Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCCIÓN
Esta CANTEADORA tiene características que harán su trabajo más
rápido y fácil. Seguridad, comodidad y confiabilidad fueron previs-
tos como prioridad para el diseño del mismo, haciendo más fácil su
operación.
ADVERTENCIA: Lea atentamente el ma nual antes de intentar
usar este producto. Asegúrese de prestar atención a todas las adver-
tencias y las precauciones de seguridad a lo largo de este manual.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. El no se-
guir las instrucciones listadas a continuación puede resultar en des-
cargas eléctricas, fuego o lesiones personales.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.
AREA DE TRABAJO
• Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Mesas desor-
denadas y áreas oscuras pueden provocar accidentes.
• No use la máquina en atmósferas explosivas, tales como estar en la
presencia de líquidos flamables, gases o polvo. Los productos eléctri-
cos generan chispas, las cuales pueden provocar incendios.
• Mantenga a los observadores, niños y visitantes lejos de la máqui-
na mientras la está operando. Las distracciones pueden causarle la
pérdida del control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
Su cepillo está provisto de protección contra sobrecargas que apaga-
rá el motor si el cepillo está sobrecargado o si la tensión de la línea
cae por debajo de los niveles de seguridad. El motor está oculto en
la caja de la base. Si se apaga debido a una sobrecarga o baja ten-
sión, deje enfriar el motor durante aproximadamente cinco minutos
y luego la máquina se puede iniciar de nuevo presionando el botón
"ON".
EXTENSIONES DE CABLE
• El uso de cables dañados incrementan el riesgo de descargas eléc-
tricas, quemaduras o descarga eléctrica.
• Si es necesario un cable de extensión, debe ser usado un cable con
el tamaño adecuado de los conductores. La tabla de la siguiente
página, muestra el tamaño correcto para usar dependiendo en la
longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etique-
ta de valores nominales del producto. Si está en duda, use el rango
próximo más grande. Siempre use cables de extensión listados en
UL, CSA ó NOM.
TAMAÑOS RECOMENDADOS DE EXTENSIONES DE CABLE:
• Cuando esté usando el producto afuera, use una extensión para
exteriores marcadas con lo siguiente: "WA" o "W". Estas extensio-
nes están pensadas para trabajar en exteriores y reducen el riesgo
de descarga eléctrica.
SEGURIDAD PERSONAL
• Manténgase alerta, vea lo que está haciendo y use el sentido co-
mún cuando esté operando la máquina. No use este producto cuan-
do esté cansado o bajo la influencia de drogas o alcohol.
E S P A Ñ O L •
Un momento de distracción mientras está utilizando la máquina
puede tener como resultado una lesión seria.
• Vístase correctamente. No use ropa floja ni joyas. Recoja su cabe-
llo. Mantenga su vestimenta, cabello y guantes lejos de las partes
móviles. La ropa suelta, joyería o el pelo largo pueden ser atrapados
por las partes móviles.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de enchufar el producto. Lle-
var la máquina con el dedo en el interruptor de encendido o
enchufar productos que tengan el interruptor en la posición de en-
cendido provoca que ocurran accidentes.
• No se exceda. El calzado y un buen balance permite un mejor con-
trol de la herramienta en situaciones inesperadas.
• Siempre use el equipo de seguridad necesario: protección ocular,
máscara contra polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco
y protección auditiva.
• Antes de conectarlo a una fuente de energía (receptáculo, salida,
etc.) asegúrese que el voltaje de alimentación sea el mismo que el
mencionado en la etiqueta o placa de valores nominales del produc-
to. Una fuente de potencia mayor que la especificada para el pro-
ducto puede ocasionar lesiones serias para el usuario como también
puede dañar la máquina.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
• No fuerze la herramienta de poder. Use la máquina correctamente
en su aplicación y ésto le ayudará a realizar mejor y de manera más
segura el trabajo para el cual fue diseñado.
• No use la máquina si el interruptor de encendido no enciende
o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser controlada con el
interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
• Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer al-
gún ajuste, cambiar accesorios o guardar la máquina. Estas medidas
preventivas reducen el riesgo de que la máquina se encienda acci-
dentalmente.
• Cuando la herramienta no esté en uso, guardelo fuera del alcance
de los niños, no permita que personas que no esten familiarizadas
con el uso de la máquina lo opere. Las herramientas electricas son
peligrosas en las manos de personas no entrenadas.
• Mantenga su herramienta de poder. Verifique si hay una mala
alineación o si alguna parte móvil se encuentra trabada, partes ro-
tas o cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la
máquina. Si hay daños haga reparar la máquina antes de usarla. Mu-
chos accidentes son causados por máquinas con un mantenimiento
pobre.
• Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su
modelo. Accesorios que funcionan para una máquina pueden ser
peligrosos cuando son usados en otra máquina.
• Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance de los niños
y cualquier otra persona que no esté capacitada para su manejo.
Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no están
capacitados.
• No altere o use mal la máquina. Esta máquina fue construida con
precisión. Cualquier alteración o modificación no especificada es un
mal uso y puede resultar en una condición peligrosa y a su vez puede
invalidar la garantía.
• Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado,
tal como un interruptor térmico y diferencial cuando esté usando
equipos eléctricos.
REPARACIÓN Y SERVICIO
• La reparación de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente
por personal calificado. La reparación o el mantenimiento realizado
por una persona no calificada puede generar peligro de lesión.
M a nua l de U s ua r i o
3
