Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Surtek RR612
Resumen de contenidos para Surtek RR612
- Página 1 ROUTER ROUTER RR612 MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA. USER’S MANUAL AND WARRANTY ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for product's routers... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io cables dañados o enredados aumentan el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Este ROUTER tiene características que harán su Cuando maneje una herramienta eléctrica en el trabajo más rápido y fácil. -
Página 4: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
diciones apropiadas de un equipo de seguridad Desconecte la clavija de la fuente de alimenta- tal como mascarilla antipolvo, zapatos no resba- ción y/o de la batería antes de efectuar cual- ladizos, gorro duro, o protección para los oídos quier ajuste, cambio de accesorios, o de alma- reducirá... - Página 5 E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io • Sujete firmemente el router con ambas manos sas que podrían causar daños severos al opera- para contrarrestar el torque que se genera al en- dor.
-
Página 6: Características
El desconectar el router prevendrá arranques ac- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS cidentales, los cuales podrían causar daños per- RR612 sonales. VOLTAJE-FRECUENCIA 120 V ~ 60 Hz 1. Saque el router y colóquelo sobre una super- VELOCIDAD EN VACÍO... -
Página 7: Instrucciones De Operación
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io 9. Partes plásticas de el router resistentes a im- ADVERTENCIA: antes de operar el router pactos que ayudan a proteger la herramienta de siga todas las instrucciones de seguridad en este daños. -
Página 8: Instalando Y Desinstalando Brocas Instalando Una Broca
INSTALANDO Y DESINSTALANDO BROCAS 4. Siempre asegúrese de que la broca, el collet/ INSTALANDO UNA BROCA tuerca y el eje del motor estén limpios y libres 1. Apague el router y desconectelo de la fuente de partículas de madera, residuos, polvo, grasa de poder. -
Página 9: Colocando La Router En La Pieza De Trabajo Y Comenzando El Corte
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io Levante la perilla del tope de profundidad de su NOTA: el hacer cortes de prueba es esencial actual punto de fijación y gire a la profundidad para la mayor parte de aplicaciones de el router. -
Página 10: Avellanado A Mano Libre
2. Encienda el motor de el router y permita Cuando realice avellanados a mano libre: que el motor llegue a la velocidad establecida, 1. Dibuje o prepare el trazo en la pieza de tra- cuidando que la broca de corte no contacte la bajo. -
Página 11: Avance De La Router (Fig. 4)
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io Si la pieza de Si hace avanzar el router de forma inversa (de- FIG. 3 AVELLANADO DE trabajo es muy recha a izquierda), la fuerza rotativa de la broca TODO EL BORDE delgada o la de corte tenderá... -
Página 12: Velocidad De Avance
Cuando la guía se encuentra posicionada en el El forzar el avance de corte demasiado rápido punto de inicio, el router debe desplazarse de hace que la velocidad en vacío de la broca de izquierda a derecha en “el sentido contrario de corte disminuya produciendo cortes más gran- las manecillas del reloj”... -
Página 13: Conectores Para Expulsión De Polvo
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io rios. El no apagarlo y desconectarlo de la fuente mienta sea limpiada con frecuencia usando un de poder, podría ocasionar un arranque acci- propulsor de aire. -
Página 14: Lubricación
3. Utilice un destornillador para quitar las tapas SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS de los carbones (se encuentran a ambos lados Problema: no puede operar el router. de la parte del motor, en la carcasa) y proceda a - Verifique que el router esté conectado a la quitar los carbones. -
Página 15: General Safety Rules
E N G L I S H • U s er 's M an u al SIZE RECOMMEND EXTENSION CABLES GENERAL SAFETY RULES Your ROUTER has many features that will make your job faster and easier. Safety, performance and reliability have been given top priority in the design of this tool, qualities to make easy to maintain and to operate. -
Página 16: Tool Use And Care
own cord. Contact with a “live” wire will make TOOL USE AND CARE the exposed metal parts of the tool “live” and Do not force the power tool. Use the correct shock the operator. tool for the application. The correct tool will do •... - Página 17 E N G L I S H • U s er 's M an u al base. Cutting bits that have cutter diameters Some examples of these chemicals are: larger than the opening could cause possible • Lead from lead-based paints. loss of control or create other hazardous con- •...
-
Página 18: Features
Squeeze and re- 7. GRADUATED SCALE. lease the trigger switch to turn the tool off. TECHNICAL DATA IMPORTANT: RR612 1. Always hold the router and cutting bit away from the work piece when turning the toggle VOLTAGE-FREQUENCY 120 V ~ 60 Hz... - Página 19 E N G L I S H • U s er 's M an u al The next information is a “Variable Speed SELECTING THE CUTTING BIT Selection Chart” to help determine the cor- This router comes with 1/4 inch, collet/nut that rect speed for the cutting bit being used.
- Página 20 COLLET/NUT CARE QUICK SELECTION CUTTING DEPTH 1. From time to time, inspect the collet/nut to Using the depth stop knob, it is possible to se- make sure that it is clean and that it is gripping lect quickly between points pre-set depth (the the cutting bit properly.
-
Página 21: Freehand Routing
E N G L I S H • U s er 's M an u al EDGE ROUTING WARNING: always securely clamp the work 1. With the depth-of-cut set, place the router on piece in place, and keep a firm grip on the rout- the edge of the work piece, making sure that er base with both hands at all times. - Página 22 The pilot prevents the bit from making a cut DIRECTION OF FEED EXTERNAL CUTS that is too deep; holding the pilot firmly in con- The router motor and cutting bit rotate clock- tact with the work piece edge throughout the wise.
- Página 23 E N G L I S H • U s er 's M an u al DIRECTION OF FEED - INTERNAL CUTS FEEDING TOO RAPIDLY (FIG. 7) When making and internal cut, such as a groove, Clean and smooth finished cuts can only be dado, or slot, the edge guide, straight edge, or achieved when the cutting bit is rotating at a board guide must always be positioned on the...
-
Página 24: Maintenance
CHIP SHIELDS WARNING: for your safety, Always turn off WARNING: always turn the router motor off the switch and unplug the router motor from and unplug the router from its power source the power source before performing any main- before making any adjustments or installing ac- tenance or cleaning. -
Página 25: Troubleshooting
E N G L I S H • U s er 's M an u al 3. Using a slotted screwdriver, remove the black, TROUBLESHOOTING plastic cap on each side of the router motor, and Problem: the router does not work. carefully withdraw the spring-Ioaded brush as- - Check for the router is plugged into the power semblies. -
Página 26: Notas / Notes
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io Notas / Notes... - Página 27 M a n u a l d e u s u a r i o • U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
-
Página 28: Garantía
C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29. El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29. RR612 Condiciones: Terms: Para hacer efectiva la garantía deberá presentar In order to make warranty effective you must pres- el producto junto con la póliza de garantía debi-...