Connexion Electrique; Connexion Au Reseau Gaz; Diagramme De Connexion Pour Des Brûleur Avec Le Pilote Séparé - Ecoflam Multicalor 170.1 Manual De Instrucciones

420010243004 MULTICALOR 170.1-200.1 PR/PR
FR
Tous les brûleurs sont essayés à 400 V, 50 Hz triphasé, avec neutre pour les auxiliaires. Dans le cas où il fût nécessaire
alimenter les brûleurs à 230 V, 50 Hz triphasé sans neutre, effectuer les modifications nécessaires suivant le schéma
electrique du brûleur et contrôler que le relais thermique soit dans la plage d'absorption du moteur. Vérifier, en outre,
le sens de rotation du ventilateur.
Une fois que le brûleur est connecté à la tuyauterie gaz, il faudra s'assurer que cette dernière soit parfaitement étanche,
et que la cheminée ne soit pas obstruée. Une fois ouvert le robinet du gaz, purger très soigneusement la tuyauterie par la
prise de pression, et contrôler, ensuite, la valeur de la pression a l'aide d'un manometre. Brancher le système et régler les
thermostats à la température désirée. A la fermeture des thermostats, le dispositif de contrôle d'étancheité, effectuera un
essais des vannes. Au bout de l'essai, le brûleur obtiendra le consensus pour le démarrage.
DIAGRAMME DE CONNEXION POUR DES BRÛLEURS AVEC LE PILOTE SÉPARÉ
A fournir par l'installateur
To be supplied by the installer
141
Gaz
Gas
A fournir par l'installateur
To be supplied by the installer
DIAGRAMME DE CONNEXION POUR DES BRÛLEURS AVEC LE PILOTE SÉPARÉ
To be supplied by the installer A fournir par l'installateur
141
143
Gaz
Gas
To be supplied by the installer
A fournir par l'installateur

CONNEXION ELECTRIQUE

CONNEXION AU RESEAU GAZ

(rampe du gaz Dungs MB-DLE)
CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT
(GAS TRAIN DUNGS MB-DLE...)
107
155
170
313
143
151
(rampe du gaz Kromschroder VCS...)
CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT
(GAS TRAIN KROMSCHRODER VCS...)
107
155
170
313
144
142
160
314
150
120
Air
M
349
160
314
150
151
120
Air
M
349
pag.32
100 Brûleur
107 Régulateur de pression/filtre pilote gaz
100 Burner
107 Pilot gas filter/governor 120 Volet d'air
120 Air damper
141 Vanne d'arrêt
141 Ball valve
142 Filtre gaz
142 Gas filter
143 Joint antivibration
143 Antivibration coupling
144 Régulateur de pression
144 Gas governor
150 Batterfly valve 150 Vanne à papillon
151 Gas train Dungs MB-DLE....
151 Rampe gaz....
155 Pilot gas train
155 Rampe gaz pilote
160 Kit tightness control (optional)
160 Contrôle d'étanchéite (option)
170 Kit tightness control for pilot gas valve (optional)
170 Contrôle d'étanchéite pour gaz
313 Min.gas pressure switch
vanne pilote (option)
314 Max.gas pressure switch (optional)
349 Air/gas damper motor
313 Pressostat gaz de minimum
314 Pressostat gaz de maximum (option)
349 Servomoteur aire/gaz
100
100 Brûleur
100 Burner
107 Régulateur de pression/filtre pilote gaz
107 Pilot gas filter/governor
120 Volet d'air
120 Air damper
141 Ball valve 141 Vanne d'arrêt
142 Gas filter
142 Filtre gaz
143 Antivibration coupling
143 Joint antivibration
144 Gas governor
144 Régulateur de pression
150 Batterfly valve
150 Vanne à papillon
151 Gas train
Kromschroder VCS....
155 Pilot gas train 151 Rampe gaz....
160 Kit tightness control (optional)
155 Rampe gaz pilote
170 Kit tightness control for pilot gas valve (optional)
160 Contrôle d'étanchéite (option)
313 Min.gas pressure switch
170 Contrôle d'étanchéite pour gaz
314 Max.gas pressure switch (optional)
vanne pilote (option)
349 Air/gas damper motor
313 Pressostat gaz de minimum
314 Pressostat gaz de maximum (option)
349 Servomoteur aire/gaz
100