Tabla de contenido
Safety Instructions
GB
The warning system in this manual identifies potential hazards and has special safety messages that help you and others avoid
personal injury, even death.
DANGER,
WARNING and
DANGER: signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if the recommended precautions are not
followed.
WARNING: signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed.
CAUTION: signals a hazard that may cause minor or moderate injury if the recommended precautions are not followed. Two
other words are also used to highlight information. "Important" calls attention to special mechanical information and "Note"
emphasizes general information worthy of special attention.
Sicherheitshinweise
D
Diese Bedienungsanleitung enthält ein System von Warnsymbolen, das auf mögliche Gefahrenquellen hinweist und durch
spezielle Sicherheitsanweisungen Verletzungen oder den möglichen Tod des Benutzers oder anderer Personen verhindern soll.
GEFAHR,
WARNUNG und
GEFAHR: weist auf Höchstgefahr hin, die bei Nichtbeachtung der empfohlenen Vorsichtsmassnahmen zu schwerer
Verletzung oder zum Tode führen kann.
WARNUNG: weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der empfohlenen Vorsichtsmassnahmen zu schweren
Verletzungen oder zum Tode führen können.
VORSICHT: weist auf Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der empfohlenen Vorsichtsmassnahmen zu leichten
Verletzungen führen können.
Zwei weitere Worte werden hier zur Betonung bestimmter Information benutzt. „Wichtig" weist auf besondere mechanische
Informationen hin und ein „Hinweis" enthält allgemeine Information, der besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Instructions de sécurité
F
Le système d'avertissement de ce manuel identifie des risques potentiels et offre des messages spéciaux de sécurité qui vous
aide, ainsi que d'autres personnes, à éviter des blessures ou même la mort.
DANGER,
AVERTISSEMENT,
DANGER: désigne un risque extrême qui provoquera une blessure grave ou même la mort si les précautions
recommandées ne sont pas suivies.
AVERTISSEMENT: désigne un risque qui peut provoquer une blessure grave ou même la mort si les précautions
recommandées ne sont pas suivies.
ATTENTION: désigne un risque qui peut provoquer une blessure moindre ou modérée si les précautions recommandées
ne sont pas suivies.
Deux autres mots sont également utilisés pour renforcer l'information. « Important » attire l'attention sur des renseignements
spéciaux de caractère mécanique et « Note » souligne des renseignements généraux méritant une attention particulière.
Istruzioni di sicurezza
I
Il sistema di avviso in questo manuale identifica i rischi potenziali e include messaggi di sicurezza speciali che aiutano ad
evitare ferite alle persone, e addirittura la morte.
PERICOLO,
AVVERTIMENTO,
PERICOLO: indica un rischio estremo che è causa di gravi ferite o morte se non vengono seguite le precauzioni consigliate.
AVVERTIMENTO: indica un pericolo che potrebbe essere causa di ferite gravi o morte se non vengono seguite le
precauzioni consigliate.
ATTENZIONE: indica un pericolo che potrebbe causare ferite di minore entità nel caso in cui non venissero seguite le
precauzioni consigliate. Vengono utilizzate anche altre due parole per sottolineare le informazioni. "Importante" richiama
l'attenzione in occasione di informazioni meccaniche speciali e "Nota" enfatizza le informazioni generali degne di una particolare
attenzione.
CAUTION are signal words to identify the level of hazard.
VORSICHT sind Signalworte, die die Gefahrenstufe angeben.
ATTENTION sont les mots utilisés pour identifier le niveau de risque.
ATTENZIONE sono segnali che identificano il livello di rischio.
6
Tabla de contenido
Solución de problemas
