Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATT
(Plus-E)
ATT+ 140
ATT+ 260
ATT+ 340
IT
Manuale d'uso
EN User Manual
ES Manual de uso
DE Benutzer Handbuch
FR Manuel d'utilisation
PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
FI
Käsikirja
NO Brukermanual
NL Gebruikershandleiding
DA Brugermanual
PL Instrukcja obsługi
CS Návod na obsluhu
HU Használato utasítás
EL Εγχειρίδιο χρήστη
RU Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию
DATE: 28.02.2023 - Rev. 00
CODE: 398H272220
(50Hz)
Antares Plus Tandem Dryer
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker ATT Serie
Resumen de contenidos para Parker ATT Serie
-
Página 31: Tabla De Contenido
Índice Seguridad a personas, cosas y al aparato, por negligencia de los operarios, incum- plimiento de todas las instrucciones expuestas en el manual, y no-apli- Seguridad cación de la normativa aplicable en materia de seguridad del sistema. 1.1 Importancia del manual 1.1 Importancia del manual ..............1 El fabricante declina toda responsabilidad por daños debido a alteracio- •... -
Página 32: Áreas De Peligro
2 / 14 ATT+ 140 / 340 Español estar protegida contra los impactos; Pieza afec- Riesgo Forma de exposi- Precauciones Temperatura ≥50°F (10°C) CaCO 70-150 ppm tada residual ción 2.2 Manejo 43.5-145 PSIg Presión <0.1 ppm Use una carretilla elevadora adecuada para el peso y evite todo tipo de componentes lesiones montaje defectuo-... -
Página 33: Conexión Descarga Aire De Purga
de toda la condensación de acuerdo con la normativa local en materia El incumplimiento de esta regla puede causar daños graves al compre- Control de medioambiente. sor. 5.1 Pantalla de inicio (Inicio) 3.7 Conexión descarga aire de purga Ventiladores (versión Ac): si se conectan con una secuencia de fase La extensión debe realizarse con un tubo de goma de un máximo de incorrecta, giran en sentido contrario, con el riesgo de dañarse (en este 10m (goma sintética con espiral interno de acero), resistente a 90°... -
Página 34: Menú Temporizador
4 / 14 ATT+ 140 / 340 Español 5.2 Menú temporizador Botones Función táctiles Toque para acceder al menú “Temporizador”: Secadora ENCEN- DIDO/APAGADO APAGADO (gris) Toque unos segun- dos para ENCEN- DER/APAGAR ENCENDIDO (verde) Acceso al menú de información: estado de la máquina, presiones, temperaturas, ajustes genera- les, consumos, contraseña de usuario Gris = sin alarma... -
Página 35: Menú De Información Del Sistema
5.4 Menú de información del sistema 5.4.1 Parada inmediata 5.4.3 Tendencia Toque para acceder al menú “parada inmediata”. Toque para acceder al menú “Selección de ten- Toque para acceder al menú “información del sistema”. dencia”. Tendencia de temperatura Toque para confi rmar y apagar la secadora. Ajustes generales Toque para volver al menú... -
Página 36: Estado Entrada/Salida Analógica/Digital
6 / 14 ATT+ 140 / 340 Español 5.4.4 Estado entrada/salida analógica/digital Salida digital Toque para mostrar la tendencia de presión. Toque para acceder al menú “Estado I/O”. Entrada analógica Activo = blanco No activo = negro para desplazarse por el gráfi co. Toque para ir a la siguiente página. -
Página 37: Búfer De Alarmas
5.4.5 Búfer de alarmas Tabla de Alarma/advertencia Código Descripción Restable- Detener Detener Nota Toque para acceder al menú “Búfer de alarma”. cimiento secadora adsoción aB8HH Alarma de descarga de temp. alta (B8) aB0L Temp. baja Alarma de punto de rocío refrigerante (B0) aB2L Temp. -
Página 38: Horas Y Ciclos De Funcionamiento
8 / 14 ATT+ 140 / 340 Español 5.4.7 Horas y ciclos de funcionamiento 5.4.9 Ajustes generales Toque para acceder al menú “Horas y ciclos de Toque para acceder al menú “Ajustes generales”. funcionamiento”. Toque para ir a la siguiente página. Toque para volver al menú... -
Página 39: Ajustes De Comunicación
5.4.9.1 Idioma 5.4.9.4 Ajustes de adsorción Toque para volver al panel de control. Toque para acceder al menú “Ajustes de idiomas”. Toque para acceder al menú “Ajustes de adsor- 5.4.9.3 Ajustes de comunicación ción” Toque para acceder al menú “Ajustes de comuni- cación”... -
Página 40: Ajustes De Tiempo De Datos
10 / 14 ATT+ 140 / 340 Español 5.4.9.6 Ajustes de tiempo de datos 5.4.9.8 Ajustes auxiliares 5.5 Menú rápido Llegue el menú en pasos cortos: Toque para acceder a “Ajustes de tiempo de da- Toque para acceder al menú “Ajustes auxiliares”. tos”. -
Página 41: Mantenimiento
Medida Idioma/unidad Ajustes de adsorción Mantenimiento El aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar un funcio- Toque Toque namiento continuo; No obstante, la vida útil de sus componentes Toque depende del mantenimiento que se realice. Toque Cuando pida ayuda o piezas sueltas, identifi que el aparato Toque Toque (modelo y número de serie) leyendo la placa de datos ubicada en la... -
Página 42: Programa De Mantenimiento Preventivo
12 / 14 ATT+ 140 / 340 Español ma EN 13445-3 para funcionar bajo esfuerzo con ciclos de carga y Riesgo de resbalarse. Para la sustitución, vea la fecha de fabricación de la máqui- descarga continuos durante un período máximo de 20 años. na indicada en la placa de datos. -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Reset Manual del Calentador Ter- Advertencia Ruido en las fases de Alta presión Columna mostato de seguridad comprobar fi ltros de Advertencia Sonda purga absorción Sí Sí Sí No hay sufi ciente aire Aumento del aire Pasó... - Página 44 14 / 14 ATT+ 140 / 340 Español SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alta temperatura byt Baja Presión por Interruptor de Alta presión por Interruptor de Fallo/apertura alarma By-pass Interruptor de presión Presión presión Sí Sin recarga de Sí Sí Niedriger Alta temperatura del aire refrigerante Interruptor de presión Baje la temperatura de...
-
Página 227: Приложение
Appendice Anhang Apéndice Appendix Appendice Bilaga Liittet Tillæg Anexo Bijlage Appendiks Aneks Příloha Tartalom Παράρτημα Приложение... -
Página 230: Legend
8.1 LEGEND ATT+ 140 / 340 Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU Peso Poids Peso Váha Gewicht Vikt Gewicht Súly Peso Paino Vekt Bάρος Weight Vægt Ciężar Hmotnost ’ Temperatura ambiente Température ambiante Temperatura ambiente Teplota prostředí Umgebungstemperatur Omgivningstemperatur Omgevingstemperatuur Környezeti hőmérséklet Temperatura ambiente Ympäristön lämpötila Omgivelsestemperatur... - Página 232 8.1 LEGEND ATT+ 140 / 340 Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU Condensatore refrigerante Condenseur réfrigérant Condensador refrigerante Kondenzátor chladivo Kältemittelkondensator Kylkondensator Condensor koelvloeistof Hűtő kondenzátor Condensador refrigerante Jäähdytyskondensaattori Kjølerkondensator Ψυκτικός συμπιεστής Refrigerant condenser Kølekondensator Kondensator czynnika chłodniczego Κοнденсатор хладагентаKondenzátor chladiva Elettroventilatore Électroventilateur Ventilador eléctrico...
- Página 233 Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU Pressostato bassa pressione Pressostat basse pression Pressóstato de baixa pressão Presostat nízkého tlaku Sicherheitsdruckschalter Tryckvakt för lågt tryck Lagedrukmeter Alacsony nyomású presszosztát Presostato de baja presión Matalan paineen painekytkin Lavtrykkspressostat Πιεζοστάτης χαμηλής Low pressure switch Lavtrykspressostat Presostat niskiego ciśnienia Реле...
- Página 235 Symbol IT/DE/ES/EN FR/SV/FI/DA PT/NL/NO/PL CS/HU/EL/RU Manometro Vessel Manomètre Réservoir Manómetro Reservatório Tlakoměr Zásobník Manometer Behälter Tankmanometer Manometer Reservoir Tartály nyomásmérő Manómetro Recipiente Säiliö painemittari Tank manometer Μανόμετρο Δεξαμενή Vessel Manometer Beholder manometer Manometr Zbiornik Манометр Резервуар Valvola spurgo aria Sortie air vanne Válvula purga de ar Odvzdušňovací...
- Página 246 8.5 EXPLODED DRAWING ATT+ 140 ATT+ 140 / 340 P6.1 P3.4 P3.5 P3.1 P5.4 P3.3 P5.3 P5.1 P3.2 P5.2 P1.5 P2.6 P2.4 P2.5 B ( 1 : 4 ) P1.3 P1.6 P1.4 P2.3 P1.1 P2.2 P2.1 P1.2 ATT+ 140 Ac A ( 1 : 5 )
- Página 247 ATT+ 140 Ac ATT+ 140 / 340 8.5 EXPLODED DRAWING ATT+ 140...
-
Página 248: Exploded Drawing Att+ 140
8.5 EXPLODED DRAWING ATT+ 140 ATT+ 140 / 340 Air piping standard MANOMETRO PARKER 20BAR P3D-KBA1AHN ATTACCO RAPIDO DIR.1/8"F x TUBO D6 3114-06-10 ATTACCO RAP 90° 1/8" BSPP x TUBO D.6 3199 06 10 3199-06-10 TUBO RAME Ø6x1 L=100 398H370283 NIPPLO RIDUZ. - Página 250 8.5 EXPLODED DRAWING ATT+ 140 ATT+ 140 / 340 Discharge/purge piping Purge line Discharge line ATT+ 140...
- Página 251 P6.1 P3.4 P3.5 P3.1 P5.4 P3.3 P5.3 P5.1 P3.2 P5.2 P1.5 P2.4 P2.6 P2.5 P1.3 P1.6 P1.4 P2.3 P1.1 P2.2 P1.2 P2.1 ATT+ 260-340 Ac ATT+ 140 / 340 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340...
- Página 252 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340 ATT+ 140 / 340 32 33 ATT+ 260-340 Ac...
- Página 253 C ( 1 : 4 ) P6.1 P2.4 P2.5 P2.2 P2.6 P2.1 P3.4 P2.7 P5.1 P2.3 P5.2 P3.2 P3.3 P1.4 P1.1 P1.2 P1.6 P1.5 P3.1 P1.3 ATT+ 260-340 Wc ATT+ 140 / 340 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340...
- Página 254 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340 ATT+ 140 / 340 32 33...
- Página 255 Air piping standard ATT+ 260-340 Ac/Wc ATT+ 140 / 340 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340...
- Página 257 Discharge/purge piping Purge line Discharge line ATT+ 260-340 ATT+ 140 / 340 EXPLODED DRAWING ATT+ 260-340...
- Página 304 WIRING DIAGRAM ATT+ 260-340 ATT+ 140 / 340...