Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrement
Début de l'enregistrement
@ Séiectionner la chaine de télévision, puis appuyer sur la
touche @ de maniére prolongée. L'enregistrement débu-
te.
— Affichage sur le magnétoscope, par ex. :
/
= position de chaine sélectionnée
R
eee
;
F
E
= indication d'enregistrement
STop
= heure de fin d'enregistrement a programmer
— Vous pouvez contréler l'enregistrement sur I'écran du té-
léviseur (position de chaine réservée au magnétoscope).
Vous pouvez également regarder une autre émission sur
une autre chaine.
@ Programmer
I'heure de fin d'enregistrement
en quatre
chiffres avec les touches 1...0 et confirmer avec la touche
@, ou
@ Programmer la durée de |'enregistrement en séquences de
30 minutes en appuyant sur la touche @ le nombre de fois
requis (max. 10 fois = 300 minutes).
@ Arréter l'enregistrement avec la touche &.
— Si Penregistrement s'effectue jusqu'en fin de bande sans
étre arrété avant, le magnétoscope
commute
automati-
quement sur retour rapide, rebobine la cassette jusqu'en
début de bande et commute sur stop.
Modification de Pheure de fin d'enregistrement
@ Pendant l'enregistrement, appuyer sur la touche @.
®@ Programmer la «nouvelle» heure de fin d'enregistrement
avec les touches 1...0 et confirmer avec la touche @.
Pause en enregistrement
@ Pendant |'enregistrement, appuyer sur la touche II.
@ Reprendre l'enregistrement avec la touche Il ou @.
— La durée de la fonction pause est limitée. Le magnétos-
cope commute ensuite sur stop.
Enregistrement programmé
Le magnétoscope vous permet de programmer a l'avance:
— quatre émissions sur une période de douze mois,
ou
— une émission chaque jour ou chaque semaine a la méme
heure,
— avec ou sans commande VPS*.
Vous étes guidé par l'afficheur du magnétoscope.
L'indication qui clignote vous invite & programmer les don-
nées correspondantes.
Exemple de programmation:
®@ Appeler la position de mémoire TIMER désirée avec une
des touches TIMER Hi, HE,
ou MZ.
~— PROG
et le numéro de la position TIMER sélectionnée
clignotent.
AToutes
les données
introduites doivent étre confirmées
avec
la touche
TIMER
respective,
dans
|l'exemple
la
premiére position TIMER avec la touche HM.
® Programmer
la chaine de télévision désirée avec les
touches 1...0 et la confirmer.
— DATE clignote, la date actuelle est affichée.
® Confirmer la date actuelle, ou
® programmer la date désirée (pour les enregistrements a
des dates ultérieures) en quatre chiffres avec les touches
1...0 et la confirmer, ou
® pour les enregistrements quotidiens a la méme heure,
appuyer sur la touche 0 auf lieu de programmer la date et
confirmer, ou
* uniquement sur les magnétoscope avec supplément VPS.
24
© pour les enregistrements hebdomadaires 4 la méme
heure, programmer le numéro du jour de la date em deux
chiffres avec les touches 1...0 et appuyer sur la touche 0
deux fois au lieu de programmer le mois et confirmer.
— START clignote.
@ Programmer I'heure de début avec les touches en quatre
chiffres 1...0 et confirmer.
— VPS* clignote.
© Confirmer le signal VPS, ou
l'effacer avec la touche 0.
— STOP clignote.
@ Programmer
I'heure de fin avec les touches en quatre
chiffres 1...0 et confirmer.
— Le magnétoscope est en attente d'enregistrement, les tou-
ches du mécanisme cassette sont a présent verrouill ées.
~ Le temps de bande restant apparait brievement dans l'affi-
cheur.
— Si une des indications suivantes apparait dans |'afficheur
au lieu de l'indication du temps de bande restant:
... FULL,
\a durée de la cassette n'est pas suffisante .
~ Si
la
durée
totale
des _ enregistrernents
programmés ent supérieure a la durée de la
cassette,
le
magnétoscope
eniegistre
jusqu'en fin de bande, commute automatique-
ment sur retour rapide, rebobine la cassette
jusqu'en
début
de bande
et commute
sur
stop.
..-ris-,
la durée de la cassette n'a pas été identifite.
.. CASS, vérifier le dispositif anti-effacement de la cas-
sette ou introduire une cassette.
.-COQLL,
les heures de différents enregistrements TIMER
se chevauchent.
ASi un F apparait pendant la programmation,
le magné-
toscope refuse les données (par ex. 32.06 = date enonée).
