Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Water Traps
Instructions for Use
M1657B
989803191081
Contents
(BG) Указания за употреба .................... 1
(CS) Návod k použití................................ 2
(DA) Brugerhåndbog................................ 3
(DE) Gebrauchsanweisung....................... 4
(EL) Οδηγίες χρήσης................................ 5
(EN) Instructions for Use ........................ 6
(ES) Instrucciones de uso ......................... 7
(ET) Kasutusjuhend.................................. 8
(FI) Käyttöohjeet ...................................... 9
(FR) Manuel d'utilisation....................... 10
(HR) Upute za uporabu .......................... 11
(HU) Használati útmutató ...................... 12
(IT) Istruzioni d'uso ................................ 13
(JA) ユーザーズガイド........................ 14
(KK) Пайдалану нұсқаулығы............... 15
(KO) 사용 설명서 ................................. 16
(LT) Naudojimo instrukcija.................... 17
(LV) Lietošanas instrukcija .................... 18
(MK) Инструкции за користење.......... 19
(NL) Gebruiksaanwijzing....................... 20
(NO) Bruksanvisning ............................. 21
(PL) Instrukcja obsługi........................... 22
(PT-BR) Instruções de Uso..................... 23
(RO) Instrucţiuni de utilizare ................. 24
(RU) Инструкция по эксплуатации ..... 25
(SK) Návod na použitie.......................... 26
(SL) Navodila za uporabo ...................... 27
(SR) Uputstvo za upotrebu ..................... 28
(SV) Bruksanvisning .............................. 29
(TR) Kullanım Talimatları...................... 30
(UK) Інструкції з використання .......... 31
(ZH-CN) 使用说明 （书）.................... 32
(ZH-TW) 使用說明 ............................... 33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Water Traps
Resumen de contenidos para Philips Water Traps
- Página 1 Contents Water Traps (BG) Указания за употреба ....1 (CS) Návod k použití........ 2 (DA) Brugerhåndbog........ 3 Instructions for Use (DE) Gebrauchsanweisung....... 4 (EL) Οδηγίες χρήσης........ 5 (EN) Instructions for Use ......6 (ES) Instrucciones de uso ......7 (ET) Kasutusjuhend........8 (FI) Käyttöohjeet ........
- Página 2 only A A A Само по Производител Диапазон на Диапазон на Диапазон на Количество в кутия Спазвайте указанията 989803191081 лекарско влажността при атмосферно температурата при за работа предписание съхранение налягане съхранение Používejte pouze Výrobce Skladovací vlhkost Rozsah Skladovací teplota Množství v krabici Viz návod k obsluze na pokyn lékaře atmosférického tlaku...
-
Página 3: Описание На Продукта
давления хранении • Водоуловител 989803191081: Одобрен за употреба само с газоанализатор Philips 866173 IntelliVue G7m. Водоуловителят се свързва към дихателния кръг на пациента. Вижте Water Trap Accessories Instructions for Use на Philips за Použitie len na Výrobca Rozsah vlhkosti pri Rozsah Rozsah teplôt pri... -
Página 4: Popis Výrobku
Odlučovač vody se připojuje k dýchacímu okruhu pacienta. Informace o nastavení příslušenství odlučovače vody, které jsou k dispozici opsætning af vandfældetilbehør, der fås til gasmåling fra patientåndedrætskredsløbet. pro odběr vzorků plynu z dýchacího okruhu pacienta, nalezete v dokumentu společnosti Philips Water Trap Accessories Instructions for Use (Návod k obsluze příslušenství odlučovače vody). -
Página 5: Περιγραφή Προϊόντος
Die Wasserfalle wird an den Atemkreislauf eines Patienten angeschlossen. Informationen zur Vorbereitung des Wasserfallen-Zubehörs for Use της Philips για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση των παρελκόμενων υδατοσυλλέκτη που είναι διαθέσιμα για zur Entnahme einer Gasprobe aus dem Atemkreislauf des Patienten stehen in der Gebrauchsanweisung des Wasserfallen-Zubehörs von δειγματοληψία... -
Página 6: Product Description
989803191081 Water Trap: Compatible for use only with the Philips 866173 IntelliVue G7m Gas Analyzer instrument. #A02/A05 de Philips. The Water Trap connects to a patient breathing circuit. Refer to the Philips Water Trap Accessories Instructions for Use for information •... -
Página 7: Toote Kirjeldus
Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot koskevat kahta eri vedenerotinmallia, ellei toisin ole mainittu: • Veekoguja M1657B: ühildub ainult gaasianalüsaatoritega Philips M1013A (G1), M1019A (G5), M1026B ja M1026A #A02/A05. • M1657B-vedenerotin: yhteensopiva vain Philips M1013A (G1)-, M1019A (G5)-, M1026B- ja M1026A #A02/A05 •... -
Página 8: Description Du Produit
(G5), M1026B i M1026A #A02/A05. • Piège à eau M1657B : compatible uniquement avec les analyseurs de gaz Philips M1013A (G1), M1019A (G5), M1026B et • Odjeljivač vode 989803191081: kompatibilan za upotrebu samo s uređajem za analizu plina tvrtke Philips 866173 IntelliVue G7m. -
Página 9: A Termék Leírása
Philips Water Trap Accessories Instructions for Use útmutatóban talál tájékoztatást. Il raccoglitore di condensa va collegato al circuito respiratorio del paziente. Consultare le istruzioni d'uso degli accessori del raccoglitore di condensa Philips (Water Trap Accessories Instructions for Use) per informazioni sulla configurazione degli accessori del raccoglitore Figyelmeztetések di condensa disponibili per il campionamento dei gas dal circuito respiratorio del paziente. - Página 10 Осы пайдалану нұсқаулары ішіндегі барлық ақпарат басқаша ескертілгеннен басқа екі түрлі су бөлгіш үлгісіне қолданылады: 特に記載のない限り、本書の情報はすべて、次の 2 種類のモデルのウォータートラップに適用されます。 • M1657B су бөлгіші: Тек Philips M1013A (G1), M1019A (G5), M1026B, және M1026A #A02/A05 газ анализаторы • M1657B ウォータートラップ：フィリップス M1013A（G1） 、M1019A（G5） 、M1026B、および M1026A #A02/A05 құралдарымен...
-
Página 11: Gaminio Aprašas
989803191081, skirtiems naudoti tik su „Philips 866173 IntelliVue G7m“ dujų analizatoriumi. 관련 정보는 Philips Water Trap Accessories Instructions for Use ( 워터 트랩 부속품 사용 설명서 ) 를 참조하십시오 . Vandens sifonas jungiamas prie paciento kvėpavimo kontūro. Informacijos apie tiekiamų vandens sifono priedų, skirtų dujų ėminiams 경고... -
Página 12: Izstrādājuma Apraksts
#A02/A05 гасни анализатори од Philips. gāzu analizatora iekārtām; • 989803191081 сад за акумулација на вода: компатибилен за употреба само со 866173 IntelliVue G7m гасен анализатор од Philips. • 989803191081 ūdens aizturētājtrauks: saderīgs lietošanai tikai ar Philips 866173 IntelliVue G7m gāzu analizatora iekārtu. -
Página 13: Productbeschrijving
Vochtvanger 989803191081: Alleen compatibel met Philips-gasanalysator 866173 IntelliVue G7m. gassprøvetaking fra pasientens respirasjonskrets, kan du se Philips' Water Trap Accessories Instructions for Use. De vochtvanger wordt op het ademhalingstoestel van de patiënt aangesloten. Raadpleeg de Philips Water Trap Accessories Instructions Advarsler for Use voor informatie over het instellen van watervangeraccessoires die beschikbaar zijn voor het nemen van gasmonsters uit het Følg alle advarsler for å... -
Página 14: Opis Produktu
Water Trap Accessories Instructions for Use O coletor de água se conecta ao circuito respiratório do paciente. Consulte Instruções de Uso do Coletor de água da Philips para obter (Instrukcja obsługi akcesoriów skraplacza) firmy Philips. -
Página 15: Descrierea Produsului
Влагоуловитель подключается к дыхательному контуру пациента. Сведения об установке принадлежностей влагоуловителя, Separatorul de apă se conectează la circuitul de respiraţie al pacientului. Consultaţi Philips Water Trap Accessories Instructions for Use используемых при отборе газовых проб в дыхательном контуре пациента, см. в документе Water Trap Accessories Instructions pentru informaţii privind configurarea accesoriilor separatorului de apă... -
Página 16: Opis Izdelka
Odlučovač vody 989803191081: kompatibilný na použite len s analyzátorom plynov Philips 866173 IntelliVue G7m. Lovilnik tekočin se priključi na dihalni sistem pacienta. V navodilih za uporabo dodatne opreme lovilnika tekočin Philips najdete informacije o nastavitvi dodatne opreme lovilnika tekočin, ki je na voljo za vzorčenje plina iz dihalnega sistema pacienta. - Página 17 Sifon 989803191081: prilagođen je isključivo korišćenju sa Philips 866173 IntelliVue G7m gasnim analizatorom. Vattenfällan ansluts till en patients andningskrets. Se Philips Water Trap Accessories Instructions for Use för information om hur du Sifon se priključuje na kolo disanja pacijenta. Informacije o postavljanju dodatne opreme za sifon (koji je dostupan za uzorkovanje gasa monterar de tillbehör till vattenfällan som finns tillgängliga för gassampling från patientens andningskrets.
-
Página 18: Ürün Açıklaması
Уся інформація, що міститься в цих інструкціях із використання, стосується двох різних моделей водозбірників, окрім випадків, • M1657B Modeli Su Tutucu: Yalnızca Philips M1013A (G1), M1019A (G5), M1026B ve M1026A A02/A05 Numaralı Gaz коли зазначено інше. Analizörü cihazlarıyla kullanıma uygundur. - Página 19 品可能並未於所有國家地區供應。 集水器的型号与兼容性 水氣過濾器型號與相容性 除另外说明，本使用说明所含信息适用于两种不同型号的集水器： 本 《使用說明》所有資訊除非另外標示，否則均適用兩種水氣過濾器型號： • M1657B 集水器：仅兼容于 Philips M1013A (G1)、 M1019A (G5)、 M1026B 和 M1026A #A02/A05 气体分析仪。 • M1657B 水氣過濾器：僅相容於飛利浦 M1013A (G1)、M1019A (G5)、M1026B 以及 M1026A #A02/A05 氣體分析儀。 • 989803191081 集水器：仅兼容于 Philips 866173 IntelliVue G7m 气体分析仪。 • 989803191081 水氣過濾器：僅相容於飛利浦 866173 IntelliVue G7m 氣體分析儀儀器。...
- Página 20 To locate your local Philips sales office, visit www.healthcare.philips.com or contact a Philips regional office listed below. United States: Philips Healthcare North America Corporation 3000 Minuteman Road Andover, MA 01810-1099 +1 800 225-0230 toll free Canada: Philips Healthcare Canada 281 Hillmount Road...