Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Dometic CI15, CI28
Passive cooler
EN
Operating manual.......................................... 3
Passive Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung......................................5
Glacière passive
FR
Manuel d'utilisation........................................ 7
Nevera pasiva
ES
Instrucciones de uso...................................... 9
Geleira passiva
PT
Manual de instruções.................................... 11
Frigorifero portatile passivo
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 13
Passieve koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 15
Passiv køleboks
DA
Betjeningsvejledning.....................................17
Passiv kylbox
SV
Bruksanvisning............................................. 19
Passiv-kjøleboks
NO
Bruksanvisning............................................. 21
Passiivinen kylmälaatikko
FI
Käyttöohje...................................................23
Lodówka pasywna
PL
Instrukcja obsługi......................................... 25
Pasívny chladiaci box
SK
Návod na obsluhu........................................27
CI-SERIES
Pasivní chladicí box
CS
Návod k obsluze..........................................29
Passzív hűtőláda
HU
Használati utasítás.........................................31
Pasivni rashladni uređaj
HR
Upute za rukovanje...................................... 33
Pasif soğutucu
TR
Kullanma Kılavuzu.........................................35
Pahivna hladilna torba
SL
Navodilo za uporabo....................................37
Aparat frigorific pasiv
RO
Instrucţiuni de operare..................................39
Пасивен охладител
BG
Инструкция за експлоатация......................... 41
Pasivni hladnjak
SR
Uputstvo za rukovanje.................................. 43
Passiivjahuti
ET
Kasutusjuhend............................................. 45
Οδηγίες χειρισμού...................................... 47
Ψυγείο παθητικής ψύξης
EL
Pasyvus šaldytuvas
LT
Naudojimo vadovas..................................... 50
Pasīvais dzesētājs
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................... 52
AR
54 .................................................... ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CI Serie
Resumen de contenidos para Dometic CI Serie
- Página 1 MOBILE COOLING CI-SERIES Dometic CI15, CI28 Passive cooler Pasivní chladicí box Operating manual.......... 3 Návod k obsluze..........29 Passive Kühlbox Passzív hűtőláda Bedienungsanleitung........5 Használati utasítás.........31 Glacière passive Pasivni rashladni uređaj Manuel d’utilisation........7 Upute za rukovanje........33 Nevera pasiva Pasif soğutucu Instrucciones de uso........
-
Página 9: Uso Previsto
Dometic CI15, CI28 Spanish Uso previsto...........................9 Antes del primer uso........................9 Funcionamiento..........................9 Limpieza y mantenimiento........................9 Almacenamiento........................... 10 Garantía............................10 1 Uso previsto La nevera CI mantiene refrigerados sus alimentos y bebidas de manera fiable durante un tiempo prolongado gracias a unos materiales de primera calidad cuidadosamente seleccionados y a un sistema de producción avanzado. -
Página 10: Almacenamiento
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •... - Página 54 Dometic CI15, CI28 Arabic 54 ..........................ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ 54 ..........................ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ 54 ............................ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 54..........................ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ 55 ............................ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ 55 ............................ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ 1 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻭﺩﺓ ﺃﻁﻌﺎﻣﺗﻙ ﻭﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺗﻙ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻭﺛﻭﻕ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻔﺿﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺣﺭﻓﻳﺔ ﻣﺗﻘﺩﻣﺔ. ﻣﻥ ﺃﺟﻝCI ﻳﺣﺎﻓﻅ ﻣﺑﺭﺩ .ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻣﺛﻝ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ 2 ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء. ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻟﻠﺻﻧﺩﻭﻕ ﻭﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ .ﻧﻅﻑ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﻭﻣﺎﺩﺓ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻟﻁﻳﻔﺔ 3 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ :ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻷﻣﺛﻝ ﻟﻠﺗﺑﺭﻳﺩ، ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ...
- Página 55 Dometic CI15, CI28 5 ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ .ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ، ﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺟﺎﻑ ﻭﻧﻅﻳﻑ 6 ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ( ﺃﻭ ﺑﺎﺋﻊdometic.com/dealer ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻳﺑ ﺎ ً ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ .ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ :ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ • ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺎﺗﻭﺭﺓ ﻣﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ ﺃﻭ ﻭﺻﻑ ﻟﻠﻌﻁﻝ • .ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻲ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻣﺭﻳﻛﺎ ﺍﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻘﻁ .DOMETIC.COM/WARRANTY ﺿﻣﺎﻥ ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ :DOMETIC ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺃﺳﺋﻠﺔ ﺃﻭ ﺗﺭﻳﺩ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﺟﺎﻧ ﺎ ً ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﻘﺳﻡ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻟﺩﻯ ﺷﺭﻛﺔ DOMETIC ﺷﺭﻛﺔ ﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼء VERDANT DRIVE 5155 ELKHART, INDIANA 46516 OPT 1 18005444881 ﺃﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ﻭ ﻧﻳﻭﺯﻳﻼﻧﺩﺍ .ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﻁﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﻫﻭ 5 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺃﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ ﻓﻘﻁ...