omhoog
is. Te zamen
met de aandrukrol
draait deze op een constante snelheid. De
constante druk van de aandrukrol wordt
gekozen
bij
de
bandsnelheidsschakelaar
(SPEED)
gedurende de weergaveopname-
mode.
@® Bandtransportfuncties
Voorwaarts
» Starts de weergave.
spelen
Snel-
>> Starts het snelvoorwaarts-
voorwaarts
spoelen.
Snel
Start de band voor snel
terugspoelen 44 terugspoelen.
RECORD
|» Deze twee knoppen tege-
lijktijdig indrukken en er zal
met het opnemen worden
begonnen.
Het
opname-
lampje (RECORD)
licht
op.
Om de band voor een korte
tijd stil te leggen gedurende
het weergeven of opnemen.
De pauzefunctie (PAUSE)
werkt alleen gedurende het
=e
weergeven en opnemen.
STOP]
Stopt de bandloop en
schakelt verder alle knop-
pen behalve de pauzeknop
(PAUSE) uit.
@ Netschakelaar (POWER)
Indrukken op "ON" (=). De VU-meters
zullen oplichten en wanneer de band is in-
gelegd en het rechter bandspanningsarmpje
omhoog
is, zal de aandrijfas beginnen te
draaien. Om het deck uit te schakelen deze
knop nogmaals indrukken op "OFF" ( 01).
@ Bandsnelheidskeuzeschakelaar (SPEED)
LOW (=):
9.5 cm/s
HIGH (1):
19 cm/s
© Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
Bohm
stereo
hoofdtelefoons
aansluiten
om
mee
te luisteren naar
(MONITOR),
geluidsbron
(SOURCE)
of band (TAPE)
signalen. Het volumeniveau
van de band-
meeluisterfunctie "TAPE" (11) kan met
uitgangsregelaars
(OUTPUT)
worden
ge-
controleerd.
PAUSE
® Microfooningangen (MIC)
Steek de microfoonstekkers in de L(inker)-
en R(echter) kanalen. Het is aanbevolen
microfoons met een impedantiebereik van
200 tot 10 kohm te gebruiken, maar micro-
foons met een impedantie van 150— 200 ohm
mogen ook worden gebruikt.
@ VU-meters
Deze preciese meters met een groot bereik,
tonen
de signaalniveaus
afhankelijk
van
de instelling van de meeluisterschakelaar
(MONITOR), aan.
Geluidsbron:
— Toont het opname-ingangs-
(SOURCE)
niveau dat naar de band
wordt gezonden.
Band (TAPE):
Toont het weergaveniveau
van de band.
@® Regler fiir Bandtransport
Vorlauf
> Startet Wiedergabe
Schnellvorlauf >> Startet Schnellvorlauf
Zuriickspulen 44 Startet
den
Schnellen
Riicklauf des Bandes.
Wenn diese beiden Tasten
gleichzeitig gedriickt wer-
den, beginnt
die Auf-
nahme.
Die
Aufnahme-
lampe (RECORD) leuch-
tet auf.
Zum
zeitweiligen
Stop-
pen des Bandes wahrend
Wiedergabe
oder
Auf-
nahme. Die Pausenbedie-
nung
funktioniert
nur
wahrend Wiedergabe oder
Aufnahme.
RECORD | >
STOP |
Gibt die Transportbedie-
nung und Tasten, auRer
der Pausentaste (PAUSE),
frei.
@ Netzschalter (POWER)
Stellen Sie ihn auf ON (=). Die. VU-Me8-
instrumente
leuchten auf, und bei ange-
brachtem Tonband und erhobenem rechten
Bandzughebel beginnt die Tonwellenachse
zu rotieren, Zum Ausschalten des Decks
stellen Sie ihn auf OFF (1).
@ Wahischalter fiir
Tonbandgeschwindigkeit (SPEED)
LOW (=)
9,5 cm/Sek.
HIGH (O)
19 cm/Sek.
@® Kopfhérerbuchse (PHONES)
SchlieBen Sie einen 8-Ohm-Stereokopfhérer
zur
Uberwachung
der Tonquellen-
oder
Tonbandsignale an. Der Lautstarkepegel der
Tonbandiiberwachung
(TAPE)
(1) kann
mit den Ausgangsreglern (OUTPUT) geregelt
werden,
© Mikrofon-Eingangsbuchsen (MIC)
SchlieBen Sie ein Mikrofon an den L(inken)
und R(echten) Kanalen an. Es wird ein
Impedanzbereich von 200 Ohm bis 10 k-Ohm
empfohlen, jedoch kénnen 150 — 200 Ohm
ebenfalls verwendet werden.
@ VU-MeBinstrumente
Diese exakten, iiber einen weiten Bereich
anzeigenden
MeBinstrumente
geben
die
Signalpegel an, entsprechend der Einstellung
des
Toniiberwachungs-Schalters
(MONI-
TOR):
SOURCE:
Zeigt
den
dem
Band
zugefiihrten Eingangs-
pegel an.
TAPE:
Zeigt
den
Wiedergabe-
pegel des Bandes an.
© Pegelregler fiir Mikrofoneingang
(mic) (L & R)
Benutzen
Sie sie zur getrennten
Abstim-
mung der Mikrofoneingangspegel oder zum
Mischen der Line (LINE) und Mikrofon-
eingange (MIC) (Siehe Seite 16 fiir Mikrofon/
Line-Mischen.)
-10-
See
Eee
mo durante los modos de reproduccién o
grabacién, segin se haya seleccionado con el
conmutador SPEED.
@ Controles de transporte de la cinta
Reproduccién
p
Activa la reproduccién.
Avance rapido >»
Activa
el
bobinado
veloz.
Rebobinado
<< _ Inicia el rebobinado de la
cinta a alta velocidad.
Cuando se presiona si-
multaneamente
con el
botén de reproduccién,
comienza la grabacién.
También
se encendera
la lampara
de graba-
cién.
Detiene momenténea-
mente la cinta durante
la reproduccién o gra-
bacion. La pausa fun-
ciona Gnicamente
du-
—
rante estos dos modos.
Desengancha
cualquier
Operacién y botén de
transporte
excepto
el
botén PAUSE.
@ Conmutador POWER
Presione para encender ( = ). Los medidores
se encenderan y, cuando la cinta esté cargada
y el brazo derecho de tensidn levantado, el
eje del cabrestante comenzard a girar. Para
apagar la unidad, presione otra vez
(0).
[RECORD ]>
@ Selector de velocidad de la cinta
(SPEED)
LOW ( =):
9,5 cm/seg.
HIGH(O1):
— 19 cm/seg.
® Toma PHONES
Conecte auriculares estéreo de 8 ohms para
las sefiales de MONITOR SOURCE o TAPE.
El nivel de volumen del monitor TAPE
(1)
se puede controlar con el control
OUTPUT.
® Tomas de entrada MIC
Enchufe los micréfonos en los canales L
(Izquierdo) y R (Derecho). Se recomienda
una franja de impedancia de 200 a 10 000
ohms pero también se puede usar una de
150 — 200 ohms.
@ Medidores VU
Estos precisos medidores de franja amplia
indican los niveles de sefial, dependiendo del
ajuste del conmutador MONITOR:
SOURCE:
Indica el nivel de entrada de
grabacién enviado a la cinta.
Indica el nivel de reproduccién
desde la cinta.
TAPE:
@ Controles de nivel de entrada MIC
L (izquierdo) y R (derecho)
Se usan para ajustar independientemente los
niveles de entrada de micréfonos
o para
mezclar LINE y MIC (Remitase a la pagina
16 para la mezcla MIC/LINE).
