e MIC and LINE mixing
@
When the LINE and MIC control are
properly set, @ you can start recording by
pressing the play (>) and RECORD but-
tons at the same time. @Set MONITOR
switch to TAPE
(Q1).
@ Turn up the
OUTPUT controls to about "8. What you
are hearing is the off-the-tape signal.
Monitor by headphones connected to the
PHONES jack or speaker systems connected
with your receiver or amplifier.
To record from a microphone or line in-
dividually, turn up either volume control
and turn the other to MIN. When you want
to stop momentarily while recording, use
the PAUSE
button. A convenient way to
start recording is to set the PAUSE button
first then press the play ( >) and RECURD
buttons simultaneously.
After adjusting the MIC or LINE input con-
trols, press again to release the PAUSE but-
ton to start recording.
While recording FM broadcasts, clear blank
spaces are easily made, to cut-out commer-
cials for instance. See page 19 for REC
MUTE operation,
Playback Compatibility
=
A four track stereo tape deck can replay
both 4-track and 2-track tapes and from the
standpoint of compatibility has the widest
possible range of utilization, When playing a
2-track stereo tape ona four track machine,
track #1 will be completely covered by the
head. Track
#2 will be slightly misaligned
but stereo can still be enjoyed simply by
2,030.05
[0,080+0.002)
compensating for the slight loss of track #2
volume with the controls. On the other
hand, sound recorded on a four track tape
normally cannot be played on a two track
tape deck, as both track #1 and #2 will be
reproduced
together
resulting
in mixed,
unintelligible sound.
6.25+0.05
6.20 lo.24al
[>—Io.246:0.0021
"2" TRACK
a" TRACK (NAB)
4-Track Monophonic Playback
—
Track 1, 4,3 and 2 can be played back, in
that order, by using the operation procedure
given in the chart. The operation is similar
to the stereo playback procedure. Set the
OUTPUT controls as shown in the chart or
leave all output level controls at normal
position and make the selection of the
Output channel to be listened to using the
stereo amplifier controls.
;
——
—
See CE ee
ee ee teel | VUMETER
OUTPUT CONTROLS
[tstpass |
at
SIDE A
LEFT | LEFT UP/RIGHT DOWN
2nd pass
4
SIDE B
LEFT
| LEFTUP/RIGHT DOWN
|
3rd pass
#8
SIDE A
RIGHT | RIGHT UP/LEFT DOWN
4th pass
#2
SIDE B
RIGHT | RIGHT UP/LEFT DOWN
|
de la maniére indiquée dans le tableau ou
bien laisser les commandes de niveau de
sortie a leur réglage normal et sélectionner la
piste de reproduction au moyen des com-
mandes de I'amplificateur stéréo.
=15-
e Mélange micros et ligne (MIC/LINE)
Lorsque les commandes LINE et MIC sont
correctement réglées, vous pouvez commen-
cer I'enregistrement en pressant les touches
de lecture ( > ) et d'enregistrement (RE-
CORD)
simultanément.
Placez le com-
mutateur
MONITOR
sur TAPE
(1).
Tournez les commandesde sortie (OUTPUT)
jusqu'a environ "8". Le son que vous enten-
dez est celui de la bande postérieurement
son enregistrement.
Vous pouvez
contréler
le son au moyen
d'un casque branché a la prise PHONES ou
des enceintes raccordées 4 votre ampli ou
ampli-tuner.
Pour enregistrer a partir d'un micro ou a
partir de la ligne séparément,
tournez la
commande
de volume adéquate et laissez
Vautre
sur MIN.
Utilisez
la touche
de
PAUSE
pour interrompre momentanément
\enregistrement. Pour faciliter le démarrage
de I'enregistrement, mettez tout d'abord la
platine en pause, puis pressez les touches de
lecture ( > ) et d'enregistrement (RECORD)
simultanément.
Aprés
avoir réglé le niveau
d'entrée
au
moyen des commandes MIC ou LINE, pres-
sez de nouveau la touche de PAUSE pour
libérer cette fonction et démarrer |'enregis-
trement.
Vous pouvez introduire des blancs aisément
au cours d'enregistrements d'émissions en
modulation
de fréquence, si par exemple
vous désirez couper les spots publicitaires.
Référez-vous a la page 19 pour le fonction-
nement de |'enregistrement silencieux.
Compatibilité de reproduction
Un magnétophone stéréophonique a 4 pistes
peut jouer a la fois des enregistrements
stéréophoniques sur 4 pistes et des enregis-
trements stéréophoniques sur 2 pistes, et
présente
donc
les meilleures
qualités
de
souplesse
d'emploi.
Lorsqu'un
enregistre-
ment stéréophonique sur 2 pistes est joué
sur un magnétophone a 4 pistes, la piste
numéro 1 est entiérement couverte par la
téte de lecture. La piste numéro 2, elle est
légérement déplacée par rapport a l'axe de la
téte, mais il est néanmoins possible d'écouter
lenregistrement en stéréophonie en agissant
sur les réglages de volume ou de balance
pour rétablir I'équilibre sonore entre les
deux canaux. Cependant, une bande enre-
gistrée sur 4 pistes ne peut pas étre jouée sur
un magnétophone stéréophonique 4 2 pistes,
car les pistes numéros 1 et 2 sont alors re-
produites simultanément et produisent un
son inintelligible.
Reproduction monophonique 4 pistes
