Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
e
INFORMACIÓN DE SERVICIO (solo disponible en ing lés)
IntelliBridge
Controlador de dispositivos ED232
(Versión A) para ventilador
Puritan Bennett™ 980
M o n i t o r i z a c i ó n d e p a c i e n t e s
Número de referencia 4535 645 82651
*453564582651*
A.01.00
*A.01.00*
Publicado en Alemania 11/2015
Manuales relacionados para Philips Puritan Bennett 980
Resumen de contenidos para Philips Puritan Bennett 980
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN DE SERVICIO (solo disponible en ing lés) IntelliBridge Controlador de dispositivos ED232 (Versión A) para ventilador Puritan Bennett™ 980 M o n i t o r i z a c i ó n d e p a c i e n t e s Número de referencia 4535 645 82651 *453564582651* A.01.00...
- Página 3 1 Introducción Indicaciones de uso Convenciones textuales Información del fabricante Disponibilidad Referencias 2 Información sobre dispositivos externos General Compatibilidad Dispositivos compatibles Hosts compatibles 3 Conexión de IntelliBridge 4 Alarmas 5 Señales del dispositivo externo Valores numéricos Alarmas del dispositivo externo Gravedad Retardo Alarmas fisiológicas...
- Página 5 Introducción Indicaciones de uso En general, el uso del módulo IntelliBridge EC10 junto con el módulo IntelliBridge EC5 ID está indicado cuando el clínico considera necesario incluir, en los monitores de paciente IntelliVue, alarmas y datos fisiológicos y de mediciones generados por dispositivos externos. Estos datos pueden ir desde el monitor a la red de monitorización de pacientes, la estación central, el sistema de registro de datos, las historias clínicas electrónicas (EMR) o los sistemas de información del hospital (HIS).
- Página 6 71034 Boeblingen Alemania Visite nuestro sitio web: www.philips.com. © Copyright 2015. Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos. El controlador IntelliBridge cumple con la Directiva sobre productos sanitarios 93/42/EEC. Encontrará más información en las Instrucciones de uso del monitor IntelliVue.
- Página 7 Lea y conserve las Instrucciones de uso que se incluyen con los dispositivos externos, ya que estas contienen información importante que no se repite en este documento. Este documento contiene información acerca de los datos procedentes del ventilador Puritan Bennett 980 que se pueden transferir a IntelliBridge. Incluye: •...
- Página 8 Dispositivos compatibles El controlador de dispositivos IntelliBridge para Puritan Bennett 980 es compatible con los dispositivos Puritan Bennett 980 a los que se aplique la revisión B del manual del usuario del ventilador Puritan Bennett 980. Contacte con su representante de Puritan Bennett para solicitar información sobre las versiones de software del ventilador Puritan Bennett 980 compatibles con este protocolo de comunicación.
- Página 9 Siga este procedimiento para conectarse a un dispositivo externo: 1. Conecte el módulo IntelliBridge EC5 ID al ventilador Puritan Bennett 980 tal como se describe en “Instruction for connection” en la página 25. Asegúrese de que utiliza el módulo correcto.
- Página 10 3 Conexión de IntelliBridge...
- Página 11 La terminología utilizada para las alarmas de IntelliBridge en estas Instrucciones de uso puede variar de la utilizada por Puritan Bennett. Todas las alarmas e INOP se exportan al Centro de información IntelliVue de Philips y al flujo de datos HL7.
- Página 12 4 Alarmas...
- Página 13 IntelliVue (rev. G.0 o superior), el Centro de información IntelliVue de Philips (PIIC) (rev. L.0 o superior) y el Centro de información IntelliVue iX (PIIC iX) (rev. A.0 o superior).
- Página 14 WOBv Trabajo respiratorio total 1. En estas mediciones, el ventilador Puritan Bennett 980 indica valores que pueden ser obsoletos o no aplicarse al modo actual. 2. En las maniobras mecánicas de ventilación, el ventilador Puritan Bennett 980 proporciona resultados incluso si el usuario no ha aceptado los resultados finales.
- Página 15 Poclus Cambio de presión P0.1 1. En estos cálculos, el ventilador Puritan Bennett 980 indica valores que pueden ser obsoletos o no aplicarse al modo actual. 2. Para las maniobras de ventilación mecánica, el ventilador Puritan Bennett 980 proporciona resultados incluso si el usuario no ha aceptado los resultados finales.
- Página 16 5 Señales del dispositivo externo Valores numéricos Rótulo Descripción del ajuste Unidad Selecciona- Salida HL7 ble para PIIC tendencias ✓ ✓ aFlMxA l/min Ajuste de flujo máximo en apnea ✓ ✓ sFIO2A Ajuste de % de O en apnea ✓ ✓...
- Página 17 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Rótulo Descripción del ajuste Unidad Selecciona- Salida HL7 ble para PIIC tendencias ✓ BPAPPa Ajuste de presión alta en BiNivel ✓ BPAPTb Ajuste de tiempo de presión baja en BiNivel ✓ BPAPTa Ajuste de tiempo de presión alta en BiNivel Valores no numéricos...
- Página 18 Existe un retardo máximo de 8 segundos hasta que aparecen las alarmas recibidas desde el ventilador Puritan Bennett 980 en la pantalla del monitor de paciente. Dicho retardo se suma a los retrasos por procesamiento y detección de las alarmas del dispositivo externo.
- Página 19 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad *** VCinsp alto ***Roja El volumen inspirado administrado ha superado el límite establecido durante al menos las últimas 4 respiraciones espontáneas.
- Página 20 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad ** TmpIns alto **Amarilla El tiempo de inspiración ha superado el límite del tiempo de inspiración basado en el peso corporal estimado durante las últimas 4 respiraciones espontáneas.
- Página 21 Alarmas del dispositivo externo 5 Señales del dispositivo externo INOP Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad !!!VENT Sin CA !!!Roja El ventilador está encendido, pero no se recibe alimentación suficiente de la toma de CA y la batería.
- Página 22 5 Señales del dispositivo externo Alarmas del dispositivo externo Mensaje de alarma como aparece en el monitor de Condición paciente Mensaje de alarma Niveles de gravedad Vent Vrf. disp. Cian El autotest de encendido o un test de fondo han detectado un problema.
- Página 23 Ajustes configurables Los nombres de elementos se corresponden con los rótulos del menú de la configuración relacionada en el monitor. Las columnas Modo Configuración y Modo Monitorización indican el modo operativo en que está disponible/visible el ajuste. Si ambas columnas presentan una marca de verificación ( ), significa que el ajuste está...
- Página 24 Puede que los valores enviados al dispositivo IntelliBridge desde el mostrados entre IntelliBridge y el ventilador Puritan Bennett 980 no sean idénticos a los enviados a ventilador Puritan Bennett 980. la pantalla del propio ventilador debido, por ejemplo, a los...
- Página 25 Instruction for connection Connect the IntelliBridge EC5 D-Sub 9-pin connector to either of the RS232 connectors of the Puritan Bennett 980 ventilator as shown below. Make sure to tighten the screws of the connector properly. IntelliBridge EC5 connection to RS232 ports...
- Página 26 7 Service Information References References For further service information, refer to the patient monitor service guide.