Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quando si registra utilizzando le prese
TAPE3, la fonte in ingresso deve essere
selezionata utilizzando
il selettore
IN-
PUT SELECTOR.
Duplicazione nastri
Le posizioni "TAPE 2 ® 1" e "TAPE 1/DAT
m
2" del
REC
SELECTOR
consen-
tono di eseguire la duplicazione di un nastro
fra due deck per registrazione. Nel corso
della duplicazione, é possibile I'ascolto di
un'altra sorgente senza influire sul processo
di duplicazione.
Esempio:
Per duplicare dal deck collegato alle prese
TAPE
1/DAT verso il deck collegato alle
prese TAPE 2:
1. Disporre
il REC
SELECTOR
sulla
posizione "TAPE 1/DAT B 2".
2. Porre
il deck
riproduttore
(deck
1)
nella
modalitad
di
riproduzione,
ed
il deck che registra (deck 2) in quella
di registrazione,
regolando
opportuna-
mente
il livello di registrazione.
Vedi
in proposito
il manuale
di istruzioni
dei due deck.
3. Impostare
il selettore
INPUT
SELEC-
TOR
sulla
posizione
TAPE
1/DAT
od inserire la cuffia nella presa PHONES
del deck usato per la registrazione.
ATTENZIONE:
Il materiale protetto da diritti d'autore
non pud essere duplicato.
Dati tecnici
Potenza di uscita continua:
RMS: 75 + 75 W (da 20 a 20.000 Hz, su
8 Ohm, a 0,009 % de distorsione
armonica)
100 + 100 W (da 20 a 20.000 Hz, su
4 Ohm, a 0,025 % di distorsione
armonica)
DIN (a1 kHz): 85 + 85 W (su 8 Ohm)
120 + 120 W (su 4 Ohm)
Potenza di uscita dinamica (EIA)
100 + 100 W (su 8 Ohm)
150 + 150 W (su 4 Ohm)
Distorsione armonica
0,007 % (a 1 kHz, su 8 Ohm, alla
potenza di uscita continua)
0,009 % (da 20 a 20.000 Hz, su
8 Ohm, alla potenza di uscita
continua)
0,01 % (a1 kHz, su 4 Ohm, alla
potenza di uscita continua)
0,025 % (da 20 a 20.000 Hz, su 4 Ohm,
alla potenza di uscita continua)
Sensibilitd/impedenza d'ingresso:
PHONO MM/MC:
2,5 mV (47 kOhm)/
250 pV (100 Ohm)
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2/3:
150 mV/30 kOhm
Rapporto S/N (IHF-A):
PHONO MM/MC:
80 dB (5 mV)/
67 dB (500 nV)
LINE: 101 dB
Livello/impedenza di uscita: TAPE 1/DAT,
TAPE 2, TAPE 3: 150 mV/1 kOhm
Risposta in frequenza: PHONO: 20 —
20.000 Hz, +0,5 dB (RIAA)
CD, TUNER, AUX, TAPE 1/2/3:
5 — 100.000 Hz, -3 dB
Controllo del tono: Bassi: +10 dB (a 100 Hz)
Acuti: +10 dB (a 10 kHz)
Contorno di sonorita: +8 dB a 100 Hz
+6 dB a 10 kHz
Filtro subsonico :
15 Hz (6 dB/ottava)
Muting: -20 dB
Alimentazione/consumo: 115/230 V CA,
50-60 Hz, 700 W
(modello "exportazione generale'')
230 V CA, 50 Hz, 700 W
(modello per I' Europa)
240 V CA, 50 Hz, 860 W
(modello per Gran Bretagna et
Australia)
Dimensioni (L-H-P-): 435 x 155 x 354 mm
Peso (netto): 10,5 kg
Eventuali miglioramenti possono risultare in
modifiche senza preavviso alle caratteristiche
0 ai dati tecnici.
5 =
Precauciones
Instalacion de la unidad
Puesto que esta unidad tiene un potente
amplificador, la parte posterior y superior
de la misma irradian calor, por lo tanto, se
recomienda utilizarla en un lugar bien ven-
tilado. Evite condiciones tales como
alta
temperatura,
luz
directa
del
sol,
gran
humedad
y polvo.
Un cableado
excesiva-
mente largo, especialmente en el caso de los
altavoces, puede desmejorar el sonido. En
consecuencia, utilice cables de conexidn lo
mas cortos posibles,
Conversion de tension
(Unicamente modelos de exportacién gene-
ral)
DESENCHUFE
EL CABLE DE ALIMEN-
TACION
DEL
TOMACORRIENTE
DE
ALTERNA
ANTES
DE REPOSICIONAR
EL CONVERTIDOR DE TENSION.
1. Ubique el selector de tension en el panel
posterior.
2. Utilizando un destornillador de extremo
plano, ajuste en la posicién adecuada
230 V o 115 V de acuerdo con su zona.
115V_§
230v
VOLTAGE
SELECTOR
Controles y conectores
Panel frontal
@ Interruptor de alimentacion
(POWER)
Presione este interruptor para encender la
unidad; presidnelo
nuevamente
para apa-
garla.
Siempre que se conecte la alimentacion ON,
se encendera el indicador correspondiente.
@ Jack para auriculares (PHONES)
Este
jack
se
utiliza
para
conectar
auriculares estereofénicos con una clavija
tipo telefonico de 6,35 mm.
© Botones selectores de altavoces
(SPEAKERS)
Estos botones se utilizan para seleccionar
los sistemas de altavoces A y/o B.
Nota:
Cuando
conecte
un sistema de altavoces
con una impedancia inferior a 6 ohmios,
no presione simultaneamente
los botones
SPEAKERS Ay
B.
© Controles de tono grave (BASS)/
agudo (TREBLE)
Estos
dos
controles
de tono
—BASS
y
TREBLE—
pueden utilizarse para obtener
