Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Pioneer AVH-Z7000DAB
Resumen de contenidos para Pioneer AVH-Z7000DAB
- Página 1 AVH-Z7000DAB RADIO AV RDS CON DVD Manual de instrucciones...
- Página 2 Ajuste del ángulo del panel LCD ......8 Gracias por adquirir este producto de Almacenamiento de las frecuencias de radio con Restauración de este producto a la Restablecimiento del microprocesador....8 Pioneer. mayor potencia (BSM)........24 configuración predeterminada...... 50 ■ Mando a distancia............9 Lea detenidamente estas instrucciones Ajustes de la radio .............
- Página 3 Precaución Índice Ciertas leyes gubernamentales y nacionales pueden prohibir o restringir la instalación y el uso de Uso del contenido con conexión basado en este producto en su vehículo. Cumpla todas las leyes y normativas aplicables respecto al uso, apps ................. 63 instalación y funcionamiento de este producto.
- Página 4 • Para evitar el riesgo de daños y lesiones y el posible incumplimiento de la legislación vigente, distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. No utilice este producto en no debe utilizarse este producto con una imagen de vídeo visible para el conductor.
- Página 5 • Para evitar pérdida de datos y daños en el dispositivo de almacenamiento, no lo retire nunca de este producto mientras se estén transfiriendo datos. • Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, y Notas acerca de la memoria interna no se responsabiliza de posibles pérdidas de datos en reproductores multimedia, iPhone,...
- Página 6 Importante Piezas y controles • Manipule el panel frontal con cuidado cuando lo desmonte o lo vuelva a montar. • Evite someter el panel frontal a impactos demasiado fuertes. • No exponga el panel frontal a la luz directa del sol ni a temperaturas altas. •...
- Página 7 Púlselo para mostrar la pantalla de Menú superior. Operaciones básicas Manténgalo pulsado para apagar la unidad. Para volver a encenderla, pulse cualquier botón. Púlselo para ver la barra de menús (página 10). Manténgalo pulsado para silenciar o anular el silencio. Púlselo para mostrar la pantalla de Menú...
- Página 8 Ajuste de la función de apertura automática Ajuste del ángulo del panel LCD Para evitar que la pantalla golpee la palanca de cambios de un vehículo automático Importante cuando se encuentra en la posición P (estacionamiento), o cuando no desee que la •...
- Página 9 – Algunas configuraciones y algunos contenidos grabados no se restablecerán. Sistema de 3 vías con altavoz de rango alto, altavoz de rango medio y subwoofer • Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones: (altavoz de rango bajo) para la reproducción de frecuencias (bandas) altas, medias y –...
- Página 10 NOTA Utilización de las pantallas de lista Los menús de la barra varían en función de la fuente activa. Cambia la duración de la atenuación de día o de noche. NOTA Si AppRadio Mode + está activado, se visualiza AppRadio Mode + SideControlBar. Cambia entre reproducción y pausa.
- Página 11 Iconos de fuente favorita Bluetooth SUGERENCIAS • Si conecta el sistema de navegación externo a esta unidad, la tecla del modo de navegación aparecerá en la mitad de la pantalla, en el lado derecho. • Si selecciona [Power OFF], puede desactivar casi todas las funciones. Conexión Bluetooth –...
- Página 12 Cambio del dispositivo Bluetooth conectado PRECAUCIÓN Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se esté actualizando la función de Una vez registrados y conectados los dispositivos Bluetooth a este producto, puede justes de Bluetooth. cambiar entre ellos con la tecla de cambio de dispositivo presente en la función de Elemento de menú...
- Página 13 Introducción directa del número de teléfono Acceda a las teclas numéricas para introducir el número y toque para hacer una llamada. ▶Para finalizar la llamada Toque Uso de las listas de marcación preestablecidas ▶Registro de un número de teléfono Puede almacenar fácilmente hasta seis números de teléfono por dispositivo como valores preestablecidos.
- Página 14 SUGERENCIAS Toque y, a continuación, • Toque durante una llamada en espera para cambiar de interlocutor. • Toque durante una llamada en espera para rechazar la llamada. Elemento de menú Descripción [Sincronizar autom. libreta Seleccione si desea o no sincronizar automáticamente la NOTA de teléfonos] agenda del teléfono con los contactos de su teléfono...
- Página 15 • En algunos teléfonos móviles, es posible que el sonido del timbre no se emita a través NOTAS de los altavoces. • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a este producto, las operaciones • Si se selecciona el modo privado en el teléfono móvil, es posible que se desactive la disponibles podrían estar limitadas a los siguientes dos niveles: –...
- Página 16 Uso de AppRadio Mode + Importante • Pioneer no se responsabilizará de los problemas que puedan surgir debido al contenido incorrecto o imperfecto basado en apps. • El contenido y funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los proveedores de la App.
- Página 17 más información sobre la conexión disponible, consulte Conexión de iPod/iPhone o Toque [AppRadio Mode]. smartphone para la fuente AV (página 20). Toque el icono que desee en la pestaña. SUGERENCIAS Se ejecutará AppRadio app. • Toque el icono de la aplicación que desee después de iniciar la aplicación AppRadio. •...
- Página 18 NOTA Fuente AV En función de la aplicación o la fuente de AV, es posible que esta función no esté disponible. Inicie AppRadio Mode +. Pulse VOL (+/-). Fuentes de AV compatible El menú de mezcla de audio aparecerá en la pantalla. Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes.
- Página 19 Selección de una fuente Ajuste el margen de la zona de los iconos de fuente favorita NOTA Fuente en la pantalla de selección de fuente AV Esta función solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano.
- Página 20 Conexión mediante Bluetooth Conexión de iPod/iPhone Las siguientes fuentes aparecen disponibles al conectar un iPod/iPhone a la unidad mediante Bluetooth. o smartphone para la • iPod • Spotify • Audio Bluetooth fuente AV Conecte un iPod/iPhone a este producto mediante Bluetooth (página 11). Pulse y, a continuación, toque Al utilizar un iPod/iPhone o un smartphone con este producto, las opciones se...
- Página 21 Para los detalles acerca de la compatibilidad del iPhone con este producto, consulte la Conexión mediante Bluetooth información en nuestro sitio web. Las siguientes fuentes aparecen disponibles al conectar un smartphone a la unidad SUGERENCIA mediante Bluetooth. Puede conectar y controlar un iPhone compatible con este producto si utiliza cables de conector que •...
- Página 22 Opciones del sintonizador Digital Radio Para mejorar la recepción de Digital Radio, asegúrese de utilizar una antena Digital Radio con entrada de alimentación fantasma (de tipo activo). Pioneer recomienda el uso de AN-DAB1 (se vende por separado) o CA-AN-DAB.001 (se vende por separado).
- Página 23 Selecciona un componente de servicio. Elemento de menú Descripción Toque la categoría siguiente y, a continuación, seleccione cada elemento. [Interrupción AT]*2 Recibe el anuncio de tráfico de la última [Estación]: Muestra todos los componentes de servicio. frecuencia seleccionada, interrumpiendo el [Tipo de Programa] (etiqueta de PTY): Busca en la información sobre el tipo de resto de fuentes.
- Página 24 Sintonización manual Radio Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda continua Si suelta la tecla tras algunos segundos, pasará a la emisora más cercana desde la frecuencia actual. Mantenga pulsada la tecla durante más segundos para realizar una sintonización de búsqueda continua. Procedimiento de inicio SUGERENCIAS Pulse...
- Página 25 Elemento de menú Descripción Disco [Local] La sintonización de búsqueda local le permite [Off] sintonizar solo las emisoras de radio con señales FM: [Nivel1] [Nivel2] [Nivel3] [Nivel4] suficientemente potentes. MW/LW: [Nivel1] [Nivel2] NOTA Colocación y expulsión de un disco [Nivel4] para FM y [Nivel2] para MW/LW solo están disponibles con las emisoras con las señales más Puede reproducir un CD de música normal, Video-CD o DVD-Video mediante el lector potentes.
- Página 26 Fuente de audio Pantalla de fuente de vídeo 1 Pantalla de fuente de audio Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a mostrar las teclas, toque cualquier lugar de la pantalla. Realiza un retroceso o avance rápido. Indicador de número de pista Vuelva a tocarlo para cambiar la velocidad de reproducción.
- Página 27 Busca la parte que desea reproducir. Muestra el teclado del menú DVD. Toque [Title], [Chapter], [10Key] o [Track] e introduzca el número que desee entre Si aparecen los elementos del menú DVD, las teclas del panel táctil pueden [0] y [9]. aparecer encima de ellos.
- Página 28 Archivos comprimidos Colocación y expulsión de un soporte Puede reproducir archivos de audio comprimidos, archivos de vídeo comprimidos o Cable USB archivos de imágenes fijas almacenados en un disco o en un dispositivo de almacenamiento externo. Dispositivo de almacenamiento USB ADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos alejados de este producto durante la apertura, el cierre o el ajuste del Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB...
- Página 29 Operaciones básicas Reproduce o no reproduce los archivos en orden aleatorio. SUGERENCIAS Muestra la barra de funciones oculta. • Si pulsa y luego toca , podrá desplazarse hacia delante o hacia atrás entre los archivos/ capítulos. SUGERENCIA • Si pulsa y luego toca sin soltarlo en el archivo de audio o vídeo, podrá...
- Página 30 Crea la base de datos para utilizar el modo de exploración de música Pantalla de fuente de vídeo (ejemplo: disco) (página 30). Cambia la pantalla de información de música actual. ▶Selección de un archivo utilizando el modo de exploración de música Puede seleccionar archivos para reproducir utilizando una lista de categorías si los archivos contienen información de etiquetas.
- Página 31 Selecciona un archivo de la lista. Guarda las imágenes actuales como fondo de pantalla. Toque un archivo de la lista para reproducirlo. Toque los elementos siguientes y, después, toque [Si] para sobrescribir la imagen. [Como PantallaAV]: Guarda la imagen como fondo de pantalla de la pantalla de SUGERENCIA Si toca una carpeta de la lista aparecerá...
- Página 32 Muestra la pantalla de búsqueda de vínculos. iPod Seleccione de una canción de la lista relacionada con la canción que se está reproduciendo. SUGERENCIA Si toca la carátula, aparecerá la lista de canciones del álbum. Conexión de un iPod NOTA Esta función no está...
- Página 33 Muestra el menú emergente de Apple Music Radio. Pantalla de fuente de audio 2 • Toque [Play More Like This] para reproducir canciones similares a la canción actual. • Toque [Play Less Like This] para establecer que no se vuelva a reproducir de nuevo la canción actual.
- Página 34 Operaciones básicas Importante • Confirme los requisitos para acceder a Spotify con el sistema de audio/vídeo de Pioneer (página 20). • Para poder utilizar Spotify, debe conectarse a Internet mediante 3G, EDGE, LTE (4G) o una red Wi-Fi. Si Pantalla de reproducción 1 (pista) la tarifa de datos del iPhone o smartphone no le permite hacer uso de los datos de forma ilimitada, es posible que su compañía telefónica le cobre por acceder al servicio.
- Página 35 Guarda o elimina la información de la canción actual en Your Music. Pantalla de reproducción 1 (modo de radio) Muestra la barra de funciones oculta. SUGERENCIA También puede mostrar la barra de funciones oculta si desliza la barra de derecha a izquierda.
- Página 36 Pantalla de reproducción 2 (modo de radio) Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a la entrada de vídeo. PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento.
- Página 37 Operaciones básicas Entrada AV Pantalla AUX Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo o la cámara conectado a la entrada de vídeo. Para los detalles, consulte el manual de instalación. PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento.
- Página 38 Ajustes de MIXTRAX MIXTRAX Pulse MIXTRAX es una tecnología original para crear mezclas de música continuas de Toque y, a continuación, selecciones de su biblioteca de audio, completa con efectos de DJ. Aparecerá la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Ajustes fuente AV]. Funciones de MIXTRAX EZ Toque [Config.
- Página 39 [Mezcla autom.] Configuración Elemento de menú Descripción [Mezcla autom.] Seleccione si desea realizar la mezcla de salida de sonido Puede configurar distintos ajustes del menú principal. [On] [Off] desde AppRadio Mode + y del sonido de la fuente AV. Visualización de la pantalla de configuración [Config.entrada/salida] Pulse Elemento de menú...
- Página 40 PRECAUCIÓN apagar el interruptor de encendido (ACC OFF). Pioneer recomienda el uso de una cámara capaz de emitir imágenes invertidas especulares; en caso • El alcance proyectado por la cámara de retrovisor es limitado. contrario, la imagen puede mostrarse al revés.
- Página 41 [Modo Seguro] [Restaurar configuración] Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Modo Seguro] Ajuste el modo seguro que regula el uso de algunas [Todas las Toque [Restaurar] para restaurar los ajustes a la [On] [Off] funciones solo cuando pueda detener el vehículo en un configuraciones] configuración predeterminada.
- Página 42 Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Calibración de panel Toque [Si]. [Duración del atenuador] Ajuste la hora de activación o desactivación de la táctil] Toque las dos esquinas de la pantalla a lo largo de las atenuación arrastrando los cursores o tocando flechas y, a continuación, toque los centros de las dos Puede utilizar esta función si [Activador del atenuador] se marcas [+] de forma simultánea dos veces.
- Página 43 Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Intensidad] Ajusta el brillo de la pantalla. [Actualizar Firmware] PRECAUCIÓN [+1] a [+48] • El dispositivo de almacenamiento USB para la actualización solo [Temperatura] Ajusta la temperatura del color, lo que tiene como debe contener el archivo de actualización correcto.
- Página 44 Elemento de menú Descripción Configuración de audio [Fondo] Selecciona el fondo en los elementos preestablecidos en Los elementos del menú varían en función de la fuente. Algunas de las opciones del [Home] [AV] este producto o imágenes originales mediante un menú...
- Página 45 Elemento de menú Descripción Elemento de menú Descripción [Ajuste de Nivel de Fuente] Ajuste el nivel de volumen de cada fuente para evitar [Alinear Tiempo] Seleccione o personalice la configuración de alineamiento [-4] a [+4] cambios radicales de volumen al cambiar entre fuentes [On] [Off] de tiempo para que refleje la distancia entre la posición de distintas del FM.
- Página 46 Elemento de menú Descripción PRECAUCIÓN [Salida de altavoz Selecciona la salida de altavoz trasero. • Compruebe a fondo las condiciones antes de realizar la medición con el EQ automático, ya que los trasero]*1 altavoces pueden dañarse si se realiza bajo las siguientes condiciones: NOTA –...
- Página 47 Cuando finalice la cuenta atrás, se emitirá un tono de medición (ruido) a través de los NOTA EQ automático cambia la configuración de audio del modo siguiente: altavoces y se iniciará la medición con el EQ automático. • La configuración de fader/balance vuelve a la posición central (página 44). Espere hasta que finalice la medición.
- Página 48 Elemento de menú Descripción [Configuración de DVD] [Parental] Establezca restricciones para que los niños no puedan Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es [Disc], [CD], [Video CD] o acceder a contenido violento o escenas para adultos. [DVD]. Puede establecer el nivel de bloqueo paterno en distintos niveles, según sea necesario.
- Página 49 [Tiempo por Diapositiva] Menú Favorito Elemento de menú Descripción [Tiempo por Diapositiva] Seleccione el intervalo de diapositivas de archivos de El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos directos le permite acceder [5seg.] [10seg.] [15seg.] imágenes de este producto. rápidamente a la pantalla de menú...
- Página 50 [Zoom] Muestra las imágenes que las amplían verticalmente. Otras funciones [Normal] Muestra imágenes sin cambiar la relación de aspecto 4:3. NOTAS • Para fuentes USB, es posible que no aparezca la relación de aspecto 4:3. • No son compatibles dispositivos conectados con USB MTP. Ajuste de la hora y la fecha [Trimming] Se muestra una imagen en toda la pantalla con la relación horizontal a vertical...
- Página 51 Bluetooth si Apple CarPlay está activado. Si Apple CarPlay está activado durante una llamada a un • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE teléfono móvil distinto del dispositivo compatible con Apple CarPlay, la conexión Bluetooth finalizará...
- Página 52 • Android Auto le permite acceder a aplicaciones distintas de aquellas sujetas a restricciones durante la conducción. • PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (AJENO A PIONEER), INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER INEXACTITUD O INFORMACIÓN INCOMPLETA.
- Página 53 El menú de volumen aparecerá en la pantalla. Toque y, a continuación, Aparecerá la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Posición del conductor]. Toque el elemento. [Izquierda] Selección para vehículos de conducción a la izquierda. [Derecha] Toque para silenciar. Vuelva a tocar para reactivar el audio. Selección para vehículos de conducción a la derecha.
- Página 54 – Desconecte el cable del smartphone y inalámbrica. pierden mientras se utiliza este producto. con el centro de servicio Pioneer más después vuelva a conectar el iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod Realice una copia de seguridad de los cercano.
- Página 55 – Compruebe el tipo de disco. proveedores. contenido con conexión basado en apps a Consulte esta sección si tiene algún • Pioneer no se responsabilizará de los En la pantalla aparece un mensaje de través de este producto: problema al utilizar este producto. Los problemas que puedan surgir debido al precaución y el vídeo no puede...
- Página 56 rápido durante la reproducción de un interruptor de encendido (ACC OFF). No es posible cancelar el bloqueo Problemas con la pantalla de disco. Posteriormente, active el interruptor parental para la reproducción del DVD. Aplicación – Para los soportes que no sean CD de de encendido (ACC ON) de nuevo.
- Página 57 → El conector USB o el cable USB se ha póngase en contacto con su distribuidor o – Seleccione un archivo que se pueda mecánico. con el centro de servicio Pioneer más cortocircuitado. reproducir. – Pulse el botón RESET. cercano.
- Página 58 ACC u ON y, a servicio autorizado de Pioneer. almacenamiento USB compatible. otras opciones. continuación, conecte un dispositivo • Los golpes o irregularidades del terreno de almacenamiento USB compatible.
- Página 59 • A pesar del esmerado diseño del posible que la unidad no pueda expulsar el Discos CD-R/CD-RW Información detallada producto, podrían aparecer pequeñas disco. • No es posible reproducir discos no de los soportes que se rayas en la superficie del disco como finalizados.
- Página 60 archivos en un dispositivo de En el caso de un dispositivo de subtítulos en una única carpeta, los CD-R/-RW almacenamiento USB que presente almacenamiento USB, la secuencia es archivos se asocian aunque los nombres Sistema de archivos: ISO 9660 nivel 1 y jerarquías de carpetas complejas.
- Página 61 Tasa de bits: de 8 kbps a 320 kbps (CBR), Dispositivo de almacenamiento USB en que se hayan creado o de los Resolución máxima: 1 920 píxeles × 1 080 contenidos. píxeles Extensión de archivo: .aac, .adts, .mka, .m4a Frecuencia de muestreo: de 16 kHz a 48 •...
- Página 62 Inc., y cualquier uso de dichas marcas por DivX® de hasta 576p (lo que incluye los formatos EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA Sencillo/perfil principal/perfil avanzado) PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. .avi y .divx). O IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN Resolución máxima: 1 920 píxeles × 1 080 Otras marcas y nombres comerciales son En www.divx.com puede descargar software...
- Página 63 3G, EDG, LTE (4G) o red Wi-Fi. elevadas. • Cable adaptador Pioneer opcional para • Fije bien el iPod cuando conduzca. No No olvide que utilizar este sistema con conectar el iPhone a este producto.
- Página 64 22 W × 4 (de 50 Hz a 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω • Será difícil ver la pantalla LCD si está Pioneer autorizado más cercano. CARGA, ambos canales activos) expuesta a la luz solar directa.
- Página 65 Frecuencia: Pendiente: ultra y HD): Tamaño de descodificación: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, .avi, .divx MÁX: 720 (Al) × 576 (An) Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 -30 dB/oct, -36 dB/oct, OFF Formato de descodificación de vídeo MÍN: 32 (Al) ×...
- Página 66 Sensibilidad utilizable: 28 μV (S/N: 20 dB) Relación señal-ruido: 62 dB (red IEC-A) Sintonizador de LW Margen de frecuencia: de 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable: 30 μV (S/N: 20 dB) Relación señal-ruido: 62 dB (red IEC-A) Sintonizador de DAB Rango de frecuencia (Banda III): de 174,928 MHz a 239,200 MHz (5A - 13F) Rango de frecuencia (Banda L):...
- Página 67 © 2017 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. <CRB4965-A> EU...