Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Uhrzeit 4ndern
@ »Neue« Uhrzeit (in Stunden und Minuten) mit den Ziffern-
Tasten 1...0 eingeben und mit Taste © bestatigen.
— Nach dem Driicken der Taste © startet die Uhr.
As Die Digitaluhr lauft auch weiter, wenn der Recorder vom
Stromnetz getrennt ist (die Uhrzeit ist im Anzeigefeld nicht
sichtbar).
Die Deutsche Bundespost informiert
Sehr geehrter Betreiber eines Videogerates!
Dieses Gerat ist von der Deutschen
Bundespost als Video-Bandgerat (Auf-
zeichnungs-, Aufzeichnungs- und Wiedergabe- oder Wiedergabegerat) bzw.
als Video-Plattengerat bzw. als Komponente einer solchen Anlage (Tuner, Ver-
starker, Modulator und dgl.) zugelassen. Es entspricht den zur Zeit geltenden
Technischen Vorschriften der Deutschen Bundespost und ist zum Nachweis
dafiir mit dem entsprechenden Zulassungszeichen gekennzeichnet.
Bitte Uberzeugen Sie sich selbst.
Dieses Gerat darf im Rahmen der Allgemeinen Genehmigung fiir Videogerate
in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Wenn das Gerat ein
Rundfunk-Empfangsteil beinhaltet, beachten Sie bitte, daB aufgrund dieser All-
gemeinen Genehmigung aus den bestehenden Funkdiensten nur Sendungen
des Rundfunks (Fernsehsendungen) empfangen werden dirfen*). Wer unbe-
fugt Sendungen anderer Funkdienste empfangt, sofern dies technisch méglich
sein sollte, verst68t gegen die Genehmigungsauflagen und macht sich daher
nach § 15 Absatz 2 a des Gesetzes liber Fernmeldeanlagen strafbar. Dies be-
trifft sowohl den unmittelbaren als auch den mittelbaren Empfang durch Band-
aufzeichnung und spatere Wiedergabe.
Die Kennzeichnung mit dem Zulassungszeichen bietet Ihnen die Gewahr, daB
dieses Gerat keine anderen Fernmeldeanlagen einschlieBlich Funkanlagen
st6rt. Der Zusatzbuchstabe S**), der auBer bei Video-Plattengeraten beim Zu-
Jassungszeichen vorhanden sein kann, besagt auBerdem, daB das Gerat ge-
gen stérende Beeinflussungen durch andere Funkanlagen (z.B. des Amateur-
funks, des CB-Funks) weitgehend unempfindlich ist. Gerate ohne den Zusatz S
sind nicht besonders stérfest.
Sollten bei Geraten mit dem Zusatz S ausnahmsweise
trotzdem Stérungen
auftreten, oder wenn Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die 6rtlich
zustandige FunkstérungsmeBstelle.
*) Zum Empfang von Sendungen anderer Funkdienste darf dieses Gerat nur
mit Genehmigung der Deutschen Bundespost benutzt werden.
**)Weitere Buchstaben (E und/oder K) haben in bezug auf die Stdrfestigkeit
keine Bedeutung.
In der Bundesrepublik Deutschland einschlieBlich Berlin (West) sind folgende
rechtliche Vorschriften zu beachten:
1. Videorecorder mit Fernsehempfangsteil sind gebiihrenpflichtige Rundfunk-
empfangsgerate, die bei der Gebtihreneinzugszentrale (GEZ) der Rundfunk-
anstalten anzumelden sind:
Anschrift:
Gebiihreneinzugszentrale der Rundfunkanstalten,
Freimersdorfer Weg 6, Postfach 100 850, 5000 K6In 1.
Eine Anmeldung ist fiir ausschlieBlich privat betriebene Viodeorecorder nicht
erforderlich, wenn der Rundfunkteilnehmer fir seinen Haushalt bereits ein Fern-
sehgerat angemeldet hat. Im geschaftlichen Bereich ist jeder einzeine Videore-
corder gebiihrenpflichtig und anzumelden. Ausktinfte erteilen im Zweifel die
GEZ und die Rundfunkanstalten.
2. Das Urhebergesetz gestattet Aufzeichnungen von Fernsehsendungen zu priva-
ten oder zu sonstigem eigenen Gebrauch. Offentliche Wiedergabe oder Ver-
breitung von mitgeschnittenen Fernsehsendungen ist nicht erlaubt, verpflichtet
zu Schadenersatz und ist ggf. strafbar. Hierfiir mUBten vorab die Rechte insbe-
sondere der Rundfunkanstalten und der Verwertungsgeselischaften (GEMA,
GVL, VG-Wort usw.) eingeholt werden. Auskiinfte und Merkblatter erhalten Sie
von den Rundfunkanstalten.
10
Datum andern
@ Taste © driicken.
— Das Datum erscheint.
@ Datum (Tag und Monat) mit den Ziffern-Tasten 1...0 vier-
stellig eingeben und mit Taste © bestatigen.
— Datum und Jahr werden angezeigt.
@ Jahreszahl
(z.B fiir 1989)
mit den
Ziffern-Tasten
1...0
zweistellig eingeben und mit Taste © bestatigen.
3. § 47 Schulfunksendungen
Schulen sowie Einrichtungen der Lehrerbildung und der Lehrerfortbitdung diir-
fen einzelne Vervielfaltigungsstiicke von Werken, die innerhalb einer Schulfunk-
sendung gesendet werden, durch Ubertragung der Werke auf Bild- oder Ton-
trager herstellen. Das gleiche gilt fiir Heime der Jugendhilfe und die staatlichen
Landesbildstetlen oder vergleichbare Einrichtungen in 6ffentlicher Tragerschatt.
Die Bild- oder Tontrager diirfen nur fiir den Unterricht verwendet werden.
Sie sind spatestens am Ende des auf die Ubertragung der Schulfunksen-
dung folgenden Schuljahres zu léschen, es sei denn, daB dem Urheber eine
angemessene Vergiitung gezahlit wird.
Dieser Videorecorder entspricht den Sicherheitsbestimmungen
nach VDE 0860 und somit den internationalen Sicherheitsvor-
schriften IEC 65 bzw. CEE 1.
Auf keinen Fall diirfen Sie den Recorder offnen.
Fir Schdden,
die durch unsachgemaBe
Eingriffe entstehen,
iibernimmt der Hersteller keine Garantie.
FS-Norm:
CCIR, PAL B/G/H, 625 Zeilen
CCIR, SECAM*B/G, 625 Zeilen
System:
VHS
Netzspannung:
180...240V~,+10%,50/60 Hz
Gewicht:
ca. 5,4 kg
Leistungsaufnahme
- bei Aufnahme:
ca. 19W
— in Stellung »Stop«:
ca.
9W
Betriebslage:
waagrecht
Umgebungstemperatur:
+5°C bis +40°C
Relative Luftfeuchte:
bis zu 80%
Umspuizeit bei
Vor-/Ricklauf:
mit E 180-Cassette
max. 5 Minuten
Universalbuchse:
9-polig
(ohne Norm)
Euro-AV-Buchse:
21-polig
(DIN/EN 50 049)
Antennen-
Eingangsbuchse:
Koaxial
B, Eingang 75 ©
(DIN 45 325)
Antennen-
Ausgangsbuchse:
Koaxial
S, Ausgang 75 Q
(DIN 45 325)
*nur bei Recordern mit PAL/SECAM-Zusatz.
Das
komplette
Zubehér-Programm
finden Sie im der
»GRUNDIG-REVUE«,
die im Fachhandel
fiir Sie bereit-
liegt.
Anderungen und Irrtiimer vorbehalten!
