterna entre a reprodução e a pausa. Exibe a barra de função oculta. DICA Você também pode exibir a barra de função oculta agitando a barra da esquerda Pula trilhas para frente ou para trás.
Página 182: Aux
Operação básica Tela de AUX Você pode exibir a saída da imagem de vídeo por meio do dispositivo conectado à entrada de vídeo. CUIDADO Por motivo de segurança, as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está em movimento.
Página 183: Entrada De Av
Entrada de AV MIXTRAX Você pode exibir a saída da imagem de vídeo por meio do dispositivo conectado à MIXTRAX é a tecnologia original para criar misturas de seleções sem interrupção de sua entrada de vídeo. Para obter detalhes, consulte Componente de vídeo externo e o visor biblioteca de áudio, completas com efeitos de DJ.
Página 184: Configurações De Mixtrax
[On] [Off] [Random3] O padrão de flash muda aleatoriamente de acordo com o [Spotify] Configurando a ativação da fonte Spotify. modo de baixa frequência. [On] [Off] [Off] Configura o padrão de piscar para desligado. * AVH-Z7150TV Ptbr...
Página 185 [On] [Off] AppRadio Mode + e som da fonte AV automaticamente. A Pioneer recomenda o uso de uma câmera que reproduz imagens inversas em espelho. Caso contrário, a imagem da tela pode aparecer invertida. • Imediatamente verifique se a exibição muda para a imagem de câmera de visão traseira quando a [Config.
Página 186 Neste caso, contate seu revendedor ou uma Estação de Serviços PIONEER autorizada. Item de menu Descrição • Use um equipamento profissional com fio PIONEER para cada [Modo Demonstração] Configurar o modo de demonstração. modelo de carro quando o modo [C/ adapt.] está ativado. Caso [On] [Off] contrário, selecione [S/ adapt.].
Página 187 Item de menu Descrição [Restaurar configurações] [Calibr. painel de toque] Toque em [Sim]. Item de menu Descrição Toque os dois cantos da tela entre as setas e, em seguida, toque nos centros das duas marcações [+] ao [Todas as configurações] Toque em [Restaurar] para restaurar as configurações nos mesmo tempo, duas vezes.
Página 188 Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Duração Dimmer] Ajuste o tempo em que o redutor de luz está ligado ou [Dimmer] Ajuste o brilho do visor. desligado, arrastando os cursores ou tocando em [+1] a [+48] [Temperatura] Ajuste a temperatura da cor, resultando em um melhor Você...
Página 189: Configurações Do Tema
Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Atualização de Firmware] Exibição predefinida Selecione a exibição de plano de fundo predefinida CUIDADO desejada. • O dispositivo de armazenamento USB para atualização deve (personalizada)*1 Exibe a imagem de exibição do plano de fundo importado conter apenas o arquivo correto de atualização.
Página 190: Item De Menu [Equalizador Gráfico]
Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Equalizador Gráfico] Selecione ou personalize a curva do equalizador. [Ajuste Nível Fonte] Ajuste o nível do volume de cada fonte para evitar [Super Grave] [Potente] Selecione uma curva que deseja usar como a base de [-4] a [+4] alterações radicais no volume, quando alternar entre [Natural] [Vocal] [Unif.]...
Página 191: Ajustando A Curva Do Equalizador Automaticamente (Auto Eq)
Item de menu Descrição Item de menu Descrição [Alinhamento de Tempo] Selecione ou personalize as configurações de alinhamento [Saída alto-falante tras.] Selecione a saída do alto-falante traseiro. [On] [Off] do tempo para refletir a distância entre a posição do [Tras.] [Subwoofer] NOTA Posição de escuta*1*2 ouvinte e cada alto-falante.
Página 192 – Quando um alto-falante está conectado a uma saída de amplificador de potência superior à Se o motor for deixado ligado, o ruído do motor poderá impedir que o Auto EQ capacidade máxima de potência de entrada do alto-falante. execute corretamente. •...
Página 193: Configurações De Vídeo
Guarde o microfone com cuidado no compartimento fechado ou em outro local Item de menu Descrição seguro. [Idioma Legenda]*1*2*3 Defina uma preferência de idioma de legenda. Quando Se o microfone ficar exposto à luz solar direta por um período prolongado, as altas você...
Página 194 Item de menu Descrição [Tempo por slide foto] [Controle dos pais] Configure as restrições de modo que as crianças não possam ver cenas violentas ou orientadas para adultos. Item de menu Descrição Você pode definir o nível de bloqueio dos pais em etapas, [Tempo por slide foto] Selecione o intervalo das apresentações de slides de conforme desejado.
Página 195: Menu Favoritos
Menu Favoritos Outras funções Registrar seus itens de menu favoritos em atalhos permite-lhe saltar rapidamente para a Definindo a hora e data tela de menu registrada com um simples toque na tela [Favoritos]. NOTA Toque na hora atual na tela. Até...
Página 196: Restaurando Esse Produto Para As Configurações Padrão
• O Apple CarPlay permite acessar aplicativos diferentes dos listados que estão sujeitos a limitações durante a condução. • A PIONEER NÃO É RESPONSÁVEL E RENUNCIA A RESPONSABILIDADE DE APLICATIVOS E CONTEÚDOS DE TERCEIROS (NÃO PIONEER) INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS IMPRECISÕES OU INFORMAÇÕES INCOMPLETAS.
Página 197: Iniciando O Procedimento
Toque em [Posição do Motorista]. Toque no item. [Esq.] Selecione para veículo com volante na esquerda. [Dir.] Selecione para veículo com volante na direita. Toque para emudecer. Toque novamente para cancelar o emudecimento. Iniciando o procedimento Toque em [+]/[-] para ajustar o volume de orientação. Conecte um dispositivo compatível com Apple CarPlay neste produto através de Exibe o volume do som principal.
Página 198: Android Auto
(página 13). • A PIONEER NÃO É RESPONSÁVEL E RENUNCIA A RESPONSABILIDADE DE APLICATIVOS E CONTEÚDOS • Se o Android Auto estiver ligado durante uma chamada em um telefone celular diferente do DE TERCEIROS (NÃO PIONEER) INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS AS IMPRECISÕES OU...
Página 199: Configurando A Função De Início Automático
– Reinicie o smartphone. e entre em contato com um revendedor ou VOL (+/-). O menu reaparece. – Desligue a chave de ignição e então Centro de serviços da Pioneer mais ligue-a novamente. próximo. Se a mensagem de erro ainda aparecer Configurando a função de início automático...
Página 200: Informações Detalhadas Sobre Dispositivos Ipod Conectados
Importante • A Pioneer não se responsabiliza por Requisitos para acessar os serviços de quaisquer problemas que possam advir conteúdo conectado baseado em de aplicativos incorretos ou com falhas aplicativo usando esse produto: de conteúdo.
Página 201: Conexão
Se o ADVERTÊNCIA assegure-se de desconectar (–) o cabo da isolamento do cabo amarelo rasgar A Pioneer não recomenda que você instale bateria antes da instalação. devido ao contato com partes metálicas, Outros dispositivos Partes metálicas do este produto sozinho.
Página 202: Aviso Para O Cabo Azul/Branco
Lado do aterramento cabos de alto-falante não usados, porque se forem deixados descobertos, podem Sistema de navegação Pioneer Cabos do alto-falante causar um curto-circuito. Entre em contato com o revendedor • Para conectar um amplificador de caso tenha alguma dúvida sobre a...
Página 203: Amplificador De Potência (Vendido Separadamente)
falante que não estejam conectados nos Amplificador de potência (vendido iPod/iPhone com alto-falantes. separadamente) Conecte com o cabo RCA (vendido conector Lightning separadamente) Amplificador de potência Para saída traseira (STD) (vendido Para saída de médio alcance (NW) Conexão via porta USB Alto-falante traseiro (STD) separadamente) Alto-falante de médio alcance (NW)
Página 204: Smartphone (Dispositivo Android)
permite que você verifique o que está atrás Consulte Cabo de alimentação na Smartphone Componente de vídeo de você enquanto estiver dirigindo. página 58. (dispositivo Android) Câmera de visão traseira (ND-BC8) externo e o visor ADVERTÊNCIA (vendida separadamente) USE A ENTRADA SOMENTE PARA MARCHA Para saída de vídeo RÉ...
Página 205: Instalação
Para saída de vídeo Instalação Para saídas de áudio Componente de vídeo externo (vendido separadamente) NOTA referências sobre a área de Precauções antes da A configuração apropriada é necessária implementação dos airbags frontais. para usar o componente de vídeo externo. instalação Para obter detalhes, consulte Entrada de Antes da instalação...
Página 206: Montagem Frontal/Traseira Din
Instale a unidade no painel de instrumentos. Insira a camisa de montagem no painel de instrumentos. E, em seguida, prenda a camisa de montagem utilizando uma • Ao instalar, para assegurar a dispersão chave de fenda para dobrar as abas de apropriada do calor ao usar este produto, metal (90°) no lugar.
Página 207: Instalação Do Microfone
Montagem no quebra- Instalação na coluna da Ajustando o ângulo do Remover a unidade direção microfone Estenda as partes superior e inferior da moldura para fora para retirá-la. E, em seguida, solte os parafusos (2 mm × 3 mm) Encaixe o cabo do microfone na Desconecte a base do microfone do para remover a camisa de montagem.
Página 208: Apêndice
→ O fio do freio de estacionamento não entre em contato com o revendedor ou o está conectado ou o freio de serviço autorizado mais próximo da parqueamento não está aplicado. Pioneer. – Conecte o cabo do freio de estacionamento corretamente, e Problemas comuns aplique o freio.
Página 209: Problemas Com A Tela De Telefone
→ Os cabos não estão conectados reprodução de quadro a quadro com – Desative a bloqueio dos pais ou mude – Pressione para exibir a tela de DVD-Video. o nível. corretamente. menu inicial. → O sistema está pausado ou executando, →...
Página 210: Mensagens De Erro
USB. – Selecione um arquivo que pode ser centro de serviços da Pioneer mais – Mude para uma fonte diferente. Então, reproduzido. Atualizar aplicativo próximo. retorne para o dispositivo de →...
Página 211: Manipulação E Cuidados Com Os Discos
Centro – Desconecte o dispositivo de • Os impactos na estrada podem de serviços autorizado da Pioneer. armazenamento USB e não o use. Gire interromper a reprodução de um disco. a chave de ignição para OFF e depois •...
Página 212: Dolby Digital
• Discos DVD-R DL (Dual Layer) que foram • As extensões dos arquivos devem ser Discos gravados em AVCHD gravados com gravação Layer Jump não usadas adequadamente. podem ser reproduzidos. • Pode haver um leve atraso ao iniciar a Esta unidade não é compatível com discos •...
Página 213 Para dispositivos de armazenamento USB, os arquivos são associados mesmo se os CD-R/-RW Compatibilidade WMA a sequência é diferente daquela do nomes de arquivos não forem os Sistema de arquivo: ISO 9660 nível 1 e nível • Esse produto não é compatível com o dispositivo de armazenamento USB.
Página 214 Frequência de amostragem: 8 kHz a 192 de acordo com a largura de cada Resolução máxima: 1 920 pixels × 1 080 Vídeo codec compatível: MPEG-4 (Perfil caractere e da área de exibição. pixels Simples/Perfil Simples Avançado)/H.264 • A sequência de seleção das pastas ou Taxa máxima de quadros: 30 fps (Perfil da Linha de Base/Perfil Principal/ Compatibilidade DivX...
Página 215: Bluetooth
A Efetue o download do software grátis em EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença. www.divx.com para criar, reproduzir e transmitir exposição prolongada à luz direta do sol SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS Outras marcas comerciais e marcas registradas vídeo digital.
Página 216: Usando Conteúdo Conectado Com Base Em Aplicativo
Manipulação da tela LCD iTunes ou rede Wi-Fi. Lembre-se de que a utilização deste • Cabo adaptador Pioneer opcional • Quando a tela LCD é exposta à luz direta iTunes é uma marca comercial da Apple sistema para fins de visualização comercial conectando seu iPhone a este produto.
Página 217: Especificações
Inclinação: desse produto, resultando em possíveis Impedância de carga: Pioneer mais próximo. -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 danos. 4 Ω (4 Ω a 8 Ω [2 Ω para 1 canal] dB/oct •...
Página 218: Unidade De Dvd
USB 1.1, USB 2.0 velocidade total, USB 2.0 Sintonizador de TV Ganho: +12 dB a 0 dB Formato de decodificação de vídeo H.264: de alta velocidade (AVH-Z7150TV) Nível do alto-falante: Perfil da Linha de Base, Perfil Principal, Corrente de alimentação máx.: 1,5 A Sistema de cores: ISDB-T...
Página 219 Ptbr...

Este manual también es adecuado para:

Avh-z7150bt

Pioneer AVH-Z7150TV Manual De Instrucciones

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Pioneer AVH-Z7150TV

Resumen de contenidos para Pioneer AVH-Z7150TV