Pioneer AVH-Z7250BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVH-Z7250BT
  6. Manual de instrucciones

Pioneer AVH-Z7250BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AVH-Z7250BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AVH-Z7250BT
DVD RDS AV RECEIVER
RADIO AV RDS CON DVD
DVD PLAYER COM RDS
Owner's Manual
Manual de Instrucciones
Manual do proprietário

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer AVH-Z7250BT

Resumen de contenidos para Pioneer AVH-Z7250BT

  • Página 1 AVH-Z7250BT DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS Owner's Manual Manual de Instrucciones Manual do proprietário...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ■ Other functions ................. 48 ■ Connection ................49 Thank you for buying this Pioneer product. ■ Please read through these instructions so you will know how to operate your model Installation ................53 properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe ■...

  • Página 3: Precaution

    LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Please keep the brake pedal pushed down before releasing the handbrake.

  • Página 4: To Avoid Battery Exhaustion

    Pioneer website for all available software updates. is being transferred. • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no Protecting the LCD panel and screen responsibility for any loss of data on media players, iPhone, smartphone, or other devices while using this product.

  • Página 5: Protecting Your Unit From Theft

    • When using a mobile phone, keep the aerial of the mobile phone away from the LCD screen to prevent disruption of the video in the form of spots, coloured stripes, etc. • To protect the LCD screen from damage, be sure to touch the touch panel keys only with your finger and do so gently.

  • Página 6: Parts And Controls

    Press to display the top menu screen. Parts and controls Press and hold to power off. To power back on, press any button. Press to display the menu bar (page 10). Press and hold to mute or unmute. Press to display the top menu screen or back to previous screen. Main unit Press and hold to turn off the display.

  • Página 7: Basic Operation

    BAND/ESC Press to select the tuner band when tuner is selected as a source. Basic operation Press to switch between media file types when playing the following types of data: • Disc • USB RETURN Press to return to the specified point and start playback from there. Notes on using the LCD panel Press to pause or resume playback or play from the beginning when resume is off.

  • Página 8: Turning The Lcd Panel Horizontally

    • When adjusting the LCD panel angle, be sure to adjust from the flap menu. Forcibly adjusting the LCD Setting the automatic open function panel by hand may damage it. To prevent the display from hitting the gearstick of an automatic vehicle when it is in the P (park) position, or when you do not wish the display to open/close automatically, you can set the automatic open function to manual mode.

  • Página 9: Using The Remote Control

    Press RESET with a pen tip or other pointed tools. Using the remote control Settings and recorded contents are reset to the factory settings. Point the remote control in the direction of the front panel to operate. NOTE Preparing the remote control The remote control may not function properly in direct sunlight.

  • Página 10: Using The Touch Panel

    NOTE Appears when all characters are not displayed on the display area. Once the speaker mode is set, the setting cannot be changed unless this product is restored to the If you touch the key, the rests are scrolled for display. default settings.

  • Página 11: Top Menu Screen

    Skips files forwards or backwards. AV operation area Displays the current source. Touch to go to the displayed source. Performs fast reverse or fast forwards. TIPS • When the control icons are displayed at the bottom of the key, you can control the displayed operation.

  • Página 12: Bluetooth

    Bluetooth CAUTION Never turn this product off and disconnect the device while the Bluetooth setting operation is being processed. Menu Item Description Bluetooth connection [Connection] Connect, disconnect, or delete registered Bluetooth device manually. Touch to delete registered device. Turn on the Bluetooth function on the device. To connect a registered Bluetooth device manually, touch Press the name of the device.

  • Página 13: Hands-Free Phoning

    registered devices are already connected, you can connect the remaining third device The following items are displayed. to use the audio function only from the switch devices key on the audio source screen. • Name of the current mobile phone •...

  • Página 14: Phone Settings

    Touch Press Touch Touch On the [Phone Book] screen, touch the desired name to display the contact’s phone Touch number. The voice recognition function launches and the voice control screen appears. Touch TIPS ▶Dialling from the preset dial list • You can also launch the voice recognition function by pressing button.

  • Página 15: Bluetooth Audio

    ▶The received call and dialled number histories Touch to turn private mode on or off. • You cannot make a call to the entry of an unknown user (no phone number) in the NOTES received call history. • If two mobile phones are connected to this product and the first phone is set to private mode, you •...

  • Página 16: Av Source

    The Bluetooth audio playback screen appears. AV source Basic operation Bluetooth audio playback screen Supported AV source You can play or use the following sources with this product. • Radio • CD • Disc (compressed audio or video files on discs) •...

  • Página 17: Selecting A Source

    Selecting a source Adjusting the range of favourite source icons area NOTE This function is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake. Source on the AV source selection screen Press Press then touch Touch and hold Touch the source icon.

  • Página 18: Radio

    Manual tuning Radio Seek tuning or non stop seek tuning Releasing the key in a few seconds skips to the nearest station from the current frequency. Keep holding the key for long seconds to perform non stop seek tuning. Starting procedure Searches for a broadcast by PTY information (page 18).

  • Página 19: Radio Settings

    Menu Item Description To cancel the storage process [Auto PI]*1 Searches for the same PI (Programme Touch [Cancel]. [On] [Off] Identification) code broadcast station from all frequency bands automatically when the broadcasting station contains RDS data. Radio settings NOTE Even if you set to [Off], the PI search is automatically Press performed when the tuner cannot get a good reception.

  • Página 20: Tv Tuner

    TV tuner Disc You can watch the TV by connecting the TV tuner such as GEX-1550DTV (sold separately) Inserting and ejecting a disc to this product. For details of connection, refer to the TV tuner operation manual. NOTE You can play a normal music CD, Video-CD, or DVD-Video using the built-in drive of this The following description is different from the TV tuner operation manual.

  • Página 21: Video Source

    Video source screen 1 Audio source Audio source screen Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen. Performs fast reverse or fast forwards. Track number indicator Touch again to change the playback speed. Switches between playback and pause.
  • Página 22 Searches for the part you want to play. Resumes playback (Bookmark). Touch [Title], [Chapter], [10Key], or [Track] then input the desired number from [0] This function is available for DVD-Video. You can memorise one point as a to [9]. Bookmark for a disc (up to five discs). To clear the bookmark on the disc, touch and To start playback from the number you registered, touch hold this key.

  • Página 23: Compressed Files

    USB cable Compressed files USB storage device Inserting and ejecting media Unplugging a USB storage device You can play compressed audio, compressed video, or still image files stored in a disc or Pull out the USB storage device from the USB cable. an external storage device.
  • Página 24 Switches the following media file types. Audio source [Music]: Compressed audio files [Video]: Compressed video files Audio source screen 1 (Example: USB) [CD-DA]: Audio data (CD-DA) [Photo]: Image files Selects a file from the list. Touch a file on the list to playback. Touching a folder on the list shows its contents.
  • Página 25 NOTES Performs fast reverse or fast forwards. • This function is available for the USB storage device only. Touch again to change the playback speed. • Music Browse mode cannot be held once the power is turned off. Touch to create a database. Stops playback.
  • Página 26 Selects a file from the list. Still image screen Touch a file on the list to playback. Touching a folder on the list shows its contents. You can play a file on the list by touching it. Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen.

  • Página 27: Ipod

    Audio source iPod Audio source screen 1 Connecting your iPod When connecting an iPod to this product, the settings are automatically configured according to the device to be connected. For details of the compatiblity, refer to Compatible iPod/iPhone models (page 63). NOTES •...

  • Página 28: Important

    Selects a song from the list. Apple Music Radio screen Touch the category then the title of the list to playback of the selected list. TIPS • If you use English as the system language, the alphabet search function is available.

  • Página 29: Weblink

    Important NOTE • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app-based content. iPhone 4s is not available on the WebLink. • The content and functionality of the supported applications are the responsibility of the App providers.

  • Página 30: Using The Audio Mix Function

    • Apple CarPlay allows access to applications other than those listed that are subject to limitations while driving. Adjusts the audio volume. • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS AND CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY INACCURACIES OR INCOMPLETE INFORMATION.

  • Página 31: Adjusting The Volume

    Touch [Driving Position]. Touch the item. [Left] Select for a left-hand drive vehicle. [Right] Select for a right-hand drive vehicle. Touch to mute. Touch again to cancel mute. Starting procedure Touch [+]/[-] to adjust the guidance volume. Connect an Apple CarPlay compatible device to this product via USB. Displays the main sound volume.

  • Página 32: Android Auto

    Bluetooth connection will switch to the Android Auto compatible device after the call. while driving. • PIONEER IS NOT RESPONSIBLE AND DISCLAIMS LIABILITY FOR THIRD PARTY (NON-PIONEER) APPS Adjusting the volume AND CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY INACCURACIES OR INCOMPLETE INFORMATION.

  • Página 33: Setting The Auto-Launch Function

    Touch [Android Auto Auto-launch] to switch [On] or [Off]. through Pioneer car audio/video products. • Spotify is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at https://support.spotify.com/. • The Spotify application is available for most iPhone and smartphone, please visit https://support.spotify.com/ for the latest compatibility information.
  • Página 34 Touch then Displays the hidden function bar. Touch [AV Source Settings]. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the right to the left. Confirm that [Spotify] is turned on. Switches among connected devices. Press then touch Touch [Spotify].
  • Página 35 Playback screen 1 (Radio mode) Playback screen 2 (Radio mode) Switches between playback and pause. Displays the hidden function bar. You can also display the hidden function bar by flicking the bar from the left to the Skips tracks forwards or backwards. right.

  • Página 36: Aux

    Hides the touch panel keys. To display the keys again, touch anywhere on the screen. You can set the screen size for the video image (page 48). You can display the video image output by the device connected to video input. Switches between the video input and audio input.

  • Página 37: Av Input

    AV input Settings You can display the video image output by the device connected to video or camera You can adjust various settings in the main menu. input. For details, refer to External video component and the display (page 52) or Camera (page 52).
  • Página 38 [Auto Mix] CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen Menu Item Description image may appear reversed. • Immediately verify whether the display changes to the rear view camera image when the gearstick is...
  • Página 39 • Depending on your vehicle, this function may not work properly. Rear bumper In this case, contact your dealer or an authorised PIONEER Service Station. • Please use a PIONEER wiring harness for each car model when [Demo Mode] [With Adapter] mode is engaged, otherwise select [W/o Adapter].
  • Página 40 Menu Item Description [Restore Settings] [Touch panel calibration] Touch [Yes]. Menu Item Description Touch two corners of the screen along the arrows then touch the centres of the two [+] marks at the same [All Settings] Touch [Restore] to restore the settings to the default time twice.
  • Página 41 Menu Item Description Menu Item Description [Dimmer Duration] Adjust the time that the dimmer is turned on or off by [Brightness] Adjust the black intensity. dragging the cursors or touching [-24] to [+24] You can use this function when [Dimmer Trigger] is set to [Contrast] Adjust the contrast.

  • Página 42: Theme Settings

    Menu Item Description Menu Item Description [Firmware Update] (custom)*1 Displays the background display image imported from the CAUTION external storage device. • The USB storage device for updating must contain only the (off ) Hides the background display. correct update file. •...
  • Página 43 Menu Item Description Menu Item Description [Graphic EQ] Select or customise the equaliser curve. [Source Level Adjuster] Adjust the volume level of each source to prevent radical [Super Bass (S.Bass)] Select a curve that you want to use as the basis of [-4] to [+4] changes in volume when switching between sources other [Powerful] [Natural]...
  • Página 44 Menu Item Description Menu Item Description [Time Alignment] Select or customise the time alignment settings to reflect [Automatic Level Control] Corrects automatically the audio level difference between [On] [Off] the distance between the listener’s position and each the music files or the sources. Listening Position*1*2 speaker.

  • Página 45: Adjusting The Cutoff Frequency Value

    ▶Before operating the Auto EQ function Disconnect the iPhone or smartphone device. • Perform Auto EQ in a quiet place with the vehicle engine and air conditioning Turn on the ignition switch (ACC ON). switched off. Also, cut the power of car phones or mobile phones in the vehicle, or If the vehicle’s air conditioner or heater is turned on, turn it off.

  • Página 46: Video Settings

    NOTE Menu Item Description [Subwoofer Settings] is available only when [Subwoofer] is [On]. [TV Aspect] Set the aspect ratio suitable for your rear display 16:9 (wide Press screen display) or 4:3 (regular display). (We recommend use of this function only when you want to fit the aspect Touch then ratio to the rear display.)
  • Página 47 Menu Item Description [Video Signal Setting] [Parental] Set restrictions so that children cannot watch violent or adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in Menu Item Description steps as desired. [AV] Select the suitable video signal setting when you connect Touch [0] to [9] to input a four-digit code number.

  • Página 48: Favourite Menu

    Favourite menu Other functions Registering your favourite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the Setting the time and date registered menu screen by a simple touch on the [Favourites] screen. NOTE Touch the current time on the screen. Up to 12 menu items can be registered in the favourite menu.

  • Página 49: Connection

    WARNING resulting in considerable danger. Pioneer does not recommend that you • It is extremely dangerous to allow cables install this product yourself. This product is to become wound around the steering designed for professional installation only.

  • Página 50: Power Cord

    • Make sure that the cables and wires will *Please refer to connection for a unused speaker leads, which if left This product not interfere with or become caught in connection method. uncovered may cause a short circuit. Aerial jack any of the vehicle’s moving parts, •...

  • Página 51: Speaker Leads

    To vehicle (metal) body. Perform these connections when using a • With a two-speaker system, do not Connect with RCA cable (sold Violet/white subwoofer without the optional amplifier. connect anything to the speaker leads separately) Of the two lead wires connected to the that are not connected to speakers.

  • Página 52: Ipod/Iphone With Lightning Connector

    NOTES iPod/iPhone with Smartphone WARNING • Connect only the rear view camera to USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR Lightning connector (Android device) REAR VIEW CAMERA IN. Do not connect IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE any other equipment. MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

  • Página 53: Installation

    Yellow Installation Red, white Red, white (AUDIO INPUT, R IN, L IN) Yellow (VIDEO INPUT) To Yellow To Red, white Precautions before Before installing To video output installation To audio outputs • Consult with your nearest dealer if External video component (sold installation requires drilling holes or separately) other modifications of the vehicle.

  • Página 54: Removing The Unit

    installation. Use commercially available Dashboard Dashboard or console parts when installing. Mounting sleeve Factory radio mounting bracket 5 cm Side bracket NOTE Screw (2 mm × 3 mm) DIN Front-mount In some types of vehicles, discrepancy may Leave ample occur between the unit and the Decide the position of the side DIN Rear-mount space...

  • Página 55: Mounting On The Sun Visor

    short when you mount the microphone Installation on the Adjusting the microphone on the sun visor. In such cases, install the microphone on the steering column. steering column angle Mounting on the sun Detach the microphone base from the The microphone angle can be adjusted. microphone clip by sliding the visor microphone base while pressing the...

  • Página 56: Appendix

    The picture stops (pauses) and this apply the handbrake. iPod cannot be operated. authorised Pioneer service facility. product cannot be operated. → The iPod is frozen. → The reading of data is impossible during No video output from the connected –...

  • Página 57: Error Messages

    Skipped record the error message and contact your → The inserted disc contains DRM Update App dealer or your nearest Pioneer service A black screen is displayed. → The Spotify application is out of date. centre. protected files.
  • Página 58 OFF, then to ACC or ON and contact your dealer or an authorised product. Error-02-9X/-DX then connect a compliant USB storage Pioneer Service Station. – Select a file that can be played. → Communication failed. device. – Turn the ignition switch OFF and back...

  • Página 59: Handling And Care Of Discs

    instructions, please reconnect the Codec High Definition) format. Do not Detailed information Ambient conditions for playing a device. insert in AVCHD discs. If inserted, the disc disc may not be ejected. for playable media Handling and care of • At extremely high temperatures, a Playing DualDisc temperature cutout protects this product discs...
  • Página 60 characteristics, scratches or dirt on the • You cannot connect a USB storage device • Maximum playback time of audio file DivX subtitle files disc, or dirt, scratches or condensation on to this product via a USB hub. stored on an USB storage device: 7.5 h •...
  • Página 61 • Folder selection sequence or other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, kbps (CBR) operations may be altered, depending on .mov Inc. and any use of such marks by PIONEER the encoding or writing software. DivX compatibility CORPORATION is under license. Other Compatible video codec MPEG4, H.264,...

  • Página 62: Detailed Information Regarding Connected Ipod Devices

    Foundation nor the names of its registered in the U.S. and other countries. • Pioneer accepts no responsibility for data contributors may be used to endorse or lost from an iPod, even if that data is lost...

  • Página 63: Using App-Based Connected Content

    Using app-based Apple CarPlay service by its provider. Copyright Law. connected content • Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app- Notice regarding DVD- based content. Important Video viewing •...
  • Página 64 In that case, please consult your HPF (Mid): LOAD, Both Channels Driven) cause moisture to form inside this dealer or the nearest authorised Pioneer Frequency: Load impedance: product, resulting in possible damage. Service Station.
  • Página 65 Frequency: AAC decoding format: Decode Size: 62 dB (IEC-A network) 25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 MPEG-4 AAC (iTunes encoded only): MAX: 720 (H) × 576 (W) NOTE Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 .m4a (Ver. 12.5 and earlier) MIN: 32 (H) × 32 (W) Specifications and design are subject to possible DivX decoding format: BMP decoding format (MSC Mode only):...
  • Página 66 Menú Favorito ................48 ■ Otras funciones ................. 49 ■ Gracias por comprar este producto Pioneer. Conexión..................50 Lea detenidamente estas instrucciones para saber cómo utilizar adecuadamente este ■ modelo. Después de leer las instrucciones, guarde este documento en un lugar seguro Instalación .................

  • Página 67: Precauciones

    LCD, apague el producto de inmediato y comuníquese con su Si intenta ver una imagen de video mientras conduce, aparecerá en la pantalla la distribuidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este producto en esta condición, podrían producirse daños permanentes en el sistema.

  • Página 68: Durante El Uso De Una Pantalla Conectada A La Salida Del Monitor Posterior

    • Pioneer proporciona actualizaciones de software con regularidad con el fin de mejorar PRECAUCIÓN sus productos. Consulte la sección de soporte del sitio web de Pioneer para conocer • Para evitar la pérdida de datos y daños al dispositivo de almacenamiento, nunca lo extraiga de este todas las actualizaciones de software disponibles.

  • Página 69: Protección Del Panel Y La Pantalla Lcd

    Protección del panel y la pantalla LCD Quitar el panel frontal Presione la parte superior e inferior del lado derecho y extraiga el panel frontal. • No exponga la pantalla LCD a la luz solar directa cuando no se utilice este producto. Lo anterior puede provocar una avería en la pantalla LCD debido a las altas temperaturas.

  • Página 70: Piezas Y Controles

    Pulse para visualizar la pantalla del Menú superior. Piezas y controles Mantenga pulsado para apagar. Para volver a encender, pulse cualquier botón. Pulse para mostrar la barra de menús (página 10). Mantenga pulsado para silenciar o activar el sonido. Pulse para mostrar la pantalla del menú superior o volver a la pantalla anterior. Unidad principal Mantenga pulsado para apagar la pantalla.

  • Página 71: Funcionamiento Básico

    BAND/ESC Pulse para seleccionar la banda del sintonizador cuando este se selecciona Funcionamiento básico como origen. Pulse para alternar entre tipos de archivos multimedia cuando se reproducen los tipos de datos siguientes: • Disco • USB Notas sobre el uso del panel LCD RETURN Pulse para volver al punto especificado y comenzar la reproducción a partir de allí.

  • Página 72: Girar El Panel Lcd De Forma Horizontal

    cierre automáticamente, puede establecer la función de apertura automática en el • Cuando ajuste el ángulo del panel LCD, asegúrese de ajustarlo desde el menú de giro. Ajustar el panel LCD por la fuerza con la mano puede dañarlo. modo manual. Pulse Toque y luego...

  • Página 73: Uso Del Control Remoto

    Pulse RESET con la punta de un bolígrafo u otra herramienta puntiaguda. Uso del control remoto Los ajustes y el contenido grabado se reinician a los ajustes de fábrica. Dirija el control remoto en la dirección del panel frontal para que funcione. NOTA Preparación del control remoto Es posible que el control remoto no funcione correctamente en la luz solar directa.

  • Página 74: Cambio Del Modo De Las Bocinas

    Toque [OK]. Al tocar un elemento de la lista, puede reducir las opciones y pasar a la siguiente operación. Aparece la pantalla del menú superior. Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el área de NOTA visualización. Una vez establecido el modo de las bocinas, no es posible cambiar los ajustes, a menos que este Al tocar la tecla, el resto se desplaza para su visualización.

  • Página 75: Pantalla Del Menú Superior

    Adelanta o atrasa archivos. Área de operación de AV Muestra la fuente actual. Toque para ir a la fuente mostrada. Adelanta o retrasa rápidamente. SUGERENCIAS • Cuando los iconos de control aparecen en la parte inferior de la tecla, puede controlar la operación que se muestra.

  • Página 76: Bluetooth

    Bluetooth PRECAUCIÓN Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración de Bluetooth. Elemento del menú Descripción Conexión Bluetooth [Conexión] Conecte, desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado de forma manual. Toque para eliminar el dispositivo registrado. Active la función Bluetooth en el dispositivo.

  • Página 77: Telefonía Manos Libres

    • Puede conectar uno de los dispositivos registrados a este producto. En los casos en Se muestran los siguientes elementos. que el dispositivo registrado incluya una función telefónica, se pueden conectar un • Nombre del teléfono celular actual total de dos dispositivos al mismo tiempo al utilizar la función telefónica. Si dos de los •...
  • Página 78 Pulse NOTAS • Cuando se utiliza un iPhone, el modo Eyes Free de Siri está disponible con este producto. Toque • En este capítulo, se hará referencia al iPhone y al iPod touch con la denominación “iPhone”. Pulse Toque En la pantalla [Directorio de teléfonos], toque el nombre deseado para que se Toque muestre el número telefónico del contacto.

  • Página 79: Ajuste Del Modo Privado

    • Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el Ajuste del modo privado nivel de volumen de la telefonía manos libres. • Con algunos teléfonos celulares, incluso después de pulsar el botón del teléfono Durante una conversación, puede cambiar al modo privado (hablar directamente en su celular para aceptar una llamada entrante, es posible que no se lleve a cabo la teléfono celular).
  • Página 80 Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Selecciona un archivo o carpeta de la lista para su reproducción. Toque [Config. fuentes AV]. NOTA Esta función está disponible solo cuando la versión de AVRCP del dispositivo Confirme que [Bluetooth Audio] esté activado. Bluetooth es 1.4 o superior.

  • Página 81: Origen Av

    Selección de una fuente Origen AV Fuente en la pantalla de selección de orígenes AV Orígenes AV compatibles Pulse y luego toque Puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes con este producto. Toque el icono de la fuente. • Radio Al seleccionar [Source OFF], se desactiva la fuente AV.

  • Página 82: Ajuste Del Alcance Del Área De Iconos De Orígenes Favoritos

    Ajuste del alcance del área de iconos de orígenes Radio favoritos NOTA Procedimiento de inicio Esta función está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Pulse Pulse y luego toque Mantener pulsado Toque [Radio].

  • Página 83: Búsqueda Por Información De Pty

    • Es posible que las frecuencias de transmisión previamente almacenadas se mantengan así si el Sintonización manual número de frecuencias almacenadas no ha llegado al límite. Sintonización de búsqueda o sintonización de búsqueda Toque para comenzar la búsqueda. ininterrumpida Mientras se muestra el mensaje, las seis frecuencias de transmisión más potentes se Soltar la tecla tras unos segundos salta a la siguiente estación más almacenarán en las teclas de canales preestablecidos en el orden de su fuerza de cercana desde la frecuencia actual.

  • Página 84: Descripción

    Elemento del menú Descripción Sintonizador TV [FREC alternativa]*2 Permite que la unidad se sintonice a una [Act.] [Des.] frecuencia diferente con la misma estación. NOTA Para controlar el TV, puede conectar el sintonizador de TV, como GEX-1550DTV (se Este menú está disponible solo cuando [Ajuste de vende por separado), a este producto.

  • Página 85: Disco

    Origen de audio Disco Pantalla de origen de audio Inserción y expulsión de un disco Puede reproducir un CD musical normal, un Video-CD o DVD-Video mediante el lector integrado de este producto. PRECAUCIÓN En la ranura de carga de discos, solo se pueden insertar discos. Inserte un disco Indicador de número de pista Inserte un disco en la ranura de carga de discos.

  • Página 86: Pantalla De Origen De Video

    Pantalla de origen de video 1 Busca la parte que usted desea reproducir. Toque [Title], [Chapter], [10Key] o [Track] y luego indique el número deseado de [0] a [9]. Para comenzar la reproducción a partir del número que registró, toque SUGERENCIAS •...

  • Página 87: Archivos Comprimidos

    Muestra el teclado del menú de DVD. Archivos comprimidos Si aparecen los elementos del menú de DVD, es posible que las teclas del panel táctil aparezcan sobrepuestas. En ese caso, seleccione un elemento mediante estas teclas del panel táctil. Toque para seleccionar el elemento del menú...
  • Página 88 Cable USB Origen de audio Dispositivo de almacenamiento USB Pantalla de origen de audio 1 (ejemplo: USB) Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB Extraiga el dispositivo de almacenamiento USB del cable USB. NOTAS • Revise que no haya acceso a ningún dato antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB. •...
  • Página 89 NOTAS Cambia los tipos de archivo multimedia siguientes. • Esta función está disponible solo para el dispositivo de almacenamiento USB. [Music]: Archivos de audio comprimido • No es posible mantener el modo de exploración de música una vez que se apaga la corriente. [Video]: Archivos de video comprimido [CD-DA]: Datos de audio (CD-DA) Toque...

  • Página 90: Pantalla De Imágenes Estáticas

    Alterna entre reproducción y pausa. Pantalla de imágenes estáticas Adelanta o retrasa rápidamente. Vuelve a tocar para cambiar la velocidad de reproducción. Detiene la reproducción. Reproduce fotograma por fotograma. Reproduce a cámara lenta. Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a mostrar las teclas, toque en cualquier lugar de la pantalla. Ajusta un rango de repetición de reproducción para todos los archivos, la Alterna entre reproducción y pausa.

  • Página 91: Ipod

    Cambia los tipos de archivo multimedia siguientes. iPod [Music]: Archivos de audio comprimido [Video]: Archivos de video comprimido [CD-DA]: Datos de audio (CD-DA) [Photo]: Archivos de imagen Selecciona un archivo de la lista. Conexión del iPod Toque un archivo de la lista para reproducirlo. Al conectar un iPod a este producto, los ajustes se configuran automáticamente según el SUGERENCIA dispositivo que se conectará.
  • Página 92 Selecciona una canción de la lista. Origen de audio Toque la categoría y luego el título de la lista para reproducir la lista seleccionada. SUGERENCIAS Pantalla de origen de audio 1 • Si utiliza el idioma inglés como el idioma del sistema, está disponible la función de búsqueda alfabética.

  • Página 93: Weblink

    Apple Music. Adelanta las pistas. Importante • Pioneer no se responsabiliza por ningún problema que pudiera presentarse debido al contenido incorrecto o defectuoso basado en aplicaciones. • El contenido y la funcionalidad de las aplicaciones compatibles son responsabilidad de los proveedores de la App.

  • Página 94: Uso De La Función De Mezcla De Audio

    • Se inicia la aplicación deseada, y aparece la pantalla de función de la aplicación. NOTAS • Pulse para volver a la pantalla de menú superior. • [USB MTP] está [Des.] para usar WebLink (página 38). • La capacidad de reproducción de video depende del dispositivo Android conectado. WebLink Desbloquee su teléfono inteligente y conéctelo a este producto mediante USB.

  • Página 95: Apple Carplay

    Bluetooth para los dispositivos distintos del dispositivo conectado a través de • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO Apple CarPlay. DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E •...

  • Página 96: Android Auto

    • Android Auto permite el acceso a aplicaciones distintas a las enumeradas, supeditado a restricciones mientras conduce. • PIONEER NO ES RESPONSABLE Y RECHAZA LA RESPONSABILIDAD POR APLICACIONES Y CONTENIDO DE TERCEROS (DISTINTOS DE PIONEER), INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, IMPRECISIONES E INFORMACIÓN INCOMPLETA.

  • Página 97: Ajuste De La Función De Inicio Automático

    Se mostrará en la pantalla el menú de volumen. Toque y luego Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Posición de conductor]. Toque el elemento. [Izq.] Seleccione para un vehículo con volante a la izquierda. [Der.] Toque para suprimir el audio. Vuelva a tocar para reactivar el audio. Seleccione para un vehículo con volante a la derecha.

  • Página 98: Spotify

    • Determinadas funciones del servicio de Spotify no están disponibles al acceder al servicio mediante los productos de audio/video para vehículos de Pioneer. Alterna entre reproducción y pausa. • Spotify es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en https://support.spotify.com/. Adelanta o atrasa pistas.
  • Página 99 Guarda o elimina la información de la canción actual de Your Music. Pantalla de reproducción 1 (Modo radio) Muestra la barra de función oculta. SUGERENCIA También puede mostrar la barra de función oculta al palpar la barra de derecha a izquierda.

  • Página 100: Pantalla De Reproducción 2 (Modo Radio)

    Pantalla de reproducción 2 (Modo radio) Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video. PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté en movimiento.

  • Página 101: Entrada Av

    Funcionamiento básico Entrada AV Pantalla AUX Puede visualizar la salida de imágenes de video mediante el dispositivo conectado a la entrada de video o de la cámara. Para obtener detalles, consulte Componente de video externo y la visualización (página 53) o Cámara (página 53). PRECAUCIÓN Por razones de seguridad, no pueden verse las imágenes de video mientras el vehículo esté...

  • Página 102: Ajustes

    [Mezcla autom.] Ajustes Elemento del menú Descripción [Mezcla autom.] Seleccione si desea hacer la mezcla de la salida de sonido Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. [Act.] [Des.] de WebLink y AV automáticamente. NOTA Visualización de la pantalla de ajustes Esta función solo está...
  • Página 103 PRECAUCIÓN Toque [Pred.] para restablecer el ajuste. Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas; de lo contrario es PRECAUCIÓN posible que la imagen de la pantalla se vea invertida. • Corrobore de inmediato si la visualización cambia a la imagen de cámara de visión trasera cuando la •...
  • Página 104 • En función de su vehículo, esta función podría no funcionar correctamente. En ese caso, consulte a su distribuidor o el centro de servicio PIONEER autorizado. • Use un soporte cableado PIONEER en cada modelo de vehículo cuando el modo [Con adap.] está activado, de lo contrario seleccione [Sin adap.].
  • Página 105 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Calibración de panel Toque [Sí]. [Duración del atenuador] Para ajustar la hora en que la atenuación se activa o táctil] Toque dos esquinas de la pantalla a lo largo de las desactiva, arrastre los cursores o toque flechas y después toque los centros de las dos marcas Puede utilizar esta función cuando [Activador del [+] al mismo tiempo dos veces.

  • Página 106: Ajustes Del Tema

    Elemento del menú Descripción PRECAUCIÓN [Actualización de Por razones de seguridad, no puede utilizar algunas de estas funciones mientras el vehículo esté en PRECAUCIÓN movimiento. Para activar estas funciones, debe detenerse en un lugar seguro y accionar el freno de firmware] •...

  • Página 107: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Fondo] Seleccione el papel tapiz a partir de los elementos [Configuracion de inicio Personalice la pantalla del menú superior de los siguientes preestablecidos en este producto o las imágenes originales personalizada ] elementos.
  • Página 108 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Nivel de silenciar] Suprima el audio o atenúe el volumen de la fuente AV y el [Filtro de cruce]*4 Seleccione una unidad de bocina (filtro) para ajustar la volumen de la aplicación del iPhone o teléfono inteligente frecuencia de corte HPF o LPF y la pendiente de cada cuando funcione el sistema de orientación por voz de la unidad de bocina (página 46).

  • Página 109: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Eq Automática)

    Elemento del menú Descripción ADVERTENCIA [Cargar configuración] Cargue de los ajustes de sonido. Es posible que las bocinas emitan un tono alto (ruido) al medir la acústica del vehículo. Nunca lleve a [Configuración inicial] cabo la medición EQ automática mientras conduce. NOTAS [Ajuste de sonido] [Ajuste •...

  • Página 110: Ajuste Del Valor De Frecuencia De Corte

    ▶Medición con la función EQ automática NOTA La conexión Bluetooth se desconecta antes del inicio del proceso. Salga del vehículo y mantenga las puertas cerradas hasta que concluya la cuenta PRECAUCIÓN regresiva. No apague el motor mientras la medición esté en proceso. Cuando concluya la cuenta regresiva, las bocinas emiten un tono (ruido) de medición NOTAS y comienza la medición EQ automática.

  • Página 111: Ajustes De Video

    Ajustes de video Elemento del menú Descripción [Buzón] Asigna a la imagen una forma de buzón con bandas negras Los elementos del menú varían según el origen. en la parte superior e inferior de la pantalla. [Pan Scan] Recorta la imagen en los lados derecho e izquierdo de la [Configuración de DVD] pantalla.

  • Página 112: Menú Favorito

    [Tiempo por diapositiva] Menú Favorito Elemento del menú Descripción [Tiempo por diapositiva] Seleccione el intervalo de presentaciones de diapositivas El registro de sus elementos de menú favorito en accesos directos le permite acceder [5s] [10s] [15s] [Manual] con archivos de imagen en este producto. con rapidez a la pantalla de menú...

  • Página 113: Otras Funciones

    [Trimming] Una imagen se muestra por toda la pantalla con la relación horizontal a vertical Otras funciones como es tal cual. Si la relación de la pantalla difiere de la imagen, la imagen podría mostrarse cortada parcialmente ya sea en su sección superior/inferior o lateral. NOTA [Trimming] es para archivos de imagen únicamente.

  • Página 114: Conexión

    ADVERTENCIA consecuencia del contacto con partes manual cable de la batería (–) antes de la Pioneer recomienda que no instale este metálicas, puede producirse un instalación. producto usted mismo. Este producto está cortocircuito y por ende un peligro •...

  • Página 115: Cable De Alimentación

    Conecte con la interfaz de control del Violeta/blanco Aviso para el cable AMPLIFICADOR DE volante del vehículo. Comuníquese con De los dos cables conectados al faro POTENCIA Cable de tierra azul/blanco su distribuidor para obtener trasero, conecte aquel cuya tensión información detallada.

  • Página 116: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    Realice estas conexiones cuando use un • Con un sistema de dos bocinas, no Conéctelo al cable Azul/blanco. iPod/iPhone con subwoofer sin el amplificador opcional. conecte nada a los cables de bocina que Amplificador de potencia (se vende por no estén conectados a ninguna bocina. separado) conector Lightning Conéctelo al cable RCA (se vende por...

  • Página 117: Teléfono Inteligente (Dispositivo Android)

    Cable de interfaz USB para iPod/iPhone automáticamente desde el video Violeta/blanco (REVERSE-GEAR Componente de video (CD-IU51) (se vende por separado) moviendo la palanca de cambios a SIGNAL INPUT) iPhone con conector de 30 clavijas REVERSA (R). El modo Vista de cámara Consulte la sección correspondiente al externo y la también le permite observar qué...

  • Página 118: Instalación

    Al amarillo Instalación Al rojo, blanco A la salida de video A las salidas de audio Componente de video externo (se • Nunca instale este producto frente a, ni a vende por separado) Precauciones antes de un lado de, el tablero, una puerta, ni el NOTA la instalación pilar a partir del que se abriría una de las...

  • Página 119: Montaje Delantero/ Trasero Del Din

    Inserte el manguito de montaje en el Use solo tornillos dobles (4 mm × tablero. Luego, fije el manguito de 3 mm). montaje con un destornillador para Apriete dos tornillos en cada lado. doblar las lengüetas metálicas (90°) en Use cualquiera de los tornillos dobles su lugar.

  • Página 120: Instalación Del Micrófono

    Fije el clip del micrófono al parasol. Manguito de montaje Tornillo (2 mm × 3 mm) Anillo embellecedor Cinta de doble cara Clip del micrófono Abrazaderas Instalación del Abrazaderas Utilice abrazaderas que se venden Utilice abrazaderas que se venden por separado para fijar el cable micrófono por separado para fijar el cable donde sea necesario dentro del...

  • Página 121: Apéndice

    → El bloqueo del freno de mano está seleccionado si el idioma seleccionado La reproducción aleatoria en el modo centro de servicio Pioneer autorizado más en [Configuración de DVD] no está activado. cercano. Navegación de música se libera en el grabado en el disco.

  • Página 122: Problemas Con La Pantalla De Aplicación

    → Su teléfono está fuera del rango de comuníquese con su distribuidor o un encendido (ACC OFF). Enseguida, área. servicio. centro de servicio Pioneer autorizado active el interruptor de encendido – Conectar el dispositivo a una red. – Vuelva a intentarlo después de para recibir atención.

  • Página 123: Dispositivo De Almacenamiento

    – Desconecte el dispositivo y sustitúyalo – Desconecte el dispositivo de Dispositivo de almacenamiento Disco no reproducible por un dispositivo de almacenamiento almacenamiento USB y no lo utilice. → Este tipo de disco no puede USB compatible. Coloque la llave de encendido en la reproducirse en este producto.

  • Página 124: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    • A pesar del esmerado diseño del centro de servicio Pioneer autorizado. centro de servicio Pioneer autorizado. porque podrían dañar el lector integrado. producto, es posible que aparezcan en la →...

  • Página 125: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir

    • No se pueden reproducir discos DVD-R no reproduzca los archivos Discos grabados en formato DL (doble capa) que se hayan grabado correctamente. AVCHD con el modo de grabación Layer Jump. • La información de texto de algunos • Para obtener información detallada archivos de audio y video quizá...
  • Página 126 • Es posible que algunos dispositivos de posible asociar varios archivos de Compatibilidad con WMA Cuadro de compatibilidad de almacenamiento USB conectados a este subtítulos. • Este producto no es compatible con lo soportes producto generen ruido en la radio. •...
  • Página 127 Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte transferencia quizá no se reproduzcan Códec de video compatible MPEG4, DivX, .flv de PIONEER CORPORATION cuenta con la H.264, H.263 correctamente. La tasa de transferencia licencia correspondiente. Otras marcas de Códec de video compatible H.264...

  • Página 128: Información Detallada Sobre Los Dispositivos Ipod Conectados

    Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. EN • Pioneer no acepta responsabilidad NINGÚN CASO, LA FUNDACIÓN NI LOS alguna por la pérdida de datos de un CONTRIBUIDORES INCURRIRÁN EN...

  • Página 129: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Aplicaciones

    • Deberá descargar en su teléfono El uso de la insignia Works with Apple Recuerde que el uso de este sistema con • Pioneer no se responsabiliza por ningún inteligente la versión más reciente de las significa que un accesorio se diseñó para fines comerciales o de visualización...

  • Página 130: Uso Correcto De La Pantalla Lcd

    22 W × 4 (50 Hz a 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω obtener información detallada, visite • Es posible que aparezcan en la pantalla centro de servicio Pioneer autorizado CARGA, Ambos canales activos) http://www.mp3licensing.com. LCD pequeños puntos negros o puntos más cercano.
  • Página 131 Frecuencia: Discos utilizables: <Audio USB> Formato de decodificación de video VC-1: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/2,5 kHz/3,15 DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD- Formato de decodificación de MP3: perfil simple, perfil principal, perfil kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/ RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL MPEG-1 y 2 y 2.5 Audio Layer 3 avanzado 12,5 kHz...
  • Página 132 © 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. <QRD3694-B> RD...

Tabla de contenido